1737047144
2025-01-16 16:21:00
ケリー州西部の写真家が、日常生活を描いた 20,000 枚の貴重な画像コレクションを地元コミュニティに贈りました。
印象的な画像は、1970 年代、1980 年代、1990 年代にディングル半島でフリーの写真家として働いていたアオダン オ コンシュールによって撮影されました。
コレクション内の写真は、古い生活様式が近代化の波によって変革されつつあった西ケリー州の過渡期を捉えています。
オ・コンシュール氏のシーンには、今も馬やロバを使って働く農民、茅葺き屋根の家々、そしてデインジャン・ウイ・チュイスの路上で開かれるお祭りの日などが描かれている。この地域で最も重要な社交集会の多くもコレクションに保存されています。
ディングル・レガッタで地元住民に囲まれ、トム・フィッツジェラルド上院議員（左）と元ケリー州フットボール選手のリアム・ヒグンズ（右）らに見守られる元道教教師チャーリー・ホーヒー氏
フェイレ・リオス・ポイルで子猫と一緒に写真を撮られた若い女の子
最も印象的な画像のいくつかは、地元のレガッタ、毎年恒例の羊フェア、その他のスポーツ イベントでのナオムホグ レース中に撮影されたものです。彼が撮影した地元の著名な人物には、パディ・ボーン・ブロスナン、パイディ・オー・セ、リアム・ヒギンズなどの元ケリー・フットボール選手が含まれます。
このコレクションで紹介されている大きなニュース記事には、絵のように美しいコムディネオル海岸付近でのロシアのタンカー、ランガ号の沈没や、スマーウィック港での別の船スカイホープ号の乗組員の惨殺事件などが含まれる。
オー・コンシュア氏が撮影したケリー西部への著名な訪問者には、元道教教師のチャーリー・ホーイ氏、ギルドフォード・フォーのポール・ヒル氏、歌手のドリー・パートン氏とドロレス・オリオーダン氏などが含まれる。
しかし、コレクションの中で最も印象的な画像は、彼が描いた地元の人々のポートレートです。この地域の出身であるため、オ・コンシュール氏は自身のコミュニティを記録する際にアクセスと信頼の両方を得ることができました。
自宅で写真を撮ったミシリン・ウェルシュさん（左）
地域開発団体 Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne は、より多くの人々が利用できるようにすることを目的として、コレクションを保存し、デジタル化することを計画しています。このコレクションには、推定 20,000 枚のネガが保管されており、慎重に整理され、250 個の箱にカタログ化されています。
ダブリンのレンマンズ通信社で何年も働いたオー・コンシュア氏は、70年代半ばに故郷の西ケリーに戻り、フリーの写真家として『ケリーマン』や『コーク・エグザミナー』などの出版物で活動を続けた。彼はほぼもっぱら故郷の半島で仕事をしていました。
「新聞は当然、ここに来る大物や有名人だけに興味を持っていましたが、私はいつも地元の人々のほうがずっと興味深いと感じていました。」オー・コンシュール氏は言いました。
「これらの素晴らしい人々が、失われつつある生き方を象徴していることを私は知っていました。そして私はそれを捉えたかったのです。彼らは私のことを知っていて、私も彼らのことを知っていました。私は彼らと彼ら自身の言語で話すことができました。彼らは私にとても親切で寛大でした。 」
膨大な画像コレクションで見るアオダン・オ・コンシュール
オ・コンシュア氏は、サム・マグワイアが長年にわたってケリーを何度も訪れた様子を撮影した。
オー・コンシュール氏は、24歳のときに重度の髄膜炎を患い、重度の視覚障害を負ったため、すべての写真を白黒で撮影した。
「私は白黒でしか見ることができません。色は見えません。髄膜炎になったとき、視力と記憶を失いました。今でも問題があります。死ななかったのは幸運でした。私は非常に病気でした。時間が経つにつれ、視力は徐々に回復しましたが、まだすべてが白黒です。色は認識できますが、すべてが白黒です。」
Comharchumann Forbartha Chorca DhuibhneのRuth Uí Ógáin氏は、Ó Conchúir氏の研究は地元コミュニティと全国レベルの研究者にとって非常に貴重な資源であると述べた。
「特に 70 年代と 80 年代の画像は本当に特別です。ここ西ケリーだけでなくアイルランド全土で、生活は非常に急速に変化していました。したがって、これらの画像は非常に重要な社会的文書であり、地元のコミュニティにとって非常に価値があります」しかし同時に、それらは国家的な重要性を持っており、当時のアイルランド社会史の素晴らしい記録でもあります。」彼女は言いました。
オ・コンシュール氏は、人々がこのコレクションを楽しんでくれること、そして彼の写真に登場した人々に敬意を表するものになることを願っていると語った。
「私も年をとってきたので、写真を大事にしてほしいし、人々に楽しんでもらいたいと思っています。当時は気づかなかったけど、今見ると『すごい』と思います。これらの写真はとても素晴らしいものです」素晴らしいですね。彼らは特別なコミュニティの特別な写真です。彼らはフレンドリーで誠実で勤勉な人々でした。」
#ケリーコミュニティに寄贈された貴重な画像のコレクション