日本語版
最新ニュース
健康

シックな開会式はパリの最も感動的な瞬間を映し出した

パリ — 開催都市が盛り上げようと努力する中、雨は小雨からどしゃ降りまで降り続き、いらだたしい音を立てた。天候は、パリが1世紀ぶりにオリンピックを開催するという壮大な計画を台無しにすることはなかったが、壮大さに屈することもなかった。そして、すべての芸術性と美しさにもかかわらず、野心的な試みは意図しない象徴性に屈した。大胆なイメージと高揚する楽観主義、つまりフランス人の創造性に匹敵し、世界を再創造できるという感覚を雨が全て打ち砕いた。それは、燃え上がる社会を示すしつこい引き立て役だった。オリンピックはどれも、一時的とはいえ、理想的な世界を創り出そうとする。この素晴らしい大都市以上に夢を見るのに良い場所は他にはない。しかし、雨が示したように、空からであれ、世界の他の地域からであれ、協力を得るのは困難である。パリは閉ざされた世界の扉を開きたかった。開会式では、街の建築的特徴を誇示し、首をはねられ歌うマリー・アントワネットのキャラクターで衝撃を与え、ドラッグパフォーマンスを取り入れて、扉を開き、すべての人の心を開こうとした。大掛かりで時折支離滅裂なプレゼンテーションの間、オリンピック選手の国々はボートに乗ってセーヌ川を滑り下り、フランスの歴史と芸術、文化、スポーツを組み合わせた旅に私たち全員を送り出した。こんなに水っぽくなかったら魅惑的だったかもしれない。パリ2024の主催者は、少なくともショーの間は、不可能なことを難なくこなしているように見えた。事前に心配する理由は十分にあった。多くの国が争い、人間としての良識がほとんどないこの世界情勢において、街の真ん中を流れる川で斬新な野外イベントを開催することは、セキュリティ上極めて厄介なことである。安全を確保するには、数万人の警察、軍人、民間警備員、そして複数の国の諜報専門家の協力が必要だった。人々が限られたスペースに入るので、9万人の観客をスタジアムに集めるのはずっと簡単だ。しかし、それでは今回のオリンピックのテーマである「ゲームズ・ワイド・オープン」には合わない。パリは、通りや川岸に30万人以上の大観衆を集結させたかったのだ。このご時世、人々がスポーツで団結するとどれほどの力があるかを示す素晴らしい声明となった。町中が銃を所持していなければ、このような良い気分は得られないというのは残念なことだが、まあ、この穏やかな夜にケチをつけるのはやめよう。ボートパレードの後、パリ2024組織委員会の委員長で元フランス人カヌー選手のトニー・エスタンゲ氏が、雨の中トロカデロ地区に残って式典の残りを過ごした選手たちに団結について語った。エスタンゲ氏が団結を訴える感動的な議論を展開する中、背景ではエッフェル塔が輝いていた。「オリンピックがすべての問題を解決することはできないし、差別や紛争がなくなるわけでもないが、今夜、皆さんは、私たちが団結すれば人類はどれほど素晴らしいかを私たちに思い出させてくれた」とエスタンゲット氏は語った。「そして、オリンピック村に戻ったとき、皆さんは世界中に希望のメッセージを送ることになるだろう。あらゆる国籍、あらゆる文化、あらゆる宗教の人々が共に暮らせる場所があるというメッセージだ。皆さんは、私たちに何が可能かを思い出させてくれるだろう」あなたは彼の言葉が空中に漂ってほしいと願っている。雨が降るように、彼の言葉も簡単に消えてしまうのではないかと心配している。この幕開けの壮麗さにもかかわらず、このオリンピックは、カナダ女子サッカーチームのスパイ活動、馬場馬術の虐待スキャンダル、そして2つの反ドーピング機関であるUSADAとWADAの間の些細な確執という重荷をすでに背負っている。これからの16日間は苛立たしくもスリリングなものになるだろうが、おそらくこの緊張は贈り物である。絶え間ない紛争解決の2週間は、希望の便利さよりも大きな教訓を与えてくれる。「オリンピックを愛するなら、まず第一に、数滴の雨に悩まされないでください」とエスタンゲット氏は語った。「今夜、少しずぶ濡れになりながらも私たちと一緒にいるオリンピック愛好家の皆さんに感謝します。」彼は続けた。「オリンピックを愛しているなら、オリンピックをパリに呼び戻すチャンスを得るために100年もの間オリンピックを懇願する覚悟ができている。そしてオリンピックを熱烈に愛するということは、私たちにとって最も大切なものをすべて共有したいということを意味する。」パリは、古代オリンピックの伝統をより身近なものにすることに成功した。その包括性を好む人もいれば、それを嫌う人もいるだろう。アメリカ国内でも、そして海外でも、文化戦争は激化するだろう。しかし、オリンピックは公式には広く開かれており、ほんの数瞬、白髪になりつつあるオリンピックがエッフェル塔とともに輝いていた。古いものが威厳のあるものに、古いものがクラシックに変わった。時代を超越したものを作り上げるのはシンプルな優雅さであり、パリはそれをうまく着こなしている。フランスでの放送中、解説者はこの出来事に感動して涙を流した。番組がコマーシャルに入る間もカメラは彼女の姿を映し続けた。完璧な夜ではなかったが、パリは完璧である必要はなかった。ただパリらしくある必要があった。オリンピック史上初めて、市内を巡回する開会式、チャンピオンシップパレードのようなイベント、テレビ放送のコンサート、映画とライブパフォーマンスの壁を打ち破るインタラクティブな映画を組み合わせたショーを、おそらくパリだけが実現できただろう。雨の中で観ている間は不機嫌になり、屋内に退避せざるを得なくなったときは敗北感を覚えたことを認めます。しかし、ショーは続きました。最後には、オリンピックの聖火台が熱気球に乗って空に浮かんでいくのがふさわしいように思えました。パリは、その最も象徴的な建造物であるエッフェル塔の頂上をライトアップすることで、壮大なジェスチャーをすることは運命づけられていたように思えた。しかし、例に漏れず、主催者は別のことを試みた。その火釜がどんどん高く舞い上がると、まるで雨を追っているかのようだった。おそらく、その象徴性も考慮すべきだろう。適切な光の下で、夜空を背景に輝き、時代を超えた宝物がその魅力を誇示しました。

シックな開会式はパリの最も感動的な瞬間を映し出した

パリ — 開催都市が盛り上げようと努力する中、雨は小雨からどしゃ降りまで降り続き、いらだたしい音を立てた。天候は、パリが1世紀ぶりにオリンピックを開催するという壮大な計画を台無しにすることはなかったが、壮大さに屈することもなかった。そして、すべての芸術性と美しさにもかかわらず、野心的な試みは意図しない象徴性に屈した。

大胆なイメージと高揚する楽観主義、つまりフランス人の創造性に匹敵し、世界を再創造できるという感覚を雨が全て打ち砕いた。それは、燃え上がる社会を示すしつこい引き立て役だった。オリンピックはどれも、一時的とはいえ、理想的な世界を創り出そうとする。この素晴らしい大都市以上に夢を見るのに良い場所は他にはない。しかし、雨が示したように、空からであれ、世界の他の地域からであれ、協力を得るのは困難である。

パリは閉ざされた世界の扉を開きたかった。開会式では、街の建築的特徴を誇示し、首をはねられ歌うマリー・アントワネットのキャラクターで衝撃を与え、ドラッグパフォーマンスを取り入れて、扉を開き、すべての人の心を開こうとした。大掛かりで時折支離滅裂なプレゼンテーションの間、オリンピック選手の国々はボートに乗ってセーヌ川を滑り下り、フランスの歴史と芸術、文化、スポーツを組み合わせた旅に私たち全員を送り出した。

こんなに水っぽくなかったら魅惑的だったかもしれない。

パリ2024の主催者は、少なくともショーの間は、不可能なことを難なくこなしているように見えた。事前に心配する理由は十分にあった。多くの国が争い、人間としての良識がほとんどないこの世界情勢において、街の真ん中を流れる川で斬新な野外イベントを開催することは、セキュリティ上極めて厄介なことである。安全を確保するには、数万人の警察、軍人、民間警備員、そして複数の国の諜報専門家の協力が必要だった。

人々が限られたスペースに入るので、9万人の観客をスタジアムに集めるのはずっと簡単だ。しかし、それでは今回のオリンピックのテーマである「ゲームズ・ワイド・オープン」には合わない。パリは、通りや川岸に30万人以上の大観衆を集結させたかったのだ。このご時世、人々がスポーツで団結するとどれほどの力があるかを示す素晴らしい声明となった。

町中が銃を所持していなければ、このような良い気分は得られないというのは残念なことだが、まあ、この穏やかな夜にケチをつけるのはやめよう。ボートパレードの後、パリ2024組織委員会の委員長で元フランス人カヌー選手のトニー・エスタンゲ氏が、雨の中トロカデロ地区に残って式典の残りを過ごした選手たちに団結について語った。エスタンゲ氏が団結を訴える感動的な議論を展開する中、背景ではエッフェル塔が輝いていた。

「オリンピックがすべての問題を解決することはできないし、差別や紛争がなくなるわけでもないが、今夜、皆さんは、私たちが団結すれば人類はどれほど素晴らしいかを私たちに思い出させてくれた」とエスタンゲット氏は語った。「そして、オリンピック村に戻ったとき、皆さんは世界中に希望のメッセージを送ることになるだろう。あらゆる国籍、あらゆる文化、あらゆる宗教の人々が共に暮らせる場所があるというメッセージだ。皆さんは、私たちに何が可能かを思い出させてくれるだろう」

あなたは彼の言葉が空中に漂ってほしいと願っている。雨が降るように、彼の言葉も簡単に消えてしまうのではないかと心配している。

この幕開けの壮麗さにもかかわらず、このオリンピックは、カナダ女子サッカーチームのスパイ活動、馬場馬術の虐待スキャンダル、そして2つの反ドーピング機関であるUSADAとWADAの間の些細な確執という重荷をすでに背負っている。これからの16日間は苛立たしくもスリリングなものになるだろうが、おそらくこの緊張は贈り物である。絶え間ない紛争解決の2週間は、希望の便利さよりも大きな教訓を与えてくれる。

「オリンピックを愛するなら、まず第一に、数滴の雨に悩まされないでください」とエスタンゲット氏は語った。「今夜、少しずぶ濡れになりながらも私たちと一緒にいるオリンピック愛好家の皆さんに感謝します。」

彼は続けた。「オリンピックを愛しているなら、オリンピックをパリに呼び戻すチャンスを得るために100年もの間オリンピックを懇願する覚悟ができている。そしてオリンピックを熱烈に愛するということは、私たちにとって最も大切なものをすべて共有したいということを意味する。」

パリは、古代オリンピックの伝統をより身近なものにすることに成功した。その包括性を好む人もいれば、それを嫌う人もいるだろう。アメリカ国内でも、そして海外でも、文化戦争は激化するだろう。しかし、オリンピックは公式には広く開かれており、ほんの数瞬、白髪になりつつあるオリンピックがエッフェル塔とともに輝いていた。古いものが威厳のあるものに、古いものがクラシックに変わった。時代を超越したものを作り上げるのはシンプルな優雅さであり、パリはそれをうまく着こなしている。

フランスでの放送中、解説者はこの出来事に感動して涙を流した。番組がコマーシャルに入る間もカメラは彼女の姿を映し続けた。

完璧な夜ではなかったが、パリは完璧である必要はなかった。ただパリらしくある必要があった。オリンピック史上初めて、市内を巡回する開会式、チャンピオンシップパレードのようなイベント、テレビ放送のコンサート、映画とライブパフォーマンスの壁を打ち破るインタラクティブな映画を組み合わせたショーを、おそらくパリだけが実現できただろう。

雨の中で観ている間は不機嫌になり、屋内に退避せざるを得なくなったときは敗北感を覚えたことを認めます。しかし、ショーは続きました。最後には、オリンピックの聖火台が熱気球に乗って空に浮かんでいくのがふさわしいように思えました。

パリは、その最も象徴的な建造物であるエッフェル塔の頂上をライトアップすることで、壮大なジェスチャーをすることは運命づけられていたように思えた。しかし、例に漏れず、主催者は別のことを試みた。その火釜がどんどん高く舞い上がると、まるで雨を追っているかのようだった。おそらく、その象徴性も考慮すべきだろう。

適切な光の下で、夜空を背景に輝き、時代を超えた宝物がその魅力を誇示しました。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。