羊飼いのマイク・コフィーにとって、今夜は全アイルランドです。
ケリー州マクギリーカディーズ・リークスのキルゴブネットで子どもの頃から育った80歳の彼は、毎年地元のビディに参加しており、今夜はキャプテンとして再びビディを率いている。
毎年恒例のビディ（参加者たちは白い服を着て、オーテン麦わらで作られた派手な帽子をかぶっている）の起源は不明ですが、女神/聖ブリギッドと春の到来（インボルク）を祝う何世紀にもわたる古い習慣に関連していると考えられています。
近年、キルゴブネットは独自のビディが残っている数少ない場所の 1 つです。コフィー氏は、地元で最大 15 人のビディが活動していた頃のことを覚えています。
現在、彼ら自身と、地元の国立学校の少年少女で構成される子供たちのビディの 2 名が活動しており、集めた資金は大人が学校に寄付し、子供たちが地元の慈善団体に寄付しています。
羊飼いのマイク・コフィーにとって、今夜は全アイルランド大会です
しかし、ケリー町に残る最後の麦わら帽子職人でもあるコフィー氏によると、音楽家やダンサーが家々を呼んで飼い主を楽しませるビディの伝統が復活しつつあり、今週末、国の守護聖人を祝う町の一環としてキログリンで行われる特別なビディ・パレードに多くの新しいビディ・グループが参加するという。
各ビディにはブリギッドの肖像が付いています
各ビディはブリギッドの肖像を持っています。
「家に入っても、私は見られず、音楽家たちも、真っ先に検査されるのは彼女だろう。もしあなたが優秀な花嫁でなければ、聖ブリギッドを適切に代表することはできないだろう。これが私たちの地元のこの地域の慣習であり、ここでは非常に厳格だ」とコフィー氏は語った。
モーラ・オコナーは国立学校の校長です。彼女は子供の頃にキルゴブネット・ビディに参加したことを覚えている。
「人々はそれを本当に楽しみにしています。1年のこの時期、1月は困難な月や暗い月になると思いますが、私たちは2月と春の始まりに向けて家の中に光を取り入れたいと思っています。
「私たちにとって、子供たちが伝統を引き継ぎ、できれば続けていき、大人になって戻ってきて私たちに参加してくれることを願うのはとても重要なことだと思います。」
聖ブリジットの日までの 4 日間、キルゴブネット ビディは 25 人のミュージシャン、歌手、ダンサーとともに地元の家々を訪問します。
聖ブリジットの日までの 4 日間、キルゴブネット ビディは 25 人のミュージシャン、歌手、ダンサーとともに地元の家を訪問し、ダンスセットを披露したり、人気の歌を歌ったり、さらにはブラシダンスも披露します。
今週ビディを迎える家の中には、ジョン・マクギリカディとエドウィナ・マクギリクディ夫妻とその子供たちもいた。
「彼らは毎年ここに来ますが、私たちは彼らと一緒にいるのが大好きです。子供たちはそれを愛しており、伝統は続いています、神に感謝します」とマクギリクディさんは言いました。
1769908031
#ケリーのコミュニティは毎年恒例のビディで聖ブリジッドを祝います
2026-01-31 20:38:00