日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シェールでは、出産したばかりの母親に1,000ユーロを提供

母親を惹きつけるボーナス:シェール県サン・タマン・モントロン市は木曜夜、出生数不足で脅かされている町の産科病棟で2026年に出産する女性に1000ユーロを支給するという市長の提案を採択した。この措置は特に、ブールジュの南50キロに位置する町の産科病棟を救うことを目的としているが、規制で定められた年間出産数300件の基準を下回っているため閉鎖の危機に瀕している。 2025 年には 226 件の納入が見込まれています。そのため、自治体に応じて150の参加加盟店で使えるギフト券として1,000ユーロのボーナスが、2026年1月1日から現地で出産する母親に支払われることになる。 500ユーロは自治体が負担し、500ユーロは自治体共同体が負担する。周辺地域からの患者を産科病棟に戻す 人口1万人のこの町のLR市長エマニュエル・リオット氏は、すでに水曜日に彼の提案が自治体コミュニティーで採択されるのを目にしていた。市長は特に、現在ブールジュ、モンリュソン、ヌヴェールのより大きな産科病棟に向かっている患者を、同省やその周辺地域から産科病棟に連れ戻すことを望んでいる。「私たちは赤ちゃんを産むために母親にお金を渡しているのではありません。サン・タマンに来て出産することを決意した妊娠中の母親にお金を渡しているのです」とリオットさんはAFPに語った。市長は、この経済的インセンティブに「出生前訪問の義務化」を伴うことを望んでいる。 「母親が午前5時にブルターニュを出て、午後1時にサン・タマンに来て出産するなんて、まったく愚かなことでしょう」と彼は主張する。サン・タマン・モントロン周辺のコミューン共同体には 19,000 人の住民が住んでいますが、その産科病院は、規制で定められた年間出産数 300 件という最低基準を逸脱しているフランスの 20 病院の中に含まれています。健康上のリスク?この市庁舎の取り組みは、「産科病棟の選択が純粋に金銭的な報酬の見通しによって影響されるべきではない」という4つの医師組合の憤りを引き起こした。 Snphare (集中麻酔科医)、Syngof (産婦人科医)、Snpeh (小児科医)、Samu Urences de France (救急医) も、合併症が発生した場合の健康リスクについて警告しています。「何十年もそうだったように、複雑な出産は専門施設に送らなければならないのは明らかです」とエマニュエル・リオットは答えます。この出産ボーナスは、近年始まった産科病棟の閉鎖という一般的な状況の中で行われます。フランスの産科病棟は 2023 年に 457 か所あり、2010 年より 100 か所減少しました。全国麻酔科医・集中治療医連合のアン・ワーネット医師の意見としては、母親と新生児の安全の名の下に、小規模産科病棟を閉鎖することに同意しなければなりません。小さすぎる産科病棟では、「長期間何も起こらず、問題が発生したときに状況を管理する人が誰も残っていません」と彼女は強調します。 しかし、選挙で選ばれた役人たちは、魅力の喪失と経済的砂漠化と同義である産科病棟や病院の閉鎖について聞きたがらないことがほとんどで、産科病棟や病院は多くの場合、地元の主要雇用主となっている。これはサン・タマン・モントロンの場合であり、産科病棟では 34 人近くが働いており、病院センターと老人ホームでは合計 675 人が働いています。地方選挙で選ばれた議員たちの後押しを受けて、国会は今春、小規模産科病院の閉鎖を一時停止する法案を採択したが、その法案を維持するための手段に関する政府の報告が待たれた。上院は今それを検討する必要がある。フランスの出生率は 2010 年以来低下し続けています。INSEE の統計によると、出生率は…

シェールでは、出産したばかりの母親に1,000ユーロを提供

母親を惹きつけるボーナス:シェール県サン・タマン・モントロン市は木曜夜、出生数不足で脅かされている町の産科病棟で2026年に出産する女性に1000ユーロを支給するという市長の提案を採択した。

この措置は特に、ブールジュの南50キロに位置する町の産科病棟を救うことを目的としているが、規制で定められた年間出産数300件の基準を下回っているため閉鎖の危機に瀕している。 2025 年には 226 件の納入が見込まれています。

そのため、自治体に応じて150の参加加盟店で使えるギフト券として1,000ユーロのボーナスが、2026年1月1日から現地で出産する母親に支払われることになる。 500ユーロは自治体が負担し、500ユーロは自治体共同体が負担する。

周辺地域からの患者を産科病棟に戻す

人口1万人のこの町のLR市長エマニュエル・リオット氏は、すでに水曜日に彼の提案が自治体コミュニティーで採択されるのを目にしていた。

市長は特に、現在ブールジュ、モンリュソン、ヌヴェールのより大きな産科病棟に向かっている患者を、同省やその周辺地域から産科病棟に連れ戻すことを望んでいる。

「私たちは赤ちゃんを産むために母親にお金を渡しているのではありません。サン・タマンに来て出産することを決意した妊娠中の母親にお金を渡しているのです」とリオットさんはAFPに語った。

市長は、この経済的インセンティブに「出生前訪問の義務化」を伴うことを望んでいる。 「母親が午前5時にブルターニュを出て、午後1時にサン・タマンに来て出産するなんて、まったく愚かなことでしょう」と彼は主張する。

サン・タマン・モントロン周辺のコミューン共同体には 19,000 人の住民が住んでいますが、その産科病院は、規制で定められた年間出産数 300 件という最低基準を逸脱しているフランスの 20 病院の中に含まれています。

健康上のリスク?

この市庁舎の取り組みは、「産科病棟の選択が純粋に金銭的な報酬の見通しによって影響されるべきではない」という4つの医師組合の憤りを引き起こした。 Snphare (集中麻酔科医)、Syngof (産婦人科医)、Snpeh (小児科医)、Samu Urences de France (救急医) も、合併症が発生した場合の健康リスクについて警告しています。

「何十年もそうだったように、複雑な出産は専門施設に送らなければならないのは明らかです」とエマニュエル・リオットは答えます。

この出産ボーナスは、近年始まった産科病棟の閉鎖という一般的な状況の中で行われます。フランスの産科病棟は 2023 年に 457 か所あり、2010 年より 100 か所減少しました。

全国麻酔科医・集中治療医連合のアン・ワーネット医師の意見としては、母親と新生児の安全の名の下に、小規模産科病棟を閉鎖することに同意しなければなりません。

小さすぎる産科病棟では、「長期間何も起こらず、問題が発生したときに状況を管理する人が誰も残っていません」と彼女は強調します。

しかし、選挙で選ばれた役人たちは、魅力の喪失と経済的砂漠化と同義である産科病棟や病院の閉鎖について聞きたがらないことがほとんどで、産科病棟や病院は多くの場合、地元の主要雇用主となっている。

これはサン・タマン・モントロンの場合であり、産科病棟では 34 人近くが働いており、病院センターと老人ホームでは合計 675 人が働いています。

地方選挙で選ばれた議員たちの後押しを受けて、国会は今春、小規模産科病院の閉鎖を一時停止する法案を採択したが、その法案を維持するための手段に関する政府の報告が待たれた。上院は今それを検討する必要がある。

フランスの出生率は 2010 年以来低下し続けています。INSEE の統計によると、出生率は 832,799 人から 2024 年には 663,000 人に 20% 減少しました。

シェールでは、この減少は 30% に達し、2024 年には出生数は 2,374 人になります。

#シェールでは出産したばかりの母親に1000ユーロを提供

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。