人々は多くの点でガザの人道的危機に対応しています。今月初め、ガザの歌の募金アルバムがYiddishでリリースされました。これは、ジェノサイドを通してほぼ根絶された言語です。
フアナ・サマーズ、ホスト：
人々は多くの点でガザの人道的危機に対応してきました – 一部は人道的プロジェクトにお金を寄付することによって、他は抗議しています。今月初め、ガザの歌の募金アルバムがYiddishでリリースされました。これは、ジェノサイドによってほぼ根絶された言語です。 Deena Prichepが報告しています。
Deena Prichep、Byline：10月7日以降、ニューヨークのアーティストであるJoe Dobkinがニュースを読んでいて、彼はガザに転がり、古いイディッシュ語の歌を歌っているイスラエルの兵士のビデオを見ました。
ジョー・ドブキン：そして、歌は「Zog nit keyn mol」でした。これは、ナチスに対する党派的抵抗の賛歌です。
（アーカイブされた録音のサウンドバイト）
UNIDENTIFIED SOLDIED ：（イディッシュ語で歌う）。
Dobkin：そして、これは一日中、毎日、私は人々が爆撃されて死んでいるというイメージを見ています。
Prichep：ドブキンはホロコーストの生存者の孫であり、生き残っていない人々の子孫です。そこで彼はイディッシュ語で応答し、ジェノサイドと見なしたものについて話したいと思っていました。それで彼は歌を書きました。
（歌のサウンドバイト、「Falndike Vent」）
ドブキン：（イディッシュ語で歌う）。
Prichep：歌詞は、過去が刑務所になるべきではないという抑圧による安全はないと言っています。解放のツールである必要があります。
マドレーヌ・コーエン：イディッシュ語に来るすべての世代には、20世紀の暴力的な破裂のために、この緊急感、責任感があります。
Prichep：Madeleine Cohenは、イディッシュブックセンターで教育プログラムを監督し、マウントホールヨークカレッジでユダヤ研究を教えています。彼女は、ジェノサイド、変位、同化のために、正統派のユダヤ教以外で、驚くほど少数のユダヤ人がイディッシュ語を話すことで育ったと言います。イディッシュ語を選ぶ人は、その物語の重みを感じ、イディッシュ語のミュージシャンや民族音楽学者のイザベル・フレイのような類似点を見ることができます。
イザベル・フレイ：ガザで起こっていることについてイディッシュ語で歌うことは、ホロコーストとそこで何が起こっているのかを自動的に関係に置いています。
（Esther Gottesman Songのサウンドバイト、「Nisht」）
フレイ：それは、他の人の痛みを認め、自分のトラウマと痛みに関連してそれを見るためのスペースを開けるものです。そして、それは実際には非常に強力なものだと思います。
Prichep：Freyは、アーティストのJoe Dobkinとともに、アルバム「Lider Mit Palestine」 – 「Songs for Palestine」の作成を支援しました。さまざまなミュージシャンの17のオリジナル作曲が特徴です。モダン、いくつかはあなたの心を壊すことができ、すべてがイディッシュ語とその歴史によって形作られることができます。
（歌のサウンドバイト、「ニシット」）
エスター・ゴッツマン：（イディッシュ語で歌う）。
フレイ：「彼らの空腹は私たちのパンではなく、彼らの死は死者を復活させません。」
Prichep：Freyは、Josh Waletzkyのこの曲も翻訳しています。
（歌のサウンドバイト、「a shtik fun harts」）
Josh Waletzky ：（イディッシュ語で歌う）。
フレイ：そして、それはこのイディッシュ・イディオムに基づいています – 他の人のために墓を掘る人は自分自身に落ちます。
（歌のサウンドバイト、「a shtik fun harts」）
Waletzky ：（イディッシュ語で歌う）。
フレイ：「私たちは人類と深byの間の交差点に立っています。それは私の心の一部を引き裂いています。」つまり、それが私が毎日感じている方法です。
Prichep：イディッシュ文化の世界を築くことは、喪失と破壊、そして音楽と喜びの影で働くことです。イディッシュコミュニティは、ほとんどすべてのユダヤ人コミュニティと同様に、10月7日以来、何が起こったのかによって引き裂かれてきました。
NPRニュースについては、Deena Prichepです。
（歌のサウンドバイト、「a shtik fun harts」）
Waletzky ：（イディッシュ語で歌う）。
NPR転写産物の精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトテキストを修正して、エラーを修正したり、アップデートをオーディオに一致させることができます。 -.orgのオーディオは、元の放送または出版物の後に編集される場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録はオーディオレコードです。
#ガザの歌のこのアルバムはイディッシュ語でジェノサイドによってほぼ根絶された言語npr