ファイサル・バシールザイナ・ベグムは、彼女の枯れた水田の隣に無力に立っていました。
インドが管理するカシミールのプルワマ地区の農民である彼女は、1か月以上降雨を待っていました。
それで、今週初めについに雨が降ったとき、彼女は希望を持っていました。
「しかし、それまでにはすでに手遅れだった」と彼女は言った。 「私たちの土地は完全に枯渇しました。」
激しい熱波が、氷河が点在し、その涼しい気候で知られている絵のように美しいヒマラヤ地域であるカシミールを掴みました。
この地域は、37.4C（99.32F）で70年で最高の昼間の気温を記録しました。
バレーはまた、50年で6月の最も暑い6月を目撃し、当局に2週間学校や大学を閉鎖するよう促しました。
地域の一部が大雨を受けた後、今週初めにいくつかの休息が行われましたが、専門家は、救援は一時的であり、今後数日でさらに高い気温を警告すると言います。
変化する気象パターンは、地元の人々に壊滅的な影響を与えており、そのほとんどは生計のために農業に依存しています。多くはビジネスにとどまるのに苦労していますが、他の人は農産物の品質の低下について不満を述べ、大きな損失を引き起こします。
ベグム女史の家族は、シェルーー村の1エーカーの土地（4046平方メートル）で何十年もの間、水を集中した作物である水田を栽培してきました。
しかし、雨が徐々に不安定になったため、彼らは過去5年間で健康的な収穫の1つのバッチを持っていませんでした、と彼女は言いました。
「この夏、私たちの最悪の恐怖が実現したように感じます」と彼女は付け加えました。 「何も残っていません。」
ゲッティイメージズ2021年の調査によると、カシミールの最高気温は1980年から2020年の間に2c増加し、10年あたりの平均0.5c上昇が示されています。
スリナガル市のインド気象局の中心部の校長であるムフタール・アフマドは、この地域は今シーズン、すでに3人の熱波を目撃し、主要な川と小川が乾いたと述べた。
損傷の兆候はどこにでも見えました。
バンディポア地区では、しおれたリンゴの木の列は、アリ・モハンマドの15エーカーのフィールドをドットしています。
20年前、彼は天候と水の供給が米を育てるには信頼できないほどになったと感じたため、彼が水田を育てた土地をリンゴ園に変えることにしました。
しかし、今では、彼のリンゴの作物でさえ、通常は水が少なくなりますが、生き残るのに苦労しています。
「果樹園には少なくとも月に3回は水が必要ですが、過去2か月間は雨がなく、灌漑用の運河が枯渇しました」と彼は言いました。
焼け付くような暑さは、このような高温での生活に慣れていない住民にも打撃を与えました。
「私の人生でこのような激しい熱波を目撃したことはありません」と、カシミール北部に住んでいる63歳のパーベーズ・アフマドは言いました。
数日前、アフマド氏は激しい息切れを訴えた後、病院に急行されなければなりませんでした。
「医師たちは、それが暑さと湿度によって引き起こされると言った」と彼は言った。
環境保護主義者は、気候変動がこの地域に影響を与えており、冬と夏の両方で極端な気象現象と長期にわたる乾燥した呪文を引き起こしていると言います。
去年、 この地域の雪に覆われた山は奇妙に茶色で不毛でした 数ヶ月間、年間降雪が長期にわたって遅れた後。
ファイサル・バシール暖かい冬は降雪の減少につながりましたが、より暑い夏は氷河の融解を急増させ、水の入手可能性を破壊し、人間の健康と作物を危険にさらすと、氷河学者であり水文師であるモハマド・ファルーク・アザムは言いました。
「これらの傾向は季節的な異常だけではありません。カシミールの水の安全性、農業、生物多様性に長期的な結果をもたらす可能性のある体系的な変化を表しています」とアザム氏は付け加えました。
アザム氏は、カシミールの冬の雨と雪のほとんどは西洋の乱れから来ていると説明しました – 地中海の上に形成され、東に移動する嵐。しかし、これらのシステムは弱くなり、頻度が低くなり、降雪が減少し、雪解けが遅れています。
「これは、通常よりも早く裸地を露出させ、より多くの熱を吸収します。氷河が縮小し、雪の覆いが減少すると、土地は日光をより少なくし、より多くの熱を閉じ込め、地域をさらに暖かくします」と彼は言いました。
Awantipora地区のイスラム科学技術大学の教授であるJasia Bashirは、産業が限られており、主に農業と観光に依存しているため、カシミールは世界の炭素排出量にほとんど貢献していないと指摘しています。
しかし、この地域は気候変動に激しく打撃を受けています – それが創造にほとんど役に立たなかった危機の犠牲者になっていると彼女は言った。
ゲッティイメージズ「これは、気候変動がどのようにグローバルな現象であり、特定の地域に限定されていないことを教えてくれます。」
とはいえ、この地域は近年、急速な都市化を目撃しています。
広大な農地と森林は具体的な建物に置き換えられており、地元の気候を自然に規制する地域の能力を低下させています。
Global Forest Watch（GFW）のレポートによると、森林伐採と森林火災により、2001年から2023年の間に、より広いJammuとKashmir地域が総ツリーカバーのほぼ0.39％を失いました。
さらに、政府の数字は、川の侵略として特定された後、過去5年間にカシミールで60万本以上の木が倒されたことを明らかにしています。
バシール氏は、カシミールの都市部も、特に温室効果ガスの排出量を増やしたエアコンのために、より高いエネルギー需要を経験していると述べました。
「これは悪循環を引き起こします。気温の上昇は、より多くのエネルギー使用につながり、より多くの排出量とさらなる温暖化に燃料を供給します」と彼女は付け加えました。
批評家は、リスクが高まっているにもかかわらず、環境問題はめったに見出しではなく、カシミールの政治家にとってまだ優先事項ではないと言います。
この地域の選出された政府のスポークスマンであるタンビル・サディクは、これを否定し、政権が気候変動の問題を「非常に真剣に」受けていると述べた。
「気候変動は世界的な現象であり、政府だけではそれに取り組むことはできません」と彼は付け加えました。 「それでも、人々への影響を最小限に抑えるために、利用可能なすべてのオプションを模索しています。」
しかし、Begum女史のような農家にとっては、どんな行動も迅速に行わなければなりません。
「そうでなければ、私たちは運命づけられるだろう」と彼女は言った。