日本語版
最新ニュース
企業

シリア国民が次期議会に投票

ダマスカス、シリア — シリア国民は月曜日に行われた選挙で新議会議員を選出した。選挙では驚きの結果はほとんど出ないと予想されていたが、バッシャール・アサド大統領の任期を延長する憲法改正への道が開かれる可能性もあった。この投票は、2011年の大規模な反政府抗議運動と治安部隊による残忍な弾圧が激化して以来、シリアで4回目となる。 進行中の内戦 経済危機が国中を襲い、南部でのデモが激化する中での出来事だ。シリアの2024年議会選挙では、反政府勢力が支配するシリア北西部と、米国が支援するクルド人主導のシリア民主軍が支配する同国北東部は選挙の対象とならない。有権者数も発表されておらず、大統領選挙とは異なり、 数百万人のシリア人 南北戦争以来その数が急増しているが、彼らには議員に投票する資格がない。西側諸国やアサド大統領の批判者たちは、シリア政府支配地域での投票は自由でも公正でもないと述べている。今年は、人民議会(250議席)に政府公認の候補者1,516人が立候補している。政府支配地域の15の選挙区に約8,151の投票所が設置され、結果は月曜の夜か翌日に発表される予定だ。当局者らによると、2020年の前回選挙では、技術的な問題により結果が数日間遅れた。アサド大統領率いるバース党は166議席を獲得し、同盟政党も17議席を獲得したが、無所属候補が67議席を獲得した。投票は以下のように行われます シリア経済は悪化し続ける 長年の紛争、西側主導の制裁、COVID-19パンデミック、ドナーによる援助の減少を経て、 倦怠感。一方、ドルに対する国の通貨の価値は新たな最低水準に達し、食料と燃料のインフレを引き起こしている。政府はまた、 補助金制度を部分的に撤回した ほぼ1年前に、公務員と年金の賃金を2倍に引き上げました。有権者はAP通信に対し、シリアの停滞する経済を立て直すことが重要な課題だと語った。「新しい議員たちへの信頼が国に良い影響をもたらし、状況を改善してくれることを期待しています」とダマスカスでの投票後、アフマド・アル・アフーシュさん(40歳)は語った。シーリーン・アル・フライフ氏は、新議会がシリアでの生活状況を改善するための措置を積極的に講じることを期待している。「前任者が良くなかったと言いたいわけではありません。ただ、改善してほしいだけです」と47歳のエンジニアは語った。ドゥルーズ派が多数を占める南部の州では スウェイダ経済危機により反政府デモが1年近く定期的に行われているバングラデシュでは、多くの人が投票ボイコットを呼び掛けた。地元の活動家メディア団体「スワイダ24」などがネットに投稿した動画には、デモ参加者が投票所にたどり着くのを阻止しようとトラックから投票箱を奪い取る様子が映っている。他の地域では、候補者は主に国家の統一や繁栄といった一般的なスローガンに焦点を当てていたため、選挙運動は控えめなものとなった。移行期の政治・選挙プロセスに関する独立アドバイザーのウラジミール・プラン氏は、シリア選挙プロセスの競争部分は投票開始前に行われ、投票されたバアス党候補者のリストが党中央司令部に送られ、候補者が選挙に出馬できるようになる段階だと述べた。「予備選挙が終わったことで、選挙はもう終わっている」と彼は語った。バース党の候補者名簿が完成すれば、「名簿と結果をチェックすれば、文字通り彼らの全員が議会に進出することがわかるだろう」今年の最終候補者リストに名を連ねた現職議員の数は比較的少なく、バース党内での人事異動が示唆されている。暫定選挙および政治プロセスのコンサルタントであるマロウン・スフェイル氏は、バース党が擁立した169人の候補者だけでも、憲法改正を提案し、大統領を反逆罪の容疑から守り、法案を拒否するために必要な167人の国会議員の枠を超えていると述べた。さらに、バース党と同盟関係にある政党からも16人の候補者が同じ名簿で立候補していると彼は述べた。「憲法改正案を可決するために必要な国会議員の4分の3の支持には、あと3人足りないだけだ」これにより、無所属候補に65の空きが残るが、スフェイル氏は、彼らに真の野党勢力を樹立することは期待できないと述べた。「彼らは全員、忠実で脅威がないことを確実にするために、事前に審査されている」と彼は語った。アサド大統領は2028年に任期が終了することに直面しており、次期議会は任期を延長するための憲法改正を可決しようとすると広く予想されている。—シーウェル記者がベイルートから報告。AP通信記者のカリーム・シェハイエブ記者がベイルートからこの報告に協力した。 #シリア国民が次期議会に投票

シリア国民が次期議会に投票

1721046364
2024-07-15 10:35:19

ダマスカス、シリア — シリア国民は月曜日に行われた選挙で新議会議員を選出した。選挙では驚きの結果はほとんど出ないと予想されていたが、バッシャール・アサド大統領の任期を延長する憲法改正への道が開かれる可能性もあった。

この投票は、2011年の大規模な反政府抗議運動と治安部隊による残忍な弾圧が激化して以来、シリアで4回目となる。 進行中の内戦 経済危機が国中を襲い、南部でのデモが激化する中での出来事だ。

シリアの2024年議会選挙では、反政府勢力が支配するシリア北西部と、米国が支援するクルド人主導のシリア民主軍が支配する同国北東部は選挙の対象とならない。有権者数も発表されておらず、大統領選挙とは異なり、 数百万人のシリア人 南北戦争以来その数が急増しているが、彼らには議員に投票する資格がない。

西側諸国やアサド大統領の批判者たちは、シリア政府支配地域での投票は自由でも公正でもないと述べている。

今年は、人民議会(250議席)に政府公認の候補者1,516人が立候補している。政府支配地域の15の選挙区に約8,151の投票所が設置され、結果は月曜の夜か翌日に発表される予定だ。

当局者らによると、2020年の前回選挙では、技術的な問題により結果が数日間遅れた。アサド大統領率いるバース党は166議席を獲得し、同盟政党も17議席を獲得したが、無所属候補が67議席を獲得した。

投票は以下のように行われます シリア経済は悪化し続ける 長年の紛争、西側主導の制裁、COVID-19パンデミック、ドナーによる援助の減少を経て、 倦怠感

一方、ドルに対する国の通貨の価値は新たな最低水準に達し、食料と燃料のインフレを引き起こしている。政府はまた、 補助金制度を部分的に撤回した ほぼ1年前に、公務員と年金の賃金を2倍に引き上げました。

有権者はAP通信に対し、シリアの停滞する経済を立て直すことが重要な課題だと語った。

「新しい議員たちへの信頼が国に良い影響をもたらし、状況を改善してくれることを期待しています」とダマスカスでの投票後、アフマド・アル・アフーシュさん(40歳)は語った。

シーリーン・アル・フライフ氏は、新議会がシリアでの生活状況を改善するための措置を積極的に講じることを期待している。

「前任者が良くなかったと言いたいわけではありません。ただ、改善してほしいだけです」と47歳のエンジニアは語った。

ドゥルーズ派が多数を占める南部の州では スウェイダ経済危機により反政府デモが1年近く定期的に行われているバングラデシュでは、多くの人が投票ボイコットを呼び掛けた。地元の活動家メディア団体「スワイダ24」などがネットに投稿した動画には、デモ参加者が投票所にたどり着くのを阻止しようとトラックから投票箱を奪い取る様子が映っている。

他の地域では、候補者は主に国家の統一や繁栄といった一般的なスローガンに焦点を当てていたため、選挙運動は控えめなものとなった。

移行期の政治・選挙プロセスに関する独立アドバイザーのウラジミール・プラン氏は、シリア選挙プロセスの競争部分は投票開始前に行われ、投票されたバアス党候補者のリストが党中央司令部に送られ、候補者が選挙に出馬できるようになる段階だと述べた。

「予備選挙が終わったことで、選挙はもう終わっている」と彼は語った。バース党の候補者名簿が完成すれば、「名簿と結果をチェックすれば、文字通り彼らの全員が議会に進出することがわかるだろう」

今年の最終候補者リストに名を連ねた現職議員の数は比較的少なく、バース党内での人事異動が示唆されている。

暫定選挙および政治プロセスのコンサルタントであるマロウン・スフェイル氏は、バース党が擁立した169人の候補者だけでも、憲法改正を提案し、大統領を反逆罪の容疑から守り、法案を拒否するために必要な167人の国会議員の枠を超えていると述べた。

さらに、バース党と同盟関係にある政党からも16人の候補者が同じ名簿で立候補していると彼は述べた。「憲法改正案を可決するために必要な国会議員の4分の3の支持には、あと3人足りないだけだ」

これにより、無所属候補に65の空きが残るが、スフェイル氏は、彼らに真の野党勢力を樹立することは期待できないと述べた。

「彼らは全員、忠実で脅威がないことを確実にするために、事前に審査されている」と彼は語った。

アサド大統領は2028年に任期が終了することに直面しており、次期議会は任期を延長するための憲法改正を可決しようとすると広く予想されている。

—シーウェル記者がベイルートから報告。AP通信記者のカリーム・シェハイエブ記者がベイルートからこの報告に協力した。

#シリア国民が次期議会に投票

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。