日本語版
最新ニュース
健康

ウェンブリーのタイル壁画: 歴史的な写真の発掘を求める請願

現在の広告リース期間が終了したら、ウェンブリーの壁画を一般の人々が「再び楽しむ」ことを求める嘆願書に数十人が署名した。 ボビー ムーア橋と地下鉄は、ユーロ 1996 サッカー トーナメントに先立ってオリンピック ウェイを歩行者専用にするために 1991 年に建設されました。 ブレント評議会は、ウェンブリー スタジアムの支援を受けて、地下鉄とオリンピック ウェイ沿いの壁を飾るための大規模な公共芸術作品の制作を依頼しました。 しかし2013年、市議会は不動産開発業者クインテインと、壁画を隠すビニールやLED照明などの広告を掲載できる賃貸契約に合意した。 この嘆願書(発行時点で68人の署名があった)は、壁画がこの地域に「場所と歴史の感覚」を与えると信じているウェンブリー歴史協会のフィリップ・グラントによって始められた。 グラント氏は、今年8月に更新予定の新しい広告リースでは、地下鉄の壁ではなく、橋の安全柵のみに広告の掲載を許可することを望んでおり、そうすれば、長期間隠されたままになっていた壁画が明らかになることになる。 10年以上。 1948 年のウェンブリー大会を記念したオリンピック聖火壁画。 オリンピックの聖火の壁画は、10年以上にわたって一般の人の目から隠されてきました。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。 グラント氏は地方民主主義報道局(LDRS)に対し、「このカラフルなセラミックタイル壁画は、ウェンブリーパークへの訪問者を歓迎する公共芸術作品として、スタジアムとアリーナのスポーツとエンターテイメントの遺産の場面として、1990年代にブレント評議会によって依頼されたものである」と語った。 」 同氏はさらに、「壁画の風景は、その地域にその場所や歴史の感覚を与えるのに役立ち、地下鉄を利用する数百万の訪問者だけでなく、何千人もの新たな住民も壁画を楽しむことができるはずだ。」と付け加えた。 この地下鉄は 1993 年 9 月に、サッカーの元ワールドカップ優勝イングランド代表キャプテン、サー・ボビー・ムーアの未亡人によって正式に開通し、彼は「フットボールの伝説に敬意を表して」橋に名前を付ける銘板を除幕した。 この銘板は、元のウェンブリー スタジアムでプレーするイングランドのサッカー選手を描いた壁画のシーンの 1 つに組み込まれています。 オリンピックウェイの東壁にあるスポーツ遺産の壁画、2022 年。壁画には、ウェンブリー…

ウェンブリーのタイル壁画: 歴史的な写真の発掘を求める請願

現在の広告リース期間が終了したら、ウェンブリーの壁画を一般の人々が「再び楽しむ」ことを求める嘆願書に数十人が署名した。

ボビー ムーア橋と地下鉄は、ユーロ 1996 サッカー トーナメントに先立ってオリンピック ウェイを歩行者専用にするために 1991 年に建設されました。

ブレント評議会は、ウェンブリー スタジアムの支援を受けて、地下鉄とオリンピック ウェイ沿いの壁を飾るための大規模な公共芸術作品の制作を依頼しました。

しかし2013年、市議会は不動産開発業者クインテインと、壁画を隠すビニールやLED照明などの広告を掲載できる賃貸契約に合意した。

この嘆願書(発行時点で68人の署名があった)は、壁画がこの地域に「場所と歴史の感覚」を与えると信じているウェンブリー歴史協会のフィリップ・グラントによって始められた。

グラント氏は、今年8月に更新予定の新しい広告リースでは、地下鉄の壁ではなく、橋の安全柵のみに広告の掲載を許可することを望んでおり、そうすれば、長期間隠されたままになっていた壁画が明らかになることになる。 10年以上。

1948 年のウェンブリー大会を記念したオリンピック聖火壁画。 オリンピックの聖火の壁画は、10年以上にわたって一般の人の目から隠されてきました。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。

グラント氏は地方民主主義報道局(LDRS)に対し、「このカラフルなセラミックタイル壁画は、ウェンブリーパークへの訪問者を歓迎する公共芸術作品として、スタジアムとアリーナのスポーツとエンターテイメントの遺産の場面として、1990年代にブレント評議会によって依頼されたものである」と語った。 」

同氏はさらに、「壁画の風景は、その地域にその場所や歴史の感覚を与えるのに役立ち、地下鉄を利用する数百万の訪問者だけでなく、何千人もの新たな住民も壁画を楽しむことができるはずだ。」と付け加えた。

この地下鉄は 1993 年 9 月に、サッカーの元ワールドカップ優勝イングランド代表キャプテン、サー・ボビー・ムーアの未亡人によって正式に開通し、彼は「フットボールの伝説に敬意を表して」橋に名前を付ける銘板を除幕した。 この銘板は、元のウェンブリー スタジアムでプレーするイングランドのサッカー選手を描いた壁画のシーンの 1 つに組み込まれています。

オリンピックウェイの東壁にあるスポーツ遺産の壁画、2022 年。壁画には、ウェンブリー スタジアムとアリーナのスポーツとエンターテイメントの遺産のシーンが描かれています。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。

オリンピックウェイの東壁にあるスポーツ遺産の壁画、2022 年。壁画には、ウェンブリー スタジアムとアリーナのスポーツとエンターテイメントの遺産のシーンが描かれています。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。

この壁画のシーンは当初は広告素材として扱われていたが、グラント氏のキャンペーンを受けて2019年から再び一般公開されている。 しかし、1948年にウェンブリーで開催されたオリンピックのために建設されたオリンピック・ウェイ沿いのものも含め、その他の多くのものは隠蔽されたままで、オリンピック旗を持った聖火を運ぶ選手の姿が描かれている。

その他の隠れたシーンでは、1950 年代以降ウェンブリー アリーナで定期的に開催されたハーレム グローブトロッターズ バスケットボール チームと年度代表馬ショー、および 1980 年代の同スタジアムでのマイケル ジャクソンの記録破りのコンサートを祝います。

タイルは 2023 年 5 月に法定掲載のために提出されましたが、最も保護が必要なサイトにリソースを優先的に指定するためにデジタル、文化、メディア、スポーツ省が使用した 3 つのカテゴリの初期要件を満たしていませんでした。法的保護はありません。 壁画の一部は、ロンドン交通局が行った作業により 2016 年に破壊されました。

マイケル・ジャクソンの壁画。 壁画の 1 つは、1980 年代にウェンブリー スタジアムで行われたマイケル ジャクソンの記録破りのライブを思い出させます。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。

マイケル・ジャクソンの壁画。 壁画の 1 つは、1980 年代にウェンブリー スタジアムで行われたマイケル ジャクソンの記録破りのライブを思い出させます。 画像クレジット: フィリップ・グラント。 すべての LDRS パートナーとの使用許可。

新しい広告リースはすでに入札にかけられており、入札には最低年間賃料として2つの数字を含める必要がある。1つは橋の安全柵と地下鉄の両方に、もう1つは柵のみに適用される。

ブレント評議会閣僚は来月開催される会議でどの入札を受け入れるかを決定する。

ブレント市議会のリーダー、ムハメド・バット中佐は、「ボビー・ムーア橋はウェンブリーの最も重要な地点の一つであり、この地域に住む数百万人の訪問者、住民、学生が楽しんでいます。」と述べた。

同氏はさらに、「橋の文化的影響を軽視することはできません。また、これは市議会の貴重な資産であり、近年切望されていた商業収入を生み出すことに成功しています。 議会の閣僚は請願を認識しており、5月下旬に広告に関する2つの異なる選択肢を盛り込んだ報告書を検討する予定だが、そのどれにもタイルの撤去は含まれていない。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。