エネルギー危機がヨーロッパの産業力を削ぎ落とす

［ロンドン １１月２日 ロイター］ – 欧州では、コストの高騰と供給の縮小の中で、産業界の企業がエネルギーを節約する必要があり、天然ガスと電力の需要はどちらも前四半期に減少した。

とはいえ、喜ぶのはまだ早い。 この減少は、産業企業がサーモスタットの使用を停止しているためだけでなく、二度と再開できない可能性のある工場を閉鎖しているからでもあります。

エネルギー使用量の削減は、ウクライナでのロシアの戦争とモスクワの供給削減によって引き起こされた危機をヨーロッパが乗り切るのに役立ちますが、幹部、エコノミスト、および業界団体は、高いエネルギーコストが続く場合、その産業基盤が深刻に弱体化する可能性があると警告しています.

アルミニウム、肥料、化学などのエネルギー集約型産業は、企業が米国などの安価なエネルギーが豊富な場所に生産を恒久的に移すリスクにさらされています。

異常に暖かい 10 月と穏やかな冬の予測が価格の下落を後押ししたとしても、米国の天然ガスの価格は、企業が欧州で支払う価格の約 5 分の 1 です。

電力会社E.ON (EONGn.DE)の取締役であるPatrick Lammers氏は、先月ロンドンで開催された会議で、「多くの企業が生産をやめようとしている」と語った。 「彼らは実際に破壊を要求しています。」

それはヨーロッパの産業の急速な脱却につながる可能性があると彼は付け加えた。

ユーロ圏は今月、2020 年 5 月以来の低水準に達し、ヨーロッパが景気後退に向かっていることを示しています。

国際エネルギー機関は、欧州の産業ガス需要が第 3 四半期に前年同期から 25% 減少したと推定しています。 アナリストは、効率の向上だけではそのような節約にはつながらないため、大幅な操業停止が下落の背後にあるに違いないと述べています。

欧州委員会の広報担当者は電子メールで、「産業活動の縮小を防ぐためにできる限りのことをしている」と述べた。

しかし、天候が寒くなり、家庭が暖房を強化すると、不足が生じた場合に最初に削減に直面するのは産業部門になるとエコノミストは警告しています。

エクソダスの恐怖

ヨーロッパの産業界は何十年もの間、労働力やその他のコストが低い場所に生産を移してきましたが、エネルギー危機が流出を加速させているとアナリストは述べています。

オックスフォード・エコノミクスのシニアエコノミスト、ダニエル・クラル氏は、「エネルギー価格が高止まりし、欧州産業の一部が構造的に競争力を失った場合、工場は閉鎖され、安価なシェールエネルギーが豊富にある米国に移転するだろう」と述べた。

たとえば、EU の一次アルミニウム生産量は過去 1 年間で 100 万トン削減され、半減しました。

ロイターがまとめた貿易統計によると、ブロック内の9つの亜鉛製錬所すべてが生産を削減または停止し、中国、カザフスタン、トルコ、ロシアからの輸入に取って代わられた.

アルミニウム製錬所の再開には最大で 4 億ユーロ (3 億 9,400 万ドル) の費用がかかり、欧州の不確実な経済見通しを考慮すると、可能性は低いと、業界団体 Eurometaux の Chris Heron 氏は述べています。

「歴史的に、これらの一時的な閉鎖が発生すると、結果として恒久的な閉鎖が発生します」と彼は付け加えました.

エネルギーだけでなく、電気自動車や再生可能インフラに使用される主要な鉱物の供給を確保しようとする西側諸国の取り組みも、エネルギー価格の高騰によって危険にさらされています。

ブリュッセルは、リチウム、ボーキサイト、ニッケル、希土類など、グリーン経済への移行に不可欠な鉱物の埋蔵量を増やすために、来年初めに新しい法律である欧州重要原材料法を提案する予定です。

しかし、より多くの再生可能電力と低コストがなければ、企業はヨーロッパに投資する可能性は低いと、Emanuele Manigrassi 氏は警告しています。

荷造り

恐れられている産業侵食はすでに進行中です。 欧州化学産業評議会のCeficによると、欧州は今年初めて化学物質の純輸入国となった。

国際肥料協会によると、肥料の主要原料であるヨーロッパのアンモニア生産の半分以上が閉鎖され、輸入に取って代わられている。

ノルウェーの肥料メーカー、ヤラ (YAR.OL) は、欧州でのアンモニア生産の 3 分の 2 を削減しており、すぐに生産を再開する計画はありません。

「ガス市場の状況を注視しており、緊急時対応計画を立てている」と CEO の Svein Tore Holsether 氏はロイターに電子メールで語った。

先週、世界最大の化学グループ BASF (BASFn.DE) は、ヨーロッパの新しい工場にビジネスケースがあるかどうかを疑問視しました。

同社はまた、ガス供給が必要量の半分を下回った場合、ドイツ最大の産業用電力消費地であるルートヴィヒスハーフェンの主要拠点での生産を停止しなければならないと警告している.

ドイツのビスコース繊維メーカー、プロクター・アンド・ギャンブル(PG.N)に製品を供給するケルハイム・ファイバーズなど一部の企業は、他のエネルギー源に目を向けている。 今年、ドイツの会社はバイエルン州の工場で2回生産を削減しました。

同社幹部のヴォルフガング・オット氏は、「1月1日から石油に切り替えることができる」と述べ、同社はエネルギーコストを緩和するために政府の支援を求めている. 2 メガワットの太陽光発電プロジェクトも検討中です。

ドイツの産業界は、ガスから汚染度の高い燃料に切り替えるためのより迅速な承認を求めており、そうしなければ、ベルリンの節約目標を達成するために生産を削減せざるを得なくなると警告している.

ギリシャでは、主に北欧からの注文が減少したため、小規模な綿糸メーカーである Selected Textiles が生産を削減しました。

ギリシャ中部のファルサラにある工場では、アポストロス・ドンタス最高経営責任者（CEO）は、今年の生産量が30%減少すると見積もっている。

「私たちの顧客は（中略）ヨーロッパで完成品の消費量が同等になるかどうか、また北欧の製造業者自身が天然ガスにアクセスできるかどうかを真剣に懸念しているのが分かる」と彼はロイターに語った。

タタ・ケミカルズ (TTCH.NS) は、通常は 5 年計画で運営されているが、現在は四半期ベースで活動していると、ヨーロッパのマネジングディレクター、マーティン・アシュクロフト氏は語った。

「これが構造的な変化であり、ガス価格が 3 ～ 4 年間高いままである場合、業界の投資がエネルギー価格の安い場所に向けられるという本当のリスクがあります」と Ashcroft 氏は付け加えました。

($1 = 1.0164 ユーロ)

ブリュッセルのケイト・アブネット、フランクフルトのクリストフ・シュタイツ、ロンドンのジョセフィン・メイソン、リチャ・ナイドゥ、プラティマ・デサイ、チューリッヒのマイケル・シールズ、アテネのアンジェリキ・コウタントゥによる追加報告。 グラフィック: Vincent Flasseur 編集: Josephine Mason および Tomasz Janowski

当社の基準: Thomson Reuters Trust Principles。