日本語版
最新ニュース
健康

サル痘(MPOX)ワクチン:それが何であるか、そしてそれについて私たちが知っていること

ソフィア・ベナビデス (CNNスペイン語版) — 世界保健機関(WHO)は、サル痘(MPOXとも呼ばれる)を世界的な健康上の緊急事態と宣言する数日前に、ワクチン製造業者に対し、緊急評価を受けるよう要請した。 WHOは8月7日付の声明で、この病気が拡大する傾向への懸念から、サル痘ワクチンの製造業者に対し「緊急使用リストへの登録に対する関心表明」を提出するよう求めた。 サル痘は、人から人へ、また感染した動物から簡単に伝染するウイルス性疾患である。WHOによると、触れる、キスする、性交するなどの密接な接触だけでなく、シーツ、衣類、注射針などの汚染された物質を介しても感染する可能性がある。症状には、発熱、痛みを伴う発疹、頭痛、筋肉痛や背中の痛み、気力の低下、リンパ節の腫れなどがある。 サル痘について知っておくべきこと この病気は数十年にわたり、主に中央アフリカと西アフリカで発見されてきたが、2022年の発生と現在の発生の両方で、症例はヨーロッパと北米にまで及んでいる。 WHOは8月7日の同じ文書の中で、現在この病気に対して2種類のワクチンが使用されており、どちらも同機関の予防接種に関する専門家戦略諮問グループ(SAGE)によって使用が推奨されていると述べている。両ワクチンは2022年に推奨されており、この年はサル痘が国際保健緊急事態と宣言された年でもあった。 サル痘ワクチンとは何ですか?また、サル痘ワクチンについて何がわかっていますか? 現時点では、WHO はサル痘の集団予防接種を推奨していませんが、同性愛者、両性愛者、男性と性交渉のある男性、複数の性的パートナーを持つ人など、感染リスクが高い人に対する一次予防 (感染前) 予防接種を推奨しています。また、複数の性的パートナーを持つ人、性労働者、繰り返し感染する医療従事者、オルソポックスウイルスを扱う研究室職員、サル痘の診断検査を行う臨床研究室および医療従事者、および流行対応チームのメンバーも感染リスクがある可能性があります。 2022年9月16日、ドイツのベルリンにあるチェックポイントビルで、医療スタッフが天然痘とサル痘のワクチンが入った注射器を準備している。(写真:エマヌエーレ・コンティーニ/NurPhoto、ゲッティイメージズ経由) 米国で入手可能なワクチンは、バイエルン・ノルディック社が製造するサル痘感染治療用に試験・開発されたJynneosと、天然痘治療に使用され、米国食品医薬品局(FDA)によりサル痘に対するワクチンとして承認されているACAM2000の2種類だが、米国疾病予防管理センター(CDC)の説明によると、免疫力が弱い人や皮膚疾患など特定の健康状態の人には使用すべきではないという。 米国で市販されているこのワクチンは、人々の安全を守るのに役立つことが、いくつかの研究で明らかになっている。最近の報告では、Jynneos ワクチンの 2 回の接種が、多くの MPOX 症例の予防に非常に効果的であることが確認されている。ワクチン接種を受けた人が病気になった場合、ワクチンは症状の重症度を軽減することができる。 しかし、2023年5月にシカゴで発生したクラスターなど、ワクチン接種を受けた人々の間で感染が散発的に報告されているが、こうしたケースはまれで、全体の1%未満であるとCDCは述べた。 ワクチン接種を推進する人々は、現在流行している系統II型の致死率が0.1~3.6%であるのに対し、系統I型と呼ばれるより致死率の高いウイルス型の脅威に直面しながら、ワクチン接種を推進している。CDCによると、この型のウイルスは感染力も強いという。 米国では、ワクチン接種のために人々が専門の診療所で長い列に並ばなければならなかった2022年の流行当時と比べて、ワクチンははるかに広く入手できるようになった。薬局や多くの一般医療機関では現在、ワクチンが入手できる。 サル痘ワクチンはどうやって接種するのですか? 米国保健福祉省(HHS)によると、ワクチンは以下を含むすべてのリスクグループに優先的に提供されます。 感染者と直接接触した人 感染した性的パートナーがいる人 サル痘の発生が確認されている地域で性交渉を持った人 感染者を治療する医療従事者 ワクチンは感染後に接種しても効果を発揮するため、CDCは感染の症状を軽減するために感染した日から4日以内にワクチン接種を受けることを推奨している。 CNNのジェン・クリステンセンとロシオ・ムニョス・レドによるレポートです。 CNNワイヤー™ & © 2024 Cable…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

サル痘(MPOX)ワクチン:それが何であるか、そしてそれについて私たちが知っていること

1723774091
2024-08-16 02:05:40

ソフィア・ベナビデス

(CNNスペイン語版) — 世界保健機関(WHO)は、サル痘(MPOXとも呼ばれる)を世界的な健康上の緊急事態と宣言する数日前に、ワクチン製造業者に対し、緊急評価を受けるよう要請した。

WHOは8月7日付の声明で、この病気が拡大する傾向への懸念から、サル痘ワクチンの製造業者に対し「緊急使用リストへの登録に対する関心表明」を提出するよう求めた。

サル痘は、人から人へ、また感染した動物から簡単に伝染するウイルス性疾患である。WHOによると、触れる、キスする、性交するなどの密接な接触だけでなく、シーツ、衣類、注射針などの汚染された物質を介しても感染する可能性がある。症状には、発熱、痛みを伴う発疹、頭痛、筋肉痛や背中の痛み、気力の低下、リンパ節の腫れなどがある。

サル痘について知っておくべきこと

この病気は数十年にわたり、主に中央アフリカと西アフリカで発見されてきたが、2022年の発生と現在の発生の両方で、症例はヨーロッパと北米にまで及んでいる。

WHOは8月7日の同じ文書の中で、現在この病気に対して2種類のワクチンが使用されており、どちらも同機関の予防接種に関する専門家戦略諮問グループ(SAGE)によって使用が推奨されていると述べている。両ワクチンは2022年に推奨されており、この年はサル痘が国際保健緊急事態と宣言された年でもあった。

サル痘ワクチンとは何ですか?また、サル痘ワクチンについて何がわかっていますか?

現時点では、WHO はサル痘の集団予防接種を推奨していませんが、同性愛者、両性愛者、男性と性交渉のある男性、複数の性的パートナーを持つ人など、感染リスクが高い人に対する一次予防 (感染前) 予防接種を推奨しています。また、複数の性的パートナーを持つ人、性労働者、繰り返し感染する医療従事者、オルソポックスウイルスを扱う研究室職員、サル痘の診断検査を行う臨床研究室および医療従事者、および流行対応チームのメンバーも感染リスクがある可能性があります。

2022年9月16日、ドイツのベルリンにあるチェックポイントビルで、医療スタッフが天然痘とサル痘のワクチンが入った注射器を準備している。(写真:エマヌエーレ・コンティーニ/NurPhoto、ゲッティイメージズ経由)

米国で入手可能なワクチンは、バイエルン・ノルディック社が製造するサル痘感染治療用に試験・開発されたJynneosと、天然痘治療に使用され、米国食品医薬品局(FDA)によりサル痘に対するワクチンとして承認されているACAM2000の2種類だが、米国疾病予防管理センター(CDC)の説明によると、免疫力が弱い人や皮膚疾患など特定の健康状態の人には使用すべきではないという。

米国で市販されているこのワクチンは、人々の安全を守るのに役立つことが、いくつかの研究で明らかになっている。最近の報告では、Jynneos ワクチンの 2 回の接種が、多くの MPOX 症例の予防に非常に効果的であることが確認されている。ワクチン接種を受けた人が病気になった場合、ワクチンは症状の重症度を軽減することができる。

しかし、2023年5月にシカゴで発生したクラスターなど、ワクチン接種を受けた人々の間で感染が散発的に報告されているが、こうしたケースはまれで、全体の1%未満であるとCDCは述べた。

ワクチン接種を推進する人々は、現在流行している系統II型の致死率が0.1~3.6%であるのに対し、系統I型と呼ばれるより致死率の高いウイルス型の脅威に直面しながら、ワクチン接種を推進している。CDCによると、この型のウイルスは感染力も強いという。

米国では、ワクチン接種のために人々が専門の診療所で長い列に並ばなければならなかった2022年の流行当時と比べて、ワクチンははるかに広く入手できるようになった。薬局や多くの一般医療機関では現在、ワクチンが入手できる。

サル痘ワクチンはどうやって接種するのですか?

米国保健福祉省(HHS)によると、ワクチンは以下を含むすべてのリスクグループに優先的に提供されます。

感染者と直接接触した人 感染した性的パートナーがいる人 サル痘の発生が確認されている地域で性交渉を持った人 感染者を治療する医療従事者

ワクチンは感染後に接種しても効果を発揮するため、CDCは感染の症状を軽減するために感染した日から4日以内にワクチン接種を受けることを推奨している。

CNNのジェン・クリステンセンとロシオ・ムニョス・レドによるレポートです。

CNNワイヤー
™ & © 2024 Cable News Network, Inc.、Warner Bros. Discovery Company の子会社。無断複写・転載を禁じます。

#サル痘MPOXワクチンそれが何であるかそしてそれについて私たちが知っていること

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。