日本語版
最新ニュース
世界

カイル・ヒガシオカ、パドレス遠征中に祖父の第二次世界大戦での功績を称える

バージニア州フォートベルボア — 雨の月曜日の朝、サンディエゴ・パドレスの捕手カイル・ヒガシオカは、今週のワシントン・ナショナルズとのシリーズを前に休みを取っていたが、街を出て国立アメリカ陸軍博物館へ向かった。妻のエリーゼがそこで夫と会う予定だったが、今週末の飛行機の遅延で予定が狂ってしまった。彼女は、夫が特別な勲章を授与されるのをその場で見たかったのだ。勲章は毎日もらえるものではない。東岡のキャリアを詳しく追っていない人は、ニューヨーク・ヤンキースがサンディエゴに送った選手の一人として彼を知っているかもしれない。 外野手フアン・ソト この冬、彼は34歳で、南カリフォルニアで育ち、堅実な守備重視の捕手です。チームメイトは、彼が親しみやすいクラブハウスの常連で、選手たちが応援したくなるようなタイプで、最も必要な時にいつもホームランを打つようなタイプの選手だと言うでしょう。彼はまた、第二次世界大戦で日系アメリカ人として戦った故G・シゲル・ヒガシオカ氏の孫でもある。 第100歩兵大隊陸軍史上最も多くの勲章を受けた部隊の一つ。ヒガシオカ氏は1943年から1945年まで米国のために戦い、その間、同氏の家族はカリフォルニア州サリナスの収容所に収監された。東岡茂は数千人のうちの一人だった。 二世兵士アメリカが彼らを「敵国人この分類により、彼らは戦争の途中まで軍務に就くことが禁じられていた。長年の偏見のため、彼らの仕事は陸軍以外の人々にはあまり知られておらず、戦争直後に他の部隊が受けたような称賛も受けていなかった。しかし2011年、この部隊は 議会黄金勲章は、国の民間人に対する最高の栄誉の一つである。両親ともに軍務に就いているカイル・ヒガシオカさんは、月曜日にこの勲章のレプリカを授与された。「当時の日系アメリカ人は、決して恵まれた立場になかった」とカイル・ヒガシオカさんは月曜日に語った。「しかし、彼らが戦争に従軍することでアメリカに自分たちの存在を証明しようとした選択は、実に素晴らしいことであり、私はそこから多くの教訓を得た。」カイル・ヒガシオカは家族を通じて軍と関わりがあり、また特殊作戦戦士財団で働いていたため、 MLB選手の信頼 彼が全米退役軍人ネットワークと連絡を取るのを手伝った。事務局長のクリスティン・サトヤマザキは研究チームにヒガシオカの祖父の軍務について調べるよう依頼した。1943年に彼がタルサの学生だったことが分かりました。 第442連隊戦闘団は、イタリアとフランスを通る悲惨で決定的な道を辿った。カイル・ヒガシオカは月曜日にサトヤマザキに同行して博物館を見学した。退役軍人省の長官を務め、 陸軍参謀総長も彼に加わり、ヒガシオカの祖父は仲間の兵士たちが逃げる間に敵部隊の注意をそらすために隠れ場所を離れたことでブロンズスターを授与されたと説明した。シンセキ氏はまた、祖父がパープルハート勲章を授与される資格があるだろうと東岡氏に語った。 勲章を受けた彼の連隊の約4,000人の他の隊員と同様にこの部隊は、1944年10月にフランスとドイツの国境で閉じ込められた部隊の危険な救出を遂行するなど、西部戦線での連合軍の勝利に極めて重要な作戦を遂行し、その実績により、非常に大きな影響を与えた部隊として名声を得た。「私が尋ねたところ、 [about his service] 「彼はもう健康状態が良くありませんでした」と東岡氏は言う。「彼はただ生き延びようとしていただけだと言いました。しかし、明らかにそれ以上のことがありました。」しかし、佐藤・山崎氏のチームがヒガシオカ氏の家族を調べた結果、ヒガシオカ氏が知ったのは祖父のことだけではなかった。真珠湾攻撃後の収容所生活に耐えた大叔父たちは、やがて後世に受け継がれることになる何かで時間を過ごしていたようだ。それは野球だ。サトヤマザキ氏は、第一世代の日系移民は米国に到着した際にチームを結成していたため、このゲームは彼らの米国での新しい生活の一部になっていたと説明した。強制的に収容所に入れられた日系アメリカ人は、何列にも並んだバラックに収容され、各バラックで独自のチームが結成された。「忍耐力は日系アメリカ人にとって大きな性格上の資質でした」とサトヤマザキ氏は言う。「彼らはただ、状況下で最善を尽くしたいだけだったのです。収容所に入ると、二世たちがチームを組んだのです。」佐藤・山崎のチームは、東岡の大叔父たちが野球をしていたことを裏付けるキャンプの新聞を発見した。 ポストン戦争移住センターカイル・ヒガシオカさんは、もう一人の祖父について家族の話をいつも聞いていたという。祖父は太平洋戦域でアメリカ軍に従軍し、下士官たちが野球を一緒にやらせてくれるほど野球が上手だったという。しかし、日系アメリカ人の大叔父については「全く知らなかった」とヒガシオカさんは言う。「私の家族はみんな野球選手だったと思います。」 #カイルヒガシオカパドレス遠征中に祖父の第二次世界大戦での功績を称える

カイル・ヒガシオカ、パドレス遠征中に祖父の第二次世界大戦での功績を称える

1721796186
1970-01-01 00:00:00

バージニア州フォートベルボア — 雨の月曜日の朝、サンディエゴ・パドレスの捕手カイル・ヒガシオカは、今週のワシントン・ナショナルズとのシリーズを前に休みを取っていたが、街を出て国立アメリカ陸軍博物館へ向かった。妻のエリーゼがそこで夫と会う予定だったが、今週末の飛行機の遅延で予定が狂ってしまった。彼女は、夫が特別な勲章を授与されるのをその場で見たかったのだ。勲章は毎日もらえるものではない。

東岡のキャリアを詳しく追っていない人は、ニューヨーク・ヤンキースがサンディエゴに送った選手の一人として彼を知っているかもしれない。 外野手フアン・ソト この冬、彼は34歳で、南カリフォルニアで育ち、堅実な守備重視の捕手です。チームメイトは、彼が親しみやすいクラブハウスの常連で、選手たちが応援したくなるようなタイプで、最も必要な時にいつもホームランを打つようなタイプの選手だと言うでしょう。

彼はまた、第二次世界大戦で日系アメリカ人として戦った故G・シゲル・ヒガシオカ氏の孫でもある。 第100歩兵大隊陸軍史上最も多くの勲章を受けた部隊の一つ。ヒガシオカ氏は1943年から1945年まで米国のために戦い、その間、同氏の家族はカリフォルニア州サリナスの収容所に収監された。

東岡茂は数千人のうちの一人だった。 二世兵士アメリカが彼らを「敵国人この分類により、彼らは戦争の途中まで軍務に就くことが禁じられていた。長年の偏見のため、彼らの仕事は陸軍以外の人々にはあまり知られておらず、戦争直後に他の部隊が受けたような称賛も受けていなかった。しかし2011年、この部隊は 議会黄金勲章は、国の民間人に対する最高の栄誉の一つである。両親ともに軍務に就いているカイル・ヒガシオカさんは、月曜日にこの勲章のレプリカを授与された。

「当時の日系アメリカ人は、決して恵まれた立場になかった」とカイル・ヒガシオカさんは月曜日に語った。「しかし、彼らが戦争に従軍することでアメリカに自分たちの存在を証明しようとした選択は、実に素晴らしいことであり、私はそこから多くの教訓を得た。」

カイル・ヒガシオカは家族を通じて軍と関わりがあり、また特殊作戦戦士財団で働いていたため、 MLB選手の信頼 彼が全米退役軍人ネットワークと連絡を取るのを手伝った。事務局長のクリスティン・サトヤマザキは研究チームにヒガシオカの祖父の軍務について調べるよう依頼した。

1943年に彼がタルサの学生だったことが分かりました。 第442連隊戦闘団は、イタリアとフランスを通る悲惨で決定的な道を辿った。カイル・ヒガシオカは月曜日にサトヤマザキに同行して博物館を見学した。退役軍人省の長官を務め、 陸軍参謀総長も彼に加わり、ヒガシオカの祖父は仲間の兵士たちが逃げる間に敵部隊の注意をそらすために隠れ場所を離れたことでブロンズスターを授与されたと説明した。

シンセキ氏はまた、祖父がパープルハート勲章を授与される資格があるだろうと東岡氏に語った。 勲章を受けた彼の連隊の約4,000人の他の隊員と同様にこの部隊は、1944年10月にフランスとドイツの国境で閉じ込められた部隊の危険な救出を遂行するなど、西部戦線での連合軍の勝利に極めて重要な作戦を遂行し、その実績により、非常に大きな影響を与えた部隊として名声を得た。

「私が尋ねたところ、 [about his service] 「彼はもう健康状態が良くありませんでした」と東岡氏は言う。「彼はただ生き延びようとしていただけだと言いました。しかし、明らかにそれ以上のことがありました。」

しかし、佐藤・山崎氏のチームがヒガシオカ氏の家族を調べた結果、ヒガシオカ氏が知ったのは祖父のことだけではなかった。真珠湾攻撃後の収容所生活に耐えた大叔父たちは、やがて後世に受け継がれることになる何かで時間を過ごしていたようだ。それは野球だ。

サトヤマザキ氏は、第一世代の日系移民は米国に到着した際にチームを結成していたため、このゲームは彼らの米国での新しい生活の一部になっていたと説明した。強制的に収容所に入れられた日系アメリカ人は、何列にも並んだバラックに収容され、各バラックで独自のチームが結成された。

「忍耐力は日系アメリカ人にとって大きな性格上の資質でした」とサトヤマザキ氏は言う。「彼らはただ、状況下で最善を尽くしたいだけだったのです。収容所に入ると、二世たちがチームを組んだのです。」

佐藤・山崎のチームは、東岡の大叔父たちが野球をしていたことを裏付けるキャンプの新聞を発見した。 ポストン戦争移住センターカイル・ヒガシオカさんは、もう一人の祖父について家族の話をいつも聞いていたという。祖父は太平洋戦域でアメリカ軍に従軍し、下士官たちが野球を一緒にやらせてくれるほど野球が上手だったという。しかし、日系アメリカ人の大叔父については「全く知らなかった」とヒガシオカさんは言う。

「私の家族はみんな野球選手だったと思います。」

#カイルヒガシオカパドレス遠征中に祖父の第二次世界大戦での功績を称える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。