日本語版
最新ニュース
日本

グッドフライデーとイースターサンデーのアルコール販売制限は週末までに解除される可能性

アルコール販売制限は大型週末までに解除される可能性がある。写真:RNZ 聖金曜日と復活祭の日曜日のアルコール販売に対する一部の制限は、早ければこの連休中に解除される可能性がある。 労働党議員キーラン・マカナルティの議員法案は、アルコール販売・供給法を改正し、聖金曜日、復活祭の日曜日、アンザックデーの午前中、クリスマスの日にすでに営業している店舗で通常の許可条件に基づいてアルコールを販売できるようにするものである。 現在、バーやレストランは、利用者が敷地内に「居住または宿泊している」か、「食事をするために敷地内にいる」場合にのみアルコールを販売できます。 マカナルティ氏は、この法案により、長年にわたって施行されてきた「混乱を招く法律」が解消されると述べた。 「何かが常にそうであるからといって、それがそれを維持する十分な理由になるわけではありません」と彼は言いました。 一般的な要件は、常連客は「充実した食事」を注文しなければならないことだが、マカナルティ氏は、それは定義されておらず、常連客はとにかくそれを食べる必要はないと述べた。 「それはちょっとした茶番劇だ。だから私たちがやっているのは、とにかくすでに営業できる企業は通常の条件で営業できるし、ライセンス外やスーパーマーケットが気に入らない企業は制限されたままだが、すでに営業しているライセンスのある企業は通常どおり営業できるということを明確にすることだけだ。」 この法案は水曜日に第3回読会が行われる。正確にいつになるかは、最初に審議される予定の他の法案によって決まります。 この法案が可決されれば、聖金曜日に間に合う木曜日に王室の承認が得られる可能性がある。 キーラン・マカナルティ 写真: RNZ / アンガス・ドリーバー マカナルティ氏は、そのタイミングは「岐路」だと述べたが、一部の政府法案は木曜日に王室の承認を得る予定であったため、それらの法案と一緒に法案が盛り込まれることを期待していると語った。 「これは、非常に偶然のタイミングであり、その展開の仕方だと思います。そして実際、私たちは閣下のなすがままで対応が可能であり、私は総督にテキストを送って確固たる内容を求めるつもりはありません。ですから、この展開の仕方には非常に満足していますし、うまくいけばそれが実現することを願っています。」 議会はアルコール法を良心の問題として扱っており、これは国会議員が党派としてではなく、個人的な見解や、有権者や地域社会にとって何が最善であると考えるかに従って投票することを意味します。 これは、マカナルティ氏自身の労働党の同僚の一部が彼の法案に反対することを選択する可能性があることを意味するが、同議員は下院で可決するだけの数を確保していると楽観的だった。 マカナルティ氏の当初の意図は、これらの祝日に営業を許可されているあらゆる施設でアルコールの販売を許可することであり、これにはスーパーマーケットは含まれるが、ボトルショップは含まれないことになる。 しかし、物事をシンプルにし、ライセンスのある会場にのみ適用するために変更されたと彼は述べた。 「議会で十分な支持を維持してきたので、正しい決定であることが証明された」と述べた。 「もし私たちが無許可販売やスーパーマーケットに固執していたら、支持を撤回する人たちがいただろうし、おそらくこの法案は通らなかっただろう。」 ACT議員キャメロン・ラクストンによって提案された修正案が法案に採択された。 現国会議員キャメロン・ラクストン。写真:VNP / フィル・スミス ラクストンの修正案は、アンザックとイースターの休日には深夜以降にバーが営業できることを意味する。 ACT議員は、4月24日から26日の週末にスーパーラグビー10チームが対戦するクライストチャーチの新スタジアムでのスーパーラウンドに間に合うように整備されることを期待していた。 ラクストン氏は、これにより、新スタジアムを楽しみに来た観客がアンザックデーの真夜中に追い出されることがなくなると述べた。 「これはクライストチャーチにとって大きなチャンスであり、そこから大きな利益を得ることができるだろう。」 同氏は、これによって現在実施されている「家に帰る必要はないが、ここに留まることはできない」体制が変わるだろうと述べた。 「その後、路上で何が起こっているのか誰にも分かりません。この法案により、安全手順とアルコールポリシーが整備された認可施設は、責任ある安全な方法で、人々が望む娯楽やナイトライフを提供し続けることができるようになります。」 マカナルティ氏は、ラクストン氏の修正案は法案の意図と一致しており、喜んで支持すると述べた。 「クライストチャーチのホスピタリティ企業がそのことをとても喜んでいることはわかっています。スタジアムが開場して人々が帰っても、翌日はアンザックデーなので、深夜にホスピタリティ企業から追い出される必要がなくなるからです。」 カトリック教徒のマカナルティ氏は、この法案に対する宗教的な反対にはあまり関心がなかったが、人々が健康上の理由で反対する理由は理解していました。 「それはもっともな懸念だが、この法案はすでに営業可能な認可を受けた施設のみを対象としているため、実際にはアルコールを提供できる施設の数が拡大するわけではない。それは、アルコールを提供できるようにするために、こうしたばかげた困難を飛び越える必要がないというだけだ。」 今期議会を通過するアルコール取引法の自由化法案はこれだけではない。…

グッドフライデーとイースターサンデーのアルコール販売制限は週末までに解除される可能性

1775004406
2026-03-31 23:43:00

アルコール販売制限は大型週末までに解除される可能性がある。写真:RNZ

聖金曜日と復活祭の日曜日のアルコール販売に対する一部の制限は、早ければこの連休中に解除される可能性がある。

労働党議員キーラン・マカナルティの議員法案は、アルコール販売・供給法を改正し、聖金曜日、復活祭の日曜日、アンザックデーの午前中、クリスマスの日にすでに営業している店舗で通常の許可条件に基づいてアルコールを販売できるようにするものである。

現在、バーやレストランは、利用者が敷地内に「居住または宿泊している」か、「食事をするために敷地内にいる」場合にのみアルコールを販売できます。

マカナルティ氏は、この法案により、長年にわたって施行されてきた「混乱を招く法律」が解消されると述べた。

「何かが常にそうであるからといって、それがそれを維持する十分な理由になるわけではありません」と彼は言いました。

一般的な要件は、常連客は「充実した食事」を注文しなければならないことだが、マカナルティ氏は、それは定義されておらず、常連客はとにかくそれを食べる必要はないと述べた。

「それはちょっとした茶番劇だ。だから私たちがやっているのは、とにかくすでに営業できる企業は通常の条件で営業できるし、ライセンス外やスーパーマーケットが気に入らない企業は制限されたままだが、すでに営業しているライセンスのある企業は通常どおり営業できるということを明確にすることだけだ。」

この法案は水曜日に第3回読会が行われる。正確にいつになるかは、最初に審議される予定の他の法案によって決まります。

この法案が可決されれば、聖金曜日に間に合う木曜日に王室の承認が得られる可能性がある。

労働党議員キーレン・マカルティ

キーラン・マカナルティ 写真: RNZ / アンガス・ドリーバー

マカナルティ氏は、そのタイミングは「岐路」だと述べたが、一部の政府法案は木曜日に王室の承認を得る予定であったため、それらの法案と一緒に法案が盛り込まれることを期待していると語った。

「これは、非常に偶然のタイミングであり、その展開の仕方だと思います。そして実際、私たちは閣下のなすがままで対応が可能であり、私は総督にテキストを送って確固たる内容を求めるつもりはありません。ですから、この展開の仕方には非常に満足していますし、うまくいけばそれが実現することを願っています。」

議会はアルコール法を良心の問題として扱っており、これは国会議員が党派としてではなく、個人的な見解や、有権者や地域社会にとって何が最善であると考えるかに従って投票することを意味します。

これは、マカナルティ氏自身の労働党の同僚の一部が彼の法案に反対することを選択する可能性があることを意味するが、同議員は下院で可決するだけの数を確保していると楽観的だった。

マカナルティ氏の当初の意図は、これらの祝日に営業を許可されているあらゆる施設でアルコールの販売を許可することであり、これにはスーパーマーケットは含まれるが、ボトルショップは含まれないことになる。

しかし、物事をシンプルにし、ライセンスのある会場にのみ適用するために変更されたと彼は述べた。

「議会で十分な支持を維持してきたので、正しい決定であることが証明された」と述べた。

「もし私たちが無許可販売やスーパーマーケットに固執していたら、支持を撤回する人たちがいただろうし、おそらくこの法案は通らなかっただろう。」

ACT議員キャメロン・ラクストンによって提案された修正案が法案に採択された。

ACT党のキャメロン・ラクストン議員が選出委員会に参加。

現国会議員キャメロン・ラクストン。写真:VNP / フィル・スミス

ラクストンの修正案は、アンザックとイースターの休日には深夜以降にバーが営業できることを意味する。

ACT議員は、4月24日から26日の週末にスーパーラグビー10チームが対戦するクライストチャーチの新スタジアムでのスーパーラウンドに間に合うように整備されることを期待していた。

ラクストン氏は、これにより、新スタジアムを楽しみに来た観客がアンザックデーの真夜中に追い出されることがなくなると述べた。

「これはクライストチャーチにとって大きなチャンスであり、そこから大きな利益を得ることができるだろう。」

同氏は、これによって現在実施されている「家に帰る必要はないが、ここに留まることはできない」体制が変わるだろうと述べた。

「その後、路上で何が起こっているのか誰にも分かりません。この法案により、安全手順とアルコールポリシーが整備された認可施設は、責任ある安全な方法で、人々が望む娯楽やナイトライフを提供し続けることができるようになります。」

マカナルティ氏は、ラクストン氏の修正案は法案の意図と一致しており、喜んで支持すると述べた。

「クライストチャーチのホスピタリティ企業がそのことをとても喜んでいることはわかっています。スタジアムが開場して人々が帰っても、翌日はアンザックデーなので、深夜にホスピタリティ企業から追い出される必要がなくなるからです。」

カトリック教徒のマカナルティ氏は、この法案に対する宗教的な反対にはあまり関心がなかったが、人々が健康上の理由で反対する理由は理解していました。

「それはもっともな懸念だが、この法案はすでに営業可能な認可を受けた施設のみを対象としているため、実際にはアルコールを提供できる施設の数が拡大するわけではない。それは、アルコールを提供できるようにするために、こうしたばかげた困難を飛び越える必要がないというだけだ。」

今期議会を通過するアルコール取引法の自由化法案はこれだけではない。

政府は独自の法案に取り組んでいます。 敷地内に小売スペースがあるレストランに持ち帰り用のアルコール飲料の販売を許可する、企業が用意した持ち帰り用の食品やノンアルコール飲料も販売している場合。

聖金曜日と復活祭の日曜日のアルコール制限を廃止するラクストン自身の議員の法案は、2024年の第一読会で否決された。その法案は、聖金曜日と復活祭の日曜日を取引制限日として完全に廃止することになる。

ラクストン氏は、マカナルティ氏の法案は同氏の法案の目的の「要素を扱っている」と述べた。

ナショナル社のスチュアート・スミス氏による別の法案は、ワイナリーのセラードアで訪問者にサンプル代金を請求することを許可し、オンライセンスを保有するワイナリーにオフライセンスカテゴリーを追加することを目的としており、2024年に下院を無事通過した。

マイク・イーガン氏が経営するウェリントンのレストランのひとつ、モンスーン・プーンにて。

マイク・イーガン。写真:RNZ / マックス・トール

「軟膏の中のハエ」の法則

レストラン協会会長でレストラン「モンスーン・プーン」の共同経営者であるマイク・イーガン氏は、現行法は「1800年代の遺物」であり、同氏のような企業にとっては「軟膏の中のハエ」だと述べた。

「ルールとしては、イースターの金曜日にパブでしっかりとした食事をすることになっているんですが、観光客は『ああ、もう食べたし、みんな寝酒に来ただけだよ』とか、『ちょっと軽食をとりたいだけで、ほら、街をぶらぶらしていろんなレストランやカフェを試してるんだけど』みたいな感じで、『いや、本当にごめんなさい、もう一つ食事をしなきゃ…』みたいな感じです」

「人々は丸ごとの食事を注文しても、それを食べさえしません。なぜなら、法律は実際にそれを食べなければならないとは言っていないからです。ただ目の前に座って食べなければならないだけです。それは少し時代遅れです。」

同氏は、法改正によって「聖金曜日にこのような放蕩行為」が起こることはないと述べた。

」[Customers] ブドウ畑を自転車で下った後、午後にビールが飲みたいだけなんです。したがって、この法律を取り締まるのは非常にイライラすることです。」

同氏は、この法案が可決されれば、スタッフはもはや各客が注文した食品の量をチェックする警察官の役割を果たす必要がなくなると述べた。

「これでだいぶ楽になるし、いつもの週末のように過ごせるようになる。ビジネスも活性化するだろう」 [and] 多くの混乱を取り除きます。」

Nga Pitopito Korero に登録する編集者が厳選した日刊ニュースレターが平日毎日あなたの受信箱に直接配信されます。

#グッドフライデーとイースターサンデーのアルコール販売制限は週末までに解除される可能性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。