日本語版
最新ニュース
世界

シカゴの教師たちは次の契約で気候変動対策を求める

ソーラーパネル。ヒートポンプ。電気バス。これらはシカゴ教職員組合(CTU)が、組合員が教鞭をとる500校以上の学校で増大する気候変動の被害に対処するための新たな契約に向けた最新の交渉で獲得したいと考えているもののほんの3つに過ぎない。 おそらく全米で最も強力な教員組合の一つであるCTUは先週金曜日、混雑した小学校の体育館で公開交渉を行い、シカゴ公立学校(CPS)の指導者らと対決した。 両団体は対立関係にあり、過去10年間の2度のストライキとパンデミック中の数回の対決でそれが明らかになった。交渉はストリーミング配信もされたが、いつもの口論を期待していた視聴者は失望するだろう。双方とも気候変動が真の課題であることには同意した。今、必要な変化にどう資金を投じるかを考えなければならない。 「シカゴの建物、特に学校は二酸化炭素排出の大きな原因です」とシカゴ市南東部の社会科教師で、シカゴ都市計画大学の気候正義委員会委員長を務めるローレン・ビアンキ氏は言う。「シカゴ都市計画大学の建物は、年間で鉄道車両約900台分の石炭に相当する二酸化炭素を排出しています。」 バイデン政権は全国的に、学校区に対し、温室効果ガス排出量の削減について検討を始めるよう奨励している。この目的のため、連邦政府は学校が太陽光パネルを設置し、電気バスを購入し、冷暖房システムを更新するのを支援するために、数百万ドルの連邦補助金と技術支援を投入してきた。しかし、カリフォルニアからマサチューセッツまで、教員組合はすでに気候正義の要求について声高に訴え始めている。 気候危機により猛暑や異常気象が頻発するようになるにつれ、労働組合の交渉で気候問題への要求が浮上するのは当然だと、カリフォルニア大学サンタクルーズ校の環境学教授、J・ミジン・チャ氏は述べた。 「環境に優しい学校を望むなら、気候危機の課題が勉強しようとしている学生に何をもたらすかを真剣に考えなければなりません」とチャ氏は言う。「気候危機によって激化する暑さやその他の問題は、教育上の問題です。」 4月、組合長ステイシー・デイビス・ゲイツ氏は、賃金引き上げは単なる出発点にすぎない「変革的な」契約案を発表した。この計画には、市全体でより手頃な住宅を建設する計画から、メキシコ国境からシカゴに送られる何千人もの移民の子供たちに追加の資源を提供する計画まで、数百項目が含まれていた。それに加え、組合はエネルギー効率と気候耐性を新しい契約に盛り込むことを望んでいる。 まず、CTU は学区の老朽化したインフラを 21 世紀のものにしたいと考えている。国立教育統計センターによると、シカゴの学校キャンパスは平均して 80 年以上の歴史があり、全国平均の 2 倍にあたる。現在も運営されている最も古い学校は、シカゴ大火が起きた 1874 年に遡る。 そして、市内の古い公立学校の電気を維持するのは安くない。 先週、シカゴ教員組合とシカゴ公立学校は初めて契約交渉を一般に公開した。 ファンパブロ・ラミレス=フランコ / グリスト 「シカゴ公立学校は2025年までに、気候変動による冷房コストで10億ドル以上を負担することになるだろう」と環境科学教師のアイシャ・カジ・ランパート氏は説明した。 CTU は市内の学校を「気候に強いコミュニティの中心地」に変えたいとカジ・ランパート氏は群衆に語った。そのために、組合は学区にヒートポンプを設置し、太陽光発電と地熱発電に移行し、学校の飲料水から鉛汚染をすべて取り除くことを求めている。 教員組合は、学校の敷地外に、近隣地域を美しくし、雨水を捕らえる都市の樹冠や在来種の庭園を拡大するなど、より多くの緑地を望んでいる。 「私たちの校舎は、頻繁かつ急激な暑さや寒さに耐えられるようには設計されていません」とカジ・ランパート氏は言う。「私たちは建築材料の健全性をテストしているだけでなく、すでに時代遅れになっている冷暖房システムにさらに負担をかけているのです。」 組合が近代化を望んでいるのは物理的なインフラだけではなく、教室やカフェテリア内のことも近代化したいのだ。CTU は、シカゴの学生を新興のクリーンエネルギー経済における仕事に就けるようにする職業技術教育の拡大を求めている。また、太陽光発電を導入した学校で学ぶ学生たちが満腹でいられるように、昼食の質を向上させることも求めている。 しかし、これらの更新はすぐには完了せず、費用も安くはない。特に来年度の資金は不足している。パンデミック救済資金が枯渇し始めているため、CPSは来年度に4億ドル近くの赤字に直面している。 次を読む このカリフォルニアの高校は、持続可能性とグリーンジョブをカリキュラムに取り入れている 差し迫った予算不足に加え、CPS の最高施設責任者であるイヴァン・ハンセン氏は、延期された更新作業がすでに大量に積み残されていると述べた。「当地区の緊急のニーズは総額 30 億ドルを超えており、これは建物を適切な状態に修復するためだけの金額です」と同氏は述べた。 それでも、CPS…

シカゴの教師たちは次の契約で気候変動対策を求める

1718726320
2024-06-18 08:45:00

ソーラーパネル。ヒートポンプ。電気バス。これらはシカゴ教職員組合(CTU)が、組合員が教鞭をとる500校以上の学校で増大する気候変動の被害に対処するための新たな契約に向けた最新の交渉で獲得したいと考えているもののほんの3つに過ぎない。

おそらく全米で最も強力な教員組合の一つであるCTUは先週金曜日、混雑した小学校の体育館で公開交渉を行い、シカゴ公立学校(CPS)の指導者らと対決した。

両団体は対立関係にあり、過去10年間の2度のストライキとパンデミック中の数回の対決でそれが明らかになった。交渉はストリーミング配信もされたが、いつもの口論を期待していた視聴者は失望するだろう。双方とも気候変動が真の課題であることには同意した。今、必要な変化にどう資金を投じるかを考えなければならない。

「シカゴの建物、特に学校は二酸化炭素排出の大きな原因です」とシカゴ市南東部の社会科教師で、シカゴ都市計画大学の気候正義委員会委員長を務めるローレン・ビアンキ氏は言う。「シカゴ都市計画大学の建物は、年間で鉄道車両約900台分の石炭に相当する二酸化炭素を排出しています。」

バイデン政権は全国的に、学校区に対し、温室効果ガス排出量の削減について検討を始めるよう奨励している。この目的のため、連邦政府は学校が太陽光パネルを設置し、電気バスを購入し、冷暖房システムを更新するのを支援するために、数百万ドルの連邦補助金と技術支援を投入してきた。しかし、カリフォルニアからマサチューセッツまで、教員組合はすでに気候正義の要求について声高に訴え始めている。

気候危機により猛暑や異常気象が頻発するようになるにつれ、労働組合の交渉で気候問題への要求が浮上するのは当然だと、カリフォルニア大学サンタクルーズ校の環境学教授、J・ミジン・チャ氏は述べた。

「環境に優しい学校を望むなら、気候危機の課題が勉強しようとしている学生に何をもたらすかを真剣に考えなければなりません」とチャ氏は言う。「気候危機によって激化する暑さやその他の問題は、教育上の問題です。」

4月、組合長ステイシー・デイビス・ゲイツ氏は、賃金引き上げは単なる出発点にすぎない「変革的な」契約案を発表した。この計画には、市全体でより手頃な住宅を建設する計画から、メキシコ国境からシカゴに送られる何千人もの移民の子供たちに追加の資源を提供する計画まで、数百項目が含まれていた。それに加え、組合はエネルギー効率と気候耐性を新しい契約に盛り込むことを望んでいる。

まず、CTU は学区の老朽化したインフラを 21 世紀のものにしたいと考えている。国立教育統計センターによると、シカゴの学校キャンパスは平均して 80 年以上の歴史があり、全国平均の 2 倍にあたる。現在も運営されている最も古い学校は、シカゴ大火が起きた 1874 年に遡る。

そして、市内の古い公立学校の電気を維持するのは安くない。

学校の体育館に座り、シカゴ教員組合の契約交渉を聞く人々
先週、シカゴ教員組合とシカゴ公立学校は初めて契約交渉を一般に公開した。
ファンパブロ・ラミレス=フランコ / グリスト

「シカゴ公立学校は2025年までに、気候変動による冷房コストで10億ドル以上を負担することになるだろう」と環境科学教師のアイシャ・カジ・ランパート氏は説明した。

CTU は市内の学校を「気候に強いコミュニティの中心地」に変えたいとカジ・ランパート氏は群衆に語った。そのために、組合は学区にヒートポンプを設置し、太陽光発電と地熱発電に移行し、学校の飲料水から鉛汚染をすべて取り除くことを求めている。

教員組合は、学校の敷地外に、近隣地域を美しくし、雨水を捕らえる都市の樹冠や在来種の庭園を拡大するなど、より多くの緑地を望んでいる。

「私たちの校舎は、頻繁かつ急激な暑さや寒さに耐えられるようには設計されていません」とカジ・ランパート氏は言う。「私たちは建築材料の健全性をテストしているだけでなく、すでに時代遅れになっている冷暖房システムにさらに負担をかけているのです。」

組合が近代化を望んでいるのは物理的なインフラだけではなく、教室やカフェテリア内のことも近代化したいのだ。CTU は、シカゴの学生を新興のクリーンエネルギー経済における仕事に就けるようにする職業技術教育の拡大を求めている。また、太陽光発電を導入した学校で学ぶ学生たちが満腹でいられるように、昼食の質を向上させることも求めている。

しかし、これらの更新はすぐには完了せず、費用も安くはない。特に来年度の資金は不足している。パンデミック救済資金が枯渇し始めているため、CPSは来年度に4億ドル近くの赤字に直面している。

次を読む

このカリフォルニアの高校は、持続可能性とグリーンジョブをカリキュラムに取り入れている

差し迫った予算不足に加え、CPS の最高施設責任者であるイヴァン・ハンセン氏は、延期された更新作業がすでに大量に積み残されていると述べた。「当地区の緊急のニーズは総額 30 億ドルを超えており、これは建物を適切な状態に修復するためだけの金額です」と同氏は述べた。

それでも、CPS の指導部は、大まかな点では組合の意見に同意している。CPS は市内全域に広大な敷地を有し、建物面積は 6,200 万平方フィートを超え、そのほとんどは衰退傾向にある。細かい点については、市はまだ疑問を抱いている。

ある例では、CPSのエネルギーおよび持続可能性プログラムマネージャーであるデイビッド・シングル氏は、組合が太陽光パネルを大量に設置する計画を拒否した。「屋根の1平方インチすべてに太陽光パネルを設置したとしても、地区の建物を運営するために必要なエネルギーのほんの一部しか生み出せません」と彼は語った。

最初の公開交渉セッションを終える前に、CPS と CTU は、今後の助成金申請についてより緊密に協力することに合意しました。他のほとんどのことは未定のままでした。

しかし、組合は、今後の契約に気候緩和策を盛り込むよう学区に働きかけることに固執している。デイビス・ゲイツ氏は、気候変動への対応は組合だけでなく学区にとっても優先事項でなければならないと説明する。

「地球が燃えているなら、その契約は何の意味も持たない」と彼女は語った。


#シカゴの教師たちは次の契約で気候変動対策を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。