1762774775
2025-11-10 11:06:00
サザン・ウォーターは、サセックス州の海岸線を汚染したプラスチック製バイオビーズの壊滅的な流出の責任を負っている。
地元の慈善団体は、週末に数百万個のバイオビーズが大量に流出し、キャンバーサンズなどの海岸に打ち上げられたと報告した。プラスチック汚染キャンペーン団体「ストランドライナーズ」の創設者アンディ・ディンズデール氏は、これは彼が見た中で最悪の汚染事件だったと語った。
サザン・ウォーターによると、流出はイーストボーンの下水処理場の機械故障が原因だという。ビーズは、処理された排水が川や海に戻される前の洗浄プロセスの最終段階で使用されます。
広報担当者は「現在も継続中の徹底した調査の初期段階を完了した後、ビーズはイーストボーンの下水処理施設から来た可能性が高いと考えている」と述べた。
「私たちはスクリーニングフィルターの故障を特定しました。これにより、処理プロセスで使用されたビーズが大雨の際に海に放出されたようです。スクリーンはこのような事態の発生を防ぐべきでした。」
「このようなことが起こったことを大変遺憾に思っており、問題の調査と解決に全力を尽くしています。」
同社は、さらに詳しい情報が入手でき次第、さらなる最新情報を提供すると述べた。
「サザン・ウォーターのチームは引き続き、清掃活動を主導するロザー地区議会と緊密に連携しており、可能な限りあらゆる方法でこの活動を支援することに引き続き尽力する」と付け加えた。
「サザンウォーターのボランティアは今後も支援を続けます。私たちのスタッフもお手伝いに来ますので、ビーチの清掃を手伝う彼らには敬意を持って接していただきますようお願いします。」
流出に対して同社が罰金などの処罰を受けるかどうかは不明。環境庁にコメントを求めている。
イースト サセックス州のキャンバー サンズは、珍しい砂丘の生息地と広大な金色の砂浜があり、イングランドで最も愛されているビーチの 1 つです。イルカ、ネズミイルカ、アザラシ、アジサシやウなどの海鳥など、いくつかの種が生息しています。
これらのビーズには、癌に関連している多環芳香族炭化水素が多数含まれています。鉛、アンチモン、臭素などの毒素が含まれていることがよくあります。海に入ると藻類を引き寄せるため、海洋生物の食べ物のような匂いがして、それを食べて中毒を起こす可能性があります。
ニュースレタープロモーション後
ヘイスティングス・アンド・ライ麦労働協同組合議員ヘレナ・ドリモア氏は、「サザン・ウォーターは現在、キャンバー・サンズにある有毒なプラスチック・ビーズがベンジャミン嵐の際にイーストボーンの処理場から2週間前に放出されたことを認めている。サザン・ウォーターが丸2週間にわたって数百万個のバイオビーズの損失を検出できず、それらがイースト・サセックス州の海岸線に自由に打ち上げられ、環境大惨事を引き起こしたのではないかと信じられないほどだ。」
「それでは、なぜ真実を明らかにするのに私たちのコミュニティが必要だったのでしょうか？金曜日にこれらのバイオビーズについて問い合わせたところ、サザンウォーターは関与をきっぱりと否定しました。この流出がどのようにしてこれほど長い間検出されなかったのか、そしてなぜこれほど長い環境過失の記録を持つ企業が再び責任ある行動をとらなかったのかについて独立した調査が行われなければなりません。サザンウォーターが自らの宿題にマークを付けるとは信頼できません。」
ドリモア氏は、同社は海岸線を清掃するためにあらゆるリソースを緊急に投入する必要があると述べた。 「彼らは配当やボーナスを支払う代わりに、キャンバーサンズ、ライ、ヘイスティングズ、そして海岸線沿いの脆弱な生態系、つまり彼らの過失によって深刻なリスクにさらされている生態系を回復するための自然回復プログラムの全額を支払わなければならない」と彼女は付け加えた。
サセックス州の人々はここ数日、多数のアザラシとネズミイルカが座礁して死んだことを報告しており、死因とビーズが関係しているのではないかと懸念している。
ボランティアたちは、この小さなビーズをビーチから取り除くために何日も費やしたが、その努力は無駄だった。この小さなビーズは、環境中に放置されるとマイクロプラスチックに分解され、海や食物連鎖から抽出するのはほぼ不可能になる。
地元の人々は熊手、ちりとり、ブラシを使ってビーズを取り除いています。
#サザンウォーターサセックス州でのプラスチック製バイオビーズの壊滅的な流出を謝罪 #水