サシビル、チャピのサルスエラの「反逆的な」改作を初演

サシビルのおかげでサルスエラが華々しく復活。創立25周年を迎えるサン・セバスティアン抒情詩協会は、9月14日と15日にビクトリア・エウヘニア劇場でルペルト・チャピの『革命』の新作を上演する。「あまり知られていない作曲家ですが、私たちが注目したいのは、彼が書いた150曲以上のサルスエラのうち、今日知られているのは12曲だけで、上演されているのも12曲だけだからです」と、この公演の作者であるバレンシア人について協会は説明している。チャピは、何度も上演されてきたこの物語を初演前夜に書き終えた。

この機会に、大勢の歌手や俳優が、サシビル バレエ団、オーケストラ、合唱団 (合唱団、バレエ、キャスト メンバーなど、さまざまな舞台芸術を代表する多数の出演者) とともに、サン セバスティアン劇場の舞台に立つ。音楽監督はアルカイツ メンドーサ、芸術監督はホセアン ガルシア。上演時間は休憩なしで約 1 時間半。このバージョンには、ソプラノのナロア インチャウスティと俳優のヘスス スニガによるプロローグが含まれており、「彼らは、素晴らしい音楽の瞬間とともに、サルスエラのパフォーマンス、特に 1897 年にマドリードで行われた「革命」の初演を紹介してくれるでしょう」とガルシアは語る。

物語の舞台となる中庭を再現した舞台設定で、物語は再びマリ・ペパ、ラ・レボルトーサに焦点を当てる。マリ・ペパは、すべての近隣住民の注目の的である、色っぽくて魅力的な目立ちたがり屋で、そのことで近隣住民の妻たちは怒り、主人公の魅力に抵抗する唯一の「少年」であるフェリペは特に怒る。ベレン・ロペスとアントニオ・トーレスが主人公を演じているが、キャストには、ショーのゴルゴニア役のソプラノ歌手ハイゼア・ムニョス（「名前のように非常に複雑なキャラクターです」と彼女は冗談を言った）、アテネドーロ役のフアン・ラボレイラ（「演じるのが難しい役です」と彼）と、すべての出来事が起こる近隣のドアマンであるミスター・カンデラス役の俳優コルド・トーレスが含まれている。

この新版の制作者は、舞台演出と台本の複雑さに加え、音楽と台本の重要性を強調している。「そして、その2つのバランスも重要です。なぜなら、ナレーションと台詞の両方が必須だからです」。しかし、ガルシアとメンドーサはどちらも、「サルスエラとチコというジャンルは上演が難しいため、俳優たちの素晴らしい演技」を強調している。ショーのメンバーは、「特に今、19世紀風の独自の重要な言語を持つショーを上演するのは、かなりの挑戦です」と強調し、同時に、サシビルがサルスエラで常にしてきたように、円形劇場が満席になるように奨励している。「なぜなら、空いているのはそこだけだからです」。

サシビル25周年

ホセアン・ガルシアは 1999 年から活動しており、「サン・セバスティアンでサルスエラを宣伝する」という目的でカンパニーを設立し、成功を収め、バスク地方、スペイン、ヨーロッパの主要劇場で 450 回以上の公演を成功させています。2002 年と 2003 年にドノスティアラ音楽週間の開幕式に参加した後、クルサールでサルスエラ「カティウスカ」、「エル・カセリオ」(12 月 21 日と 22 日にビクトリア・エウヘニア劇場で再演)、「ラ・デル・マノホ・デ・ロサス」、「ボヘミオス」、「マリーナ」でデビューしました。

20年以上にわたる活動期間中、彼らはサン・セバスティアンのソット・ヴォーチェ管弦楽団、アリカンテ、アルバセテ、カステリョンの交響楽団、バレンシアのリャネラ交響楽団、バラカルド劇場のリリック管弦楽団、イベリア・リリック、マドリードのアンソロジー、アセス・デ・ラ・リリカ、リリック管弦楽団、オペラ管弦楽団、パリ・オペレッタと共演してきました。フアン・ホセ・オコン、ホセ・アントニオ・イラストルサ、ホセ・ルイス・エギルス、アルカイツ・メンドーサ、モンセラート・フォント、ブルーノ・メンブレイといった著名な音楽監督や、ミラグロス・マルティン、アンパロ・ナバロ、ミレン・ウルビエタ、マリフェ・ノガレス、ヘレナ・オルコエン、ハビエル・アグーリョ、アンデカ・Gなどの叙情音楽界の主要人物と共演した。 orrotxategui など。

2018年、協会はビクトリア・エウヘニア劇場で、ペピータ・エンビルの死後100年を記念して、サルスエラ「ソル・ナバラ」とヴェルディのレクイエムを初演し、受賞者の息子であるテノール歌手プラシド・ドミンゴの指揮で、オルフェオン・ドノスティアラと共演して彼女に敬意を表した。