T主題が苦痛であるときは、そうでないときのようにそれを伝えたいという誘惑が常にあります。 言葉は治療的に調整したり、鎮静剤になったり、服を着直したり、矯正したりすることができます。 エレン・クラニッチの勇気あるセカンドコレクションで最も印象に残っているのは、 結晶夫の覚せい剤中毒とその惨状をテーマにした作品は、彼女の詩「信頼」のように、妥協せず、暴言を吐いたり、逃げたりしないという彼女の着実な厳しさであり、閉所恐怖症のように視線の交換と境界の欠如に還元されている。 全体を通して、クリスタルのような透明感があります。
彼女の予期せぬ出発点は、ピエール・ボナールが描いたモデルのルネの絵についての3つの抒情詩である。ルネはマルトと結婚した際に自殺し、彼女が検討している作品ではますます抽象化された方法で描かれている。 「はっきりしなくなっていくのはひどい気分です」と彼女は言う。 彼女の共感力の出発点には、わずかな奇妙さがある。それは、それが自分自身へのラブソングに近いという理由からであり、「私が所有しなければならないその奇妙なイメージ」は「すべて虹色」である。
しかし、他の詩では、その奇妙さがクラニッチの強みであることが証明されています。 この作品はしばしば鋭い苦悩で書かれており、エミリー・ディキンソンの「大きな苦痛の後には形式的な感情が訪れる」というセリフを思い出させる。 彼女の格式は凛々しく、感動的で、確かなものです。 彼女の形式の把握と同様に、流行遅れの韻が新鮮である（特に彼女のソネット「アクタイオン」では、高貴な鹿の悲惨な苦しみが屈辱の象徴である）。 しかし、彼女の言葉の選択には、時折緊張した詩主義があり、「穏やかな」、「澄んだ」、「サファイア」という言葉が不必要にアップグレードされています。 また、クリスタルに関連する画像の使用は過剰に思えます。
恐ろしい物語の展開に魅了され、感謝し、そして不安を感じるコレクションです。 しかし、現在回復中の彼女の夫と彼らの息子たちが、クラニッチにこの話をする許可を与えたことを知ってうれしいです。 そして、人生の呪いだったものが、ページ上の贈り物、つまり本当の主題であることがわかります。 さらに、彼女は苦しみから離れて依存症について私たちに教えようという見事な教育的意図を持っています。 唯一の問題は、教科書の引用を含む非個人的な作品の使用が、混乱と痛みについての個人的な詩とまったく矛盾しているように見える可能性があることです。 そして、彼女はおそらく個人的な学習曲線に従っているが、『The Question of Intention』では学問に熱中し、「中毒者」にどのように異なる基準が関係するかについて書いている。
トーンの変化は満足のいくものかもしれませんが、ここでの最高の詩は、彼女の恐怖、当惑、そして間違った道を追体験する個人的な詩です。 アイルランドのケリー州にある山、ストリッキーン（被災地からわずか「e」の位置）には、夫との車での旅行、シートベルトの締め方の感動的な描写があり、それは文字通りではなく、心が落ち込んだときの気持ちを示しています。他の誰かとの苦しい共同生活のせいで、自分は自分のものではなくなる。「ある人格が大切にされると同時に、ある心が別の心の悪徳の中に置かれ、ネジがきつく締められることがある。」
クラニッチは文学の薬効を信じており、彼女の詩に明るい批判を吹き込んでいます。これは、J・H・プリンの詩『アゲインスト・ハート』の精査を含むリスクの高い仕事ですが、次のようなシンプルな結論の一文で自らを救います。私から。” しかし、彼女が『言葉』の中で、言語は「表現するだけではなく、表現することに力を注ぐ」と主張するとき、表面的には説得力があるものの、私は納得できないように感じます。 経験は言語を際限なく追求しますが、多くの場合無駄になります。 しかし、同じ詩の中で明らかなのは、注意深い言葉遊びから得られる慰めです。
その言葉の結晶がどのようにして、
「氷」は増殖することができます。
それが「悪意」にどのように含まれるか
その冷酷な復讐心。
結晶 Ellen Cranitch 著は Bloodaxe から出版されています (£12)。 をサポートするために、 ガーディアン そして 観察者 でコピーを注文してください ガーディアンブックショップ.com。 配送料がかかる場合があります
エレン・クラニッチ著「信頼」
「使ってる？」と何度聞いたことか。
彼は当時、何度それを否定しただろうか。
彼は嘘をつきながら私の目を見つめます。
私の目は嘘を認識します。
彼の目は私の不信感を示しています。
彼の目は彼の怒りを伝えています。
この倒錯的な状況では、
私の目は怒りを表現しています。
私たちは視線の迷宮に閉じ込められています。