オルハ・アレクシックがウクライナから大学院生としてハーバード大学に来たとき、それは神学校でキリスト教の歴史を学ぶためでした。ワイドナー図書館のスラブ部門でのインターンシップ中に、彼女は図書館に対する情熱を発見し、それがコレクション開発のキャリアと、ウクライナの資料を扱う参考図書館員としてのキャリアにつながりました。
ほぼ20年後、ワイドナーでウクライナ大統領夫人オレナ・ゼレンスカを出迎えたのは、現在ハーバード大学図書館のウクライナ書誌学者であるアレクシックだった。これは、ゼレンスカ大統領の大学訪問の重要な目的地であり、大学は創立50周年を祝っていた。 ハーバード大学ウクライナ研究所。
9月24日の訪問中、アレクシッチ氏はゼレンスカ氏に、ヨーロッパ以外では最大かつ最も包括的なハーバード大学図書館のウクライナコレクションを紹介した。ハーバード大学のコレクションにある貴重なウクライナの品々の中には、ウクライナで最初に印刷された本であるイワン・フェドロフの『アポストル』と『入門』（1574年）がある。
「図書館は歴史を保存できる場所であるため、大統領夫人は特にハーバード図書館を訪れることを選びました」とアレクシック氏は述べた。
ゼレンスカ氏は、ハーバード大学図書館副学長で大学図書館員のマーサ・ホワイトヘッド氏によってワイドナー・ロタンダで正式に歓迎された。
「私たちは、私たちのコレクションがハーバード大学のウクライナ研究プログラムにとって重要なリソースであり、ウクライナ研究所に働き、研究しに来る著名な客員学者にとっての宝の山であると考えています」とホワイトヘッド氏は述べた。 「私たちのウクライナコレクションは、遠い将来のウクライナとその人々の物語を伝えることになるでしょう。」
ゼレンスカ氏は、ハーバード大学図書館のウクライナ研究への貢献に深く感謝し、ハーバード大学のコレクションに加えるためにイワン・ホンチャールの画集「ウクライナとウクライナ人」をホワイトヘッド氏に贈呈したと述べた。
「これは、ウクライナとウクライナ人についての詳細な情報を提供する非常に重要な一冊です。ハーバード大学図書館に贈呈できることを大変うれしく思います」とゼレンスカ氏は語った。
ホワイトヘッド氏は図書館を代表して書籍を受け取り、世界的なコレクションと世界知識の拡大に対する長年の取り組みを強調した。
「私たちは現在および将来の世代の学者のために世界の声を収集し、保存しています」と彼女は言いました。 「私たちのコレクションはハーバード大学のウクライナ研究プログラムにとって重要なリソースであり、私たちはウクライナのあらゆる思想と経験がここで表現されることを望んでいます。」
ゼレンスカ氏はまた、戦争で被害を受けた3冊の本をハーバード図書館に寄贈した。ヘザー・グデンカウフによって英語からウクライナ語に翻訳された小説。そしてパブロ・ベリアンスキーの自伝。これらの本は、2024年5月にミサイル攻撃を受けたハリコフのファクトル・ドゥルク印刷所の廃墟となった倉庫から救出された。
ハーバード大学図書館の保存サービスの保存修復者は現在、本を保存し、さらなる損傷から保護するための特注の筐体を作成しています。ハーバード図書館の使命の一部は、知識を将来に向けて保存することです。長い間、絶滅の危機に瀕している場所から書籍や文化資料を救出し、保存してきました。
「私たちの重要な戦略的優先事項の 1 つは、将来のために知識を保存することです」とホワイトヘッド氏は述べています。 「私たちのコレクションケアラボには、これらの書籍の最善の管理を保証する素晴らしいチームがあり、創造的な図書館員が利用者にその影響を体験してもらう機会を見つけてくれます。」
ゼレンスカ氏は他の訪問先の中で、ハーバード大学のウクライナ研究所でも講演した。ビデオを閲覧するには、 ウェブサイトにアクセスしてください。