日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シャルロット・デュジャルダンの馬鞭ビデオ流出事件は、スキャンダルに見舞われた馬場馬術界における最新の論争に過ぎない

今週の劇的な出来事が起こる前から、馬場馬術競技は厳しく監視されていた。わずか2か月前に国際馬術連盟(FEI)の統括団体に送られた手紙は、これ以上ないほど明確だった。「我々のスポーツは深刻な危機に瀕している。現在のスキャンダルと悪評はスポーツの存続を脅かし、オリンピック競技としての馬場馬術とパラ馬場馬術の終焉を意味する可能性がある」と、有名選手を巻き込んだ一連のスキャンダルを受けて馬場馬術界の騎手、トレーナー、関係者らが送った手紙には書かれている。11月、デンマークの億万長者アンドレアス・ヘルグストランド氏は、同氏の乗馬学校の一つで撮影された潜入ドキュメンタリーで、調教中に馬の口や脇腹から血を流す様子が映し出されたことを受けて、同氏のナショナル馬場馬術チームから来年まで乗馬とパリ2024への出場を禁止された。映像には、ロールクルという競技で馬が訓練されている様子も映っていた。ロールクルとは、騎手が手綱で馬の口をかなり下まで引っ張り、馬が自分の胸を噛みそうになるような競技で、FEIによって禁止されている。 シャルロット・デュジャルダンと、2020年東京オリンピックの優勝馬ジオ(左)と、元オリンピック金メダリストのバレグロ(右) デンマークのアンドレアス・ヘルグストランドは、馬「ドン・シュフロ」に乗って、2008年8月19日に北京オリンピックの馬術馬場馬術個人競技に出場した。 2019年11月13日、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるロサンゼルス地方検事ジャッキー・レイシーの司法庁舎の外で、PETAの動物愛護活動家らがダイインを行った。 2021年のテレビ映像では、シュルー(左)が鞭を繰り返し使い、レイズナー(右)が彼女に馬を打つよう促している様子が映っていた。コーチがフェンスに寄りかかってセントボーイを打つ様子も映っていた。 そして2月には、米国のトップ馬場馬術選手セザール・パラが、馬に鞭を打つ様子を映したビデオが公開された後、「忌まわしく虐待的な調教手法」を理由に暫定的に資格停止処分を受けた。拡大するスキャンダルが英国の黄金の少女、シャルロット・デュジャルダンにも及んだことは、ファンに衝撃と悲しみを与えている。オリンピックで6回メダルを獲得したデュジャルダンは、馬術界では非常に好かれており、その数々の功績は世界中で称賛されていると言われている。彼女が選んだ競技は、厳しい基準に照らして審査されながら、馬にさまざまな動きをさせるというものです。その動きは一般的に不自然で、習得するには何年もの熱心な訓練が必要です。近年、動きはより難しく技術的になり、報酬も大きくなっている。デュジャルダンは有利なスポンサーのおかげで資産が2,800万ポンドにも達すると言われており、レッスン料も数百ポンドに上る。ビデオの中でデュジャルダンが馬に何度も鞭を打っている技は「ピアッフェ」と呼ばれ、スローモーションの速歩である。ピアッフェを教える人は、通常、馬を軽く叩いて脚を上げるように促す。専門家は鞭は有用な訓練ツールだと言っているが、昨日はデュジャルダンの鞭の使い方は許容範囲をはるかに超えていると口を揃えた。 リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン スイスのキャプテン、ロビン・ゴデルが乗っていた馬ジェットセットは、2020年東京オリンピックの総合馬術競技のクロスカントリー競技で負傷し、安楽死させられた(写真)。「まず第一に、このビデオに映っていることは、馬のトレーニングのどの時点においても、どの時点においても全く受け入れられないものだ」とFEIの獣医部長ゴラン・アケルストロム氏は昨日語った。「確かに、むち打ちが馬に当たって、馬がストレスを感じていたことがわかります。」このビデオは確かに見ていて不快なものだ。デュジャルダンの鞭が空気を切り裂いて何度も馬の脚に当たる音が聞こえ、背後では撮影者がくすくす笑っている。馬術雑誌「ホース・アンド・ハウンド」の元馬場馬術担当記者マデリン・ホール氏は、一般的に鞭は馬の脚をもう少し高く上げるよう促すために使われるが、その過剰な使用はこれまで見たことがなかったと語った。「馬は非常に敏感なので、鞭をあまり強く使うことはできません。馬はひどく反応し、過剰反応してしまいます。馬場馬術では、鞭は訓練の補助として、非常に慎重に使われます」と彼女は語った。 2004年のアテネオリンピックで、ルドガー・ビアバウム(写真)が乗っていた馬がベタメタゾンの陽性反応を示したため、ドイツは団体ジャンプ競技の金メダルを剥奪された。 映像には、デュジャルダンが「ピアッフェ」の最中に鞭で馬を数回叩く様子が映っている。 ヴァレグロに騎乗したシャルロット・デュジャルダンが、2012年ロンドンオリンピックで金メダルを獲得して祝福する 英国チームのオリンピック馬場馬術チャンピオン、シャルロット・デュジャルダンがパリ2024から撤退 2020年東京大会では、ドイツの近代五種競技コーチ、キム・ライスナー(赤)が、2021年8月の競技中にアニカ・シュロイが乗る馬を殴ったため退場させられた。 ロールクル技法は、馬の首を深く丸めて鼻が胸にほぼ触れるようにする技法である。この技法は、統括団体である FEI によって 2010 年に禁止された (ファイル写真)ホール氏は、このビデオが「馬のあらゆる調教、そして事実上あらゆる馬の乗り方は残酷であり、あらゆる装備の使用は残酷である」と考え、ビデオの禁止を求める批評家たちの声をさらに強めるだけではないだろうかと懸念していると述べた。動物愛護団体PETAは昨日、オリンピックから馬術競技を禁止するよう改めて求めた。ITVレーシングの司会者で元総合馬術競技者のアリス・プランケット氏は、このビデオは「馬を前進させるために使われる手法が衝撃的だが、自宅で非常に慎重かつ自然な方法で馬を調教している、非常に尊敬されているシャーロット・デュジャルダンという女性が関わっているという点でも衝撃的だ」と語った。彼女はこう語った。「それはトップレベルの馬場馬術のための馬の訓練の標準的な方法ではありません。彼女もそれを知っています。」ベルサイユでは昨日、オーストラリア、英国、中国、オーストラリアを含む28カ国から集まった馬たち(中には80万ポンド以上の価値がある馬もいる)が、土曜日に始まるオリンピック競技に先立ち、最終的な健康診断を受けた。競馬統括団体は動物福祉を最優先する努力を示すため、馬たちは、特大の箱と24時間体制の監視を備えた、温度調節された厩舎に連れてこられた。FEIは初めて専任の「馬福祉コーディネーター」を任命し、夜間も含め大会期間中ずっと馬を監視する管理チームを率いており、このスポーツは厳しい監視下に置かれています。 #シャルロットデュジャルダンの馬鞭ビデオ流出事件はスキャンダルに見舞われた馬場馬術界における最新の論争に過ぎない

シャルロット・デュジャルダンの馬鞭ビデオ流出事件は、スキャンダルに見舞われた馬場馬術界における最新の論争に過ぎない

1721869666
2024-07-25 01:02:07

今週の劇的な出来事が起こる前から、馬場馬術競技は厳しく監視されていた。

わずか2か月前に国際馬術連盟(FEI)の統括団体に送られた手紙は、これ以上ないほど明確だった。

「我々のスポーツは深刻な危機に瀕している。現在のスキャンダルと悪評はスポーツの存続を脅かし、オリンピック競技としての馬場馬術とパラ馬場馬術の終焉を意味する可能性がある」と、有名選手を巻き込んだ一連のスキャンダルを受けて馬場馬術界の騎手、トレーナー、関係者らが送った手紙には書かれている。

11月、デンマークの億万長者アンドレアス・ヘルグストランド氏は、同氏の乗馬学校の一つで撮影された潜入ドキュメンタリーで、調教中に馬の口や脇腹から血を流す様子が映し出されたことを受けて、同氏のナショナル馬場馬術チームから来年まで乗馬とパリ2024への出場を禁止された。

映像には、ロールクルという競技で馬が訓練されている様子も映っていた。ロールクルとは、騎手が手綱で馬の口をかなり下まで引っ張り、馬が自分の胸を噛みそうになるような競技で、FEIによって禁止されている。

シャルロット・デュジャルダンと、2020年東京オリンピックの優勝馬ジオ(左)と、元オリンピック金メダリストのバレグロ(右)

デンマークのアンドレアス・ヘルグストランド選手が馬に乗っている

デンマークのアンドレアス・ヘルグストランドは、馬「ドン・シュフロ」に乗って、2008年8月19日に北京オリンピックの馬術馬場馬術個人競技に出場した。

2019年11月13日、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるロサンゼルス地方検事ジャッキー・レイシーの司法庁舎の外で、PETAの動物愛護活動家らがダイインを行った。

2019年11月13日、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるロサンゼルス地方検事ジャッキー・レイシーの司法庁舎の外で、PETAの動物愛護活動家らがダイインを行った。

アニカ・シュロイ

キム・レイズナー

2021年のテレビ映像では、シュルー(左)が鞭を繰り返し使い、レイズナー(右)が彼女に馬を打つよう促している様子が映っていた。コーチがフェンスに寄りかかってセントボーイを打つ様子も映っていた。

そして2月には、米国のトップ馬場馬術選手セザール・パラが、馬に鞭を打つ様子を映したビデオが公開された後、「忌まわしく虐待的な調教手法」を理由に暫定的に資格停止処分を受けた。

拡大するスキャンダルが英国の黄金の少女、シャルロット・デュジャルダンにも及んだことは、ファンに衝撃と悲しみを与えている。オリンピックで6回メダルを獲得したデュジャルダンは、馬術界では非常に好かれており、その数々の功績は世界中で称賛されていると言われている。

彼女が選んだ競技は、厳しい基準に照らして審査されながら、馬にさまざまな動きをさせるというものです。その動きは一般的に不自然で、習得するには何年もの熱心な訓練が必要です。

近年、動きはより難しく技術的になり、報酬も大きくなっている。デュジャルダンは有利なスポンサーのおかげで資産が2,800万ポンドにも達すると言われており、レッスン料も数百ポンドに上る。

ビデオの中でデュジャルダンが馬に何度も鞭を打っている技は「ピアッフェ」と呼ばれ、スローモーションの速歩である。

ピアッフェを教える人は、通常、馬を軽く叩いて脚を上げるように促す。専門家は鞭は有用な訓練ツールだと言っているが、昨日はデュジャルダンの鞭の使い方は許容範囲をはるかに超えていると口を揃えた。

リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン

リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン

リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン

リオ2016で金メダルを獲得した後、婚約者のディーン・ワイアット・ゴールディングとデュジャルダン

スイスのキャプテン、ロビン・ゴデルが乗っていた馬ジェットセットは、2020年東京オリンピックの総合馬術競技のクロスカントリー競技で負傷し、安楽死させられた(写真)。

スイスのキャプテン、ロビン・ゴデルが乗っていた馬ジェットセットは、2020年東京オリンピックの総合馬術競技のクロスカントリー競技で負傷し、安楽死させられた(写真)。

「まず第一に、このビデオに映っていることは、馬のトレーニングのどの時点においても、どの時点においても全く受け入れられないものだ」とFEIの獣医部長ゴラン・アケルストロム氏は昨日語った。

「確かに、むち打ちが馬に当たって、馬がストレスを感じていたことがわかります。」

このビデオは確かに見ていて不快なものだ。デュジャルダンの鞭が空気を切り裂いて何度も馬の脚に当たる音が聞こえ、背後では撮影者がくすくす笑っている。

馬術雑誌「ホース・アンド・ハウンド」の元馬場馬術担当記者マデリン・ホール氏は、一般的に鞭は馬の脚をもう少し高く上げるよう促すために使われるが、その過剰な使用はこれまで見たことがなかったと語った。

「馬は非常に敏感なので、鞭をあまり強く使うことはできません。馬はひどく反応し、過剰反応してしまいます。馬場馬術では、鞭は訓練の補助として、非常に慎重に使われます」と彼女は語った。

2004年のアテネオリンピックで、ルドガー・ビアバウム(写真)が乗っていた馬がベタメタゾンの陽性反応を示したため、ドイツは団体ジャンプ競技の金メダルを剥奪された。

2004年のアテネオリンピックで、ルドガー・ビアバウム(写真)が乗っていた馬がベタメタゾンの陽性反応を示したため、ドイツは団体ジャンプ競技の金メダルを剥奪された。

映像には、デュジャルダンが「ピアッフェ」の最中に鞭で馬を数回叩く様子が映っている。

映像には、デュジャルダンが「ピアッフェ」の最中に鞭で馬を数回叩く様子が映っている。

ヴァレグロに騎乗したシャルロット・デュジャルダンが、2012年ロンドンオリンピックで金メダルを獲得して祝福する

ヴァレグロに騎乗したシャルロット・デュジャルダンが、2012年ロンドンオリンピックで金メダルを獲得して祝福する

英国チームのオリンピック馬場馬術チャンピオン、シャルロット・デュジャルダンがパリ2024から撤退

英国チームのオリンピック馬場馬術チャンピオン、シャルロット・デュジャルダンがパリ2024から撤退

2020年東京大会では、ドイツの近代五種競技コーチ、キム・ライスナー(赤)が、2021年8月の競技中にアニカ・シュロイが乗る馬を殴ったため退場させられた。

2020年東京大会では、ドイツの近代五種競技コーチ、キム・ライスナー(赤)が、2021年8月の競技中にアニカ・シュロイが乗る馬を殴ったため退場させられた。

ロールクル技法は、馬の首を深く丸めて鼻が胸にほぼ触れるようにする技法である。この技法は、統括団体である FEI によって 2010 年に禁止された (ファイル写真)

ロールクル技法は、馬の首を深く丸めて鼻が胸にほぼ触れるようにする技法である。この技法は、統括団体である FEI によって 2010 年に禁止された (ファイル写真)

ホール氏は、このビデオが「馬のあらゆる調教、そして事実上あらゆる馬の乗り方は残酷であり、あらゆる装備の使用は残酷である」と考え、ビデオの禁止を求める批評家たちの声をさらに強めるだけではないだろうかと懸念していると述べた。

動物愛護団体PETAは昨日、オリンピックから馬術競技を禁止するよう改めて求めた。

ITVレーシングの司会者で元総合馬術競技者のアリス・プランケット氏は、このビデオは「馬を前進させるために使われる手法が衝撃的だが、自宅で非常に慎重かつ自然な方法で馬を調教している、非常に尊敬されているシャーロット・デュジャルダンという女性が関わっているという点でも衝撃的だ」と語った。

彼女はこう語った。「それはトップレベルの馬場馬術のための馬の訓練の標準的な方法ではありません。彼女もそれを知っています。」

ベルサイユでは昨日、オーストラリア、英国、中国、オーストラリアを含む28カ国から集まった馬たち(中には80万ポンド以上の価値がある馬もいる)が、土曜日に始まるオリンピック競技に先立ち、最終的な健康診断を受けた。

競馬統括団体は動物福祉を最優先する努力を示すため、馬たちは、特大の箱と24時間体制の監視を備えた、温度調節された厩舎に連れてこられた。

FEIは初めて専任の「馬福祉コーディネーター」を任命し、夜間も含め大会期間中ずっと馬を監視する管理チームを率いており、このスポーツは厳しい監視下に置かれています。

#シャルロットデュジャルダンの馬鞭ビデオ流出事件はスキャンダルに見舞われた馬場馬術界における最新の論争に過ぎない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。