日本語版
最新ニュース
企業

テヘランを水危機が襲い、イランは前例のない干ばつに直面

パルハム・ゴバディBBCペルシア語EPAイラン、特に首都テヘランは今秋、前例のない干ばつに直面しており、降水量は記録的に少なく、貯水池はほぼ空になっている。危機が深まる中、当局は水を節約するよう国民に訴えている。マスード・ペゼシキアン大統領は、すぐに十分な雨が降らなければ、テヘランの水供給が配給される可能性があると警告した。しかし彼は、配給さえも災害を防ぐには十分ではないかもしれないと述べた。ペゼシキアン氏は、「配給がうまくいかない場合は、テヘランから避難しなければならないかもしれない」と語った。彼のコメントはイランの新聞やソーシャルメディアで批判を引き起こした。ゴラムホセイン・カルバスキ元テヘラン市長はその考えを「冗談」と呼び、「テヘランからの避難はまったく意味がない」と述べた。イランの気象当局は、今後10日間は雨が降らない見込みだと述べた。一方、水危機はすでに首都の日常生活に影響を及ぼしている。「トイレやその他の必需品に使用するために給水車を購入する予定です」とテヘラン在住の女性はBBCペルシア語に語った。夏、イランのラッパー、ヴァファ・アフマドプールさんは、キッチンの蛇口から水が出ない様子を映した動画をソーシャルメディアに投稿した。「4、5時間経ちました」と彼は言った。 「トイレに行くためだけにボトル入りの水を買ってきました。」ダムはほぼ空っぽテヘランの主要な水源の一つであるラティアン・ダムの管理者は、ダムの貯水量は現在その容量の10%未満であると述べた。近くのカラジ・ダム(テヘラン州とアルボルズ州の両州に水を供給している)も同様に悲惨な状況にある。地元住民の高齢者はイラン国営テレビに対し、「生まれて以来、ダムがこれほど空いているのを見たことがなかった」と語った。カラジ・ダムの管理者モハマド・アリ・モアレム氏によると、降雨量は劇的に減少したという。「昨年と比べて雨が92%減少しました」と彼は言いました。 「私たちの貯水池にはわずか8パーセントの水しかありません。そしてそのほとんどは利用できず、『死んだ水』と考えられています。」断水の恐怖政府は現在、晩秋の雨に期待を寄せているが、予報は厳しい。イランのアッバス・アリ・アバディ・エネルギー大臣は、この状況により間もなく当局が給水の停止を余儀なくされる可能性があると警告した。「夜によっては水の流量をゼロにするかもしれない」と彼は言う。当局はまた、水を過剰に消費する家庭や企業に罰則を与える計画も発表した。アベディン・ターケンレ/EPA/シャッターストック政府は、乾燥した天候が続く場合には水の供給を制限しなければならない可能性があると警告した パイプ、戦争被害 - そして拡大する危機イランのアバディ・エネルギー大臣は、テヘランの水危機は降雨量不足だけが原因ではないと述べた。同氏は、首都の築100年の水道インフラが原因で漏水が発生していると非難し、さらには最近のイスラエルとの12日間にわたる戦争にも言及した。その紛争中、イスラエルは6月15日にテヘラン北部のタジリッシュ地区を標的とした。 その後、ビデオでその地域が大規模な洪水に見舞われたことが示された。攻撃の翌日、イスラエル国防軍はイラン軍の「司令部」を標的にしたと発表した。しかし危機は首都をはるかに超えて広がっている。イラン国立気候・干ばつ危機管理センターのアフマド・ワジフェ所長は、テヘラン以外にも西アゼルバイジャン、東アゼルバイジャン、マルカジなど多くの州のダムも水位が一桁の割合で「憂慮すべき状態」にあると警告した。イラン第二の都市マシュハドでも当局が警鐘を鳴らしている。イラン北東部ホラーサーン・ラザヴィー県の知事は、マシュハドのダムの水貯留量が「8パーセント未満」に減少したと述べ、同県が「干ばつという巨大な課題」に直面していると警告した。マシュハド上下水道会社のCEOは、この数字をさらに低く見積もった。ホセイン・エスマイリアン氏は、「市の主要ダムの貯水レベルは3%未満だ」と述べた。「マシュハドの4つの給水ダム、トログ、カルデ、ドゥースティ、アルダックの合計容量のわずか3パーセントしか残っていない。ドゥースティ・ダムを除けば、他の3つは稼働していない。」ずっと前から予見されていた危機 イランの水危機は数十年にわたって続いてきた。イランの最高指導者ハメネイ師でさえ、差し迫った脅威を繰り返し認めており、2011年のノウルーズ演説やその後数年間の他の機会に水不足について語っている。しかし、ほとんど変わっていません。現在、テヘラン、カラジ、マシュハド(合わせて1,600万人以上の人口が住む)は、蛇口が枯渇する現実的な可能性に直面している。 #テヘランを水危機が襲いイランは前例のない干ばつに直面

テヘランを水危機が襲い、イランは前例のない干ばつに直面

1762774832
2025-11-10 08:23:00

パルハム・ゴバディBBCペルシア語

EPA かつては満水だったテヘランのほぼ完全に干上がった川のほとりに立つ女性 EPA

イラン、特に首都テヘランは今秋、前例のない干ばつに直面しており、降水量は記録的に少なく、貯水池はほぼ空になっている。危機が深まる中、当局は水を節約するよう国民に訴えている。

マスード・ペゼシキアン大統領は、すぐに十分な雨が降らなければ、テヘランの水供給が配給される可能性があると警告した。しかし彼は、配給さえも災害を防ぐには十分ではないかもしれないと述べた。

ペゼシキアン氏は、「配給がうまくいかない場合は、テヘランから避難しなければならないかもしれない」と語った。

彼のコメントはイランの新聞やソーシャルメディアで批判を引き起こした。ゴラムホセイン・カルバスキ元テヘラン市長はその考えを「冗談」と呼び、「テヘランからの避難はまったく意味がない」と述べた。

イランの気象当局は、今後10日間は雨が降らない見込みだと述べた。

一方、水危機はすでに首都の日常生活に影響を及ぼしている。

「トイレやその他の必需品に使用するために給水車を購入する予定です」とテヘラン在住の女性はBBCペルシア語に語った。

夏、イランのラッパー、ヴァファ・アフマドプールさんは、キッチンの蛇口から水が出ない様子を映した動画をソーシャルメディアに投稿した。

「4、5時間経ちました」と彼は言った。 「トイレに行くためだけにボトル入りの水を買ってきました。」

ダムはほぼ空っぽ

テヘランの主要な水源の一つであるラティアン・ダムの管理者は、ダムの貯水量は現在その容量の10%未満であると述べた。近くのカラジ・ダム(テヘラン州とアルボルズ州の両州に水を供給している)も同様に悲惨な状況にある。

地元住民の高齢者はイラン国営テレビに対し、「生まれて以来、ダムがこれほど空いているのを見たことがなかった」と語った。

カラジ・ダムの管理者モハマド・アリ・モアレム氏によると、降雨量は劇的に減少したという。

「昨年と比べて雨が92%減少しました」と彼は言いました。 「私たちの貯水池にはわずか8パーセントの水しかありません。そしてそのほとんどは利用できず、『死んだ水』と考えられています。」

断水の恐怖

政府は現在、晩秋の雨に期待を寄せているが、予報は厳しい。イランのアッバス・アリ・アバディ・エネルギー大臣は、この状況により間もなく当局が給水の停止を余儀なくされる可能性があると警告した。

「夜によっては水の流量をゼロにするかもしれない」と彼は言う。

当局はまた、水を過剰に消費する家庭や企業に罰則を与える計画も発表した。

ABEDIN TAHERKENREH/EPA/Shutterstock テヘランの噴水から水のボトルに水を入れる人アベディン・ターケンレ/EPA/シャッターストック

政府は、乾燥した天候が続く場合には水の供給を制限しなければならない可能性があると警告した

パイプ、戦争被害 – そして拡大する危機

イランのアバディ・エネルギー大臣は、テヘランの水危機は降雨量不足だけが原因ではないと述べた。同氏は、首都の築100年の水道インフラが原因で漏水が発生していると非難し、さらには最近のイスラエルとの12日間にわたる戦争にも言及した。

その紛争中、イスラエルは6月15日にテヘラン北部のタジリッシュ地区を標的とした。 その後、ビデオでその地域が大規模な洪水に見舞われたことが示された。

攻撃の翌日、イスラエル国防軍はイラン軍の「司令部」を標的にしたと発表した。

しかし危機は首都をはるかに超えて広がっている。

イラン国立気候・干ばつ危機管理センターのアフマド・ワジフェ所長は、テヘラン以外にも西アゼルバイジャン、東アゼルバイジャン、マルカジなど多くの州のダムも水位が一桁の割合で「憂慮すべき状態」にあると警告した。

イラン第二の都市マシュハドでも当局が警鐘を鳴らしている。

イラン北東部ホラーサーン・ラザヴィー県の知事は、マシュハドのダムの水貯留量が「8パーセント未満」に減少したと述べ、同県が「干ばつという巨大な課題」に直面していると警告した。

マシュハド上下水道会社のCEOは、この数字をさらに低く見積もった。

ホセイン・エスマイリアン氏は、「市の主要ダムの貯水レベルは3%未満だ」と述べた。

「マシュハドの4つの給水ダム、トログ、カルデ、ドゥースティ、アルダックの合計容量のわずか3パーセントしか残っていない。ドゥースティ・ダムを除けば、他の3つは稼働していない。」

ずっと前から予見されていた危機

イランの水危機は数十年にわたって続いてきた。

イランの最高指導者ハメネイ師でさえ、差し迫った脅威を繰り返し認めており、2011年のノウルーズ演説やその後数年間の他の機会に水不足について語っている。

しかし、ほとんど変わっていません。

現在、テヘラン、カラジ、マシュハド(合わせて1,600万人以上の人口が住む)は、蛇口が枯渇する現実的な可能性に直面している。

#テヘランを水危機が襲いイランは前例のない干ばつに直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。