オーストラリアと先住民族との初の条約は今月ビクトリア州で署名される予定だ。これにより、先住民に影響を与える法律や政策について、より多くの発言権が与えられることになる。
スティーブ・インキープ、ホスト:
次の物語では、オーストラリア、オーストラリアの州の 1 つであるビクトリア州を訪れます。その州は先住民族とこの国初の条約を交渉した。クリスティーナ・クコルヤさんがレポートする。
（歓声）
クリスティーナ・クコルジャ：先週の木曜日、ビクトリア州議会の上院が歴史的な法案を可決し、祝賀会が開催されました。ルーベン・ベルク氏は、州政府とこの条約を交渉した第一人民議会の共同議長である。同氏は、これによってアボリジニの人々が法律や政策についてより多くの発言権を得ることができるだろうと述べている。
ルーベン・バーグ: 過去には、政府がアボリジニの人々のために多くの決定を下し、時には私たちもその意思決定プロセスに関与するプロセスがありました。これにより、アボリジニの人々は常に自分たちに影響を与える決定に関与できるようになります。
クコルジャ: この条約は、代表を行ったり閣僚に質問したりできる選挙で選ばれた議員からなる政府に助言する常設のアボリジニ機関を創設します。これは、同様の機関を国会に導入しようとする試みが住民投票で圧倒的に否決されてから2年後に行われたもので、連邦政府はこのような機関は繰り返されないとしている。先住民族はオーストラリアの人口の約 4% を占めます。ビクトリア朝の条約は、今日オーストラリアで最も恵まれない人々に対するヨーロッパ植民地化の遺産として、暴力、破壊、財産の剥奪を挙げている。ジャシンタ・アラン首相は議会で、この条約は引き起こされた損害を認めていると述べた。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
ジャシンタ・アラン：過去の過ちを反省し、より良い未来への真実に導かれた新たな道筋を設定します。
クコルジャ: オーストラリアのアボリジニに対する植民地主義の影響に関する1年にわたる特別調査の約150件の勧告に基づいて行動することが期待されているもの。真実を語る過程で得られた証拠は学校の歴史教育に活用される。この条約はまた、州議会で先住民族に対する正式な謝罪と、公園や水路などの伝統的な名前の使用を増やすことも求めている。ルーベン・バーグ氏は、北米の先住民コミュニティとの過去の条約交渉がずっと念頭にあったと語る。
バーグ氏: 私たちは、すでに締結された他の条約について非常に留意しており、特にブリティッシュ コロンビア州とネイティブ アメリカンのグループから得た経験から、何がうまくいき、何がうまくいかなかったかをそこから学ぶことができるようにしてきました。
クコルジャ: ビクトリア朝条約は今後数週間以内に正式に署名される予定です。
NPRニュース担当、メルボルンのクリスティーナ・クコルヤです。
(音楽のサウンドバイト)
– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。
#オーストラリア先住民族との協定に署名先住民族の発言権拡大へ #-