1705654920
2024-01-19 08:28:04
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
12月の英国の小売売上高は大幅に減少し、約3年ぶりの大幅な落ち込みとなり、英国経済が昨年末に技術的不況に陥るリスクが高まった。
英国で購入された商品の量は、11月から12月にかけて3.2％減少し、前月の1.4％増加から反転した。 国家統計局 と金曜日に言った。
この減少幅はロイターがまとめたエコノミスト予想の０．５％減よりも大幅に大きく、月間では新型コロナウイルスの規制が売上高に打撃を与えた２０２１年１月以来最大の減少幅となった。
読みが不十分なため、次のような可能性が高まりました。 経済 ９月までの３カ月間で０．１％縮小した後、昨年末にはわずかに縮小し、技術的な景気後退に入った可能性がある。
キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、アレックス・カー氏は「今日の発表では１２月の実質国内総生産（ＧＤＰ）成長率が約０．１５％ポイント差し引かれることになり、２０２３年経済が最も穏やかな景気後退の中で終わる可能性が高まる」と述べた。
「好調な11月に続いて、 小売売上高 あらゆるタイプの販売店が打撃を受け、12月には急落した」とONSの調査・経済指標担当副局長ヘザー・ボビル氏は語った。
ONSによると、この減少の一因は、人々がクリスマスの買い物を早めに済ませたこと、特に11月のブラックフライデーセール期間中にあったことだという。 エコノミストらはまた、物価高と借入コストが消費者信頼感と購買力を低下させていると非難した。
ONS の統計は、支出の重要な月における消費者セクターのパフォーマンスを早期に示すものです。 2023年最終四半期の英国の経済成長に関するデータは2月15日に発表される。
コンサルティング会社EY ITEMクラブの首席経済アドバイザー、マーティン・ベック氏は、今後の発表でデータが上方修正される可能性があるが、「現状では経済が2023年後半に技術的な景気後退に陥る可能性が高まっている」と述べた。
投資家が利下げへの賭けを強めたため、統計発表後にポンドは下落し、対ドルで0.2％安で取引された。 イングランド銀行。
RSM UKの小売責任者でICAEW小売グループ会長のジャッキー・ベイカー氏は、この数字は「黄金期の衝撃的な終わり」を示すものだと述べた。
「ブラックフライデーのせいで、一部の消費者は支出を11月に前倒しするよう誘導されたが、生活費への圧力が続いているため、ほとんどの世帯があらゆる小売カテゴリーで支出を削減している」と彼女は付け加えた。
店舗の主要カテゴリーすべてで減少が報告された。 ボビル氏は、食料品店の業績が「非常に悪く」、2021年5月以来の大幅な落ち込みを記録したと述べた。12月の食料品店の売上高は、前月の1.1％増から3.1％減となった。
「デパート、衣料品店、家庭用品小売店も、消費者がクリスマスプレゼントへの支出を減らしたが、費用を分散するためにブラックフライデーのプロモーション期間中は早めに購入したため、売り上げが低迷したと報告した」と彼女は付け加えた。
非食品店の売上高は、11月の2.7％増加に続き、12月は3.9％減少した。 燃料販売は１．９％減少した。
2022年12月と比較すると、売上高は2.4％減となり、予想の1.1％増には届かなかった。 これは、物価高が家計に与えた影響を反映し、消費者の支出が2022年12月より0.6％増加したにもかかわらずだった。
年間ベースで見ると、2023年の販売量は2.8％減少し、2018年以来の最低水準となった。
アナリストの多くは、実質賃金の上昇とインフレ率の低下が続くため、２０２４年には売上高が改善するとみている。 しかし、ベイカー氏は「消費者が自分のポケットにもっとお金があると感じ始めるのはおそらく夏になるだろう」と述べた。
「困難な1年を経て、さらに6か月の厳しい取引は一部の小売業者にとって長すぎる可能性がある」と彼女は付け加えた。
Stephanie Stacey による追加レポート
#クリスマスを前に英国の小売売上高が予想以上に減少