日本語版
最新ニュース
健康

ウイルスの「津波」にもかかわらず、NHS職員の半数未満がインフルエンザワクチン接種

今年インフルエンザワクチンを接種したのはNHS職員の半数未満で、クリスマス前にウイルスが病院を襲う恐れがあるため「時間はなくなりつつある」との警告が出ている。医師や看護師を含む最前線の医療従事者全員に無料のインフルエンザワクチン接種が提供されているが、NHSのデータによると、接種を受けたのはわずか43.2%だという。 子どもたちとNHS職員の間での摂取量の低さが、この時期としては記録上最悪の感染拡大を引き起こしており、保健当局者らは、これが「最悪のシナリオ」に陥っていると述べている。「ワクチン疲れ」と反ワクチン感情が重なり、職員の4分の3がワクチン接種を受けた新型コロナウイルスのパンデミック以来、接種率の低下につながっている。2歳から17歳までの約400万人の子供たちが依然としてワクチン接種を受けていない。この年齢層での流行により、症例数が急増しています。先週は毎日平均2,660人の患者がインフルエンザで入院しており、この時期としては過去最高を記録した。ウェス・ストリーティング保健長官は、「インフルエンザの高波が病院を襲っている」と述べた。イングランド全体でインフルエンザによる入院率が最も高いのは、75歳以上と5歳未満の子どもだ。英国保健安全庁のコナル・ワトソン氏は、「必要な人を守るためのインフルエンザワクチンはまだ十分にある。残り少なくなっているのは、クリスマスを前に保護される時間だ。資格があるなら、クリスマスに向けて保護を受ける最後のチャンスなので、今すぐNHSに予約を入れてほしい」と語った。• NHS インフルエンザワクチン接種を受ける必要がありますか?「あなたの子供が学校の予防接種チームによるワクチン接種を受けられなかった場合でも、今後数週間のうちに地域の診療所を通じてワクチン接種を受けることができるはずです。NHSの学校予防接種チームに問い合わせて、あなたの地域の手配を調べてください。学校は、直接見つけられない場合でも詳細を提供してくれるはずです。ワクチン接種は、対象者の重症化や入院の予防に大きな違いをもたらします。」今年はこれまでに1,740万人がNHSインフルエンザワクチン接種を受けており、対象者全体の約半数に相当する。インフルエンザワクチンは、NHSによって、喘息などの基礎疾患により臨床リスクのあるすべての子供、65歳以上の成人、妊婦、65歳未満の人々に提供されています。成人の場合、インフルエンザワクチンは注射として投与されます。通常、学校では子供たちに点鼻薬が与えられます。ストリーティング氏は、NHSはパンデミック以来最大の課題に直面しており、今後数週間で入院者数が3倍になる可能性があると述べた。同氏は、英国医師協会が計画している5日間のストライキが来週強行された場合、医療サービスが「本当に怖い」と述べた。 LBCでNHSの崩壊は「真夜中まであと1分」だったのかと問われ、ストリーティング氏は「実質的にはそうだ」と答えた。「私が心から恐れているのは、来週のストライキを乗り切るために今この状況にもっとお金をつぎ込んだとしても、医師やスタッフの数には限りがあるということです。介護施設のベッド数や地域ベースのケアの数にも限りがあるのです。」 「つまり、ストライキが発生し、インフルエンザが発生し、廊下にたくさんのカートが置かれ、需要が減少するどころか増加しているとしても、私が引くことができるレバーはないと思います。私が投じられる金額もないと思います。つまり、来週の患者の安全を保証できるということです。」「これは、私だけでなく、その課題に直面している医師やNHSスタッフにとっても、非常に恐ろしい立場です。なぜなら、彼らは最前線でそれに耐えることになるからです。これらのストライキが進行する場合、私は彼らと一緒にそこにいます。私は砂に頭を埋めたり、見て見ぬふりをしたりするつもりはありません。私は行って、直接それを見るつもりです。」これは、政府が委託しユーガブが実施した世論調査で、調査対象者の58パーセントが今後の研修医のストライキを支持していないことが判明したことを受けてのことだ。政府は、雇用の機会と研修の場に焦点を当てた研修医に新たなオファーを出しました。 BMAは会員にこの提案を提示しているが、給与に関しては一切譲歩しないため、会員は拒否すると予想されている。ストリーティング氏は世論調査について次のようにコメントした。「患者たちは、今年のクリスマスに自分たちを見捨てないよう医師に懇願している。「インフルエンザが全米に蔓延し、医療サービスが多大なプレッシャーにさらされている中、こうした皮肉なクリスマスストライキはNHSにとって最も避けたいことだ。「人々は人々を助けるために薬の呼びかけに応えます。今こそ医療サービスが必要な時です。」同氏はBMAに対し、この協定を受け入れるよう促し、それが医師と患者にとって「最善の利益」であると付け加えた。キア・スターマー卿は、NHSが「来るべき嵐」に備える中、医師らがストライキを行っていたことは「信じられない」と語った。「私は労働党の首相であり、労働者のストライキの権利を信じている」と彼は述べた。 ガーディアン紙に書いた。 「しかし、研修医が来週計画しているストライキについては、はっきり言っておきたい。ストライキは起こるべきではない。彼らは無謀だ。」BMAは土曜朝、ストリーティング氏を「脅迫行為」で非難してこれに応じた。 BMAの常駐医師委員会のジャック・フレッチャー委員長は、保健長官が「インフルエンザの流行に対処するNHSの失敗の責任を常駐医師の足元に押し付けている」と述べた。フレッチャー氏は、「インフルエンザに苦しむのは誰にとっても恐ろしいことだが、私たちはその影響を軽減するつもりはないが、NHSが自分たちやその愛する人の世話をできなくなるのではないかと国民を怖がらせるべきではない」と語った。 1765639756 #ウイルスの津波にもかかわらずNHS職員の半数未満がインフルエンザワクチン接種 2025-12-13 10:34:00

ウイルスの「津波」にもかかわらず、NHS職員の半数未満がインフルエンザワクチン接種

今年インフルエンザワクチンを接種したのはNHS職員の半数未満で、クリスマス前にウイルスが病院を襲う恐れがあるため「時間はなくなりつつある」との警告が出ている。

医師や看護師を含む最前線の医療従事者全員に無料のインフルエンザワクチン接種が提供されているが、NHSのデータによると、接種を受けたのはわずか43.2%だという。

子どもたちとNHS職員の間での摂取量の低さが、この時期としては記録上最悪の感染拡大を引き起こしており、保健当局者らは、これが「最悪のシナリオ」に陥っていると述べている。

「ワクチン疲れ」と反ワクチン感情が重なり、職員の4分の3がワクチン接種を受けた新型コロナウイルスのパンデミック以来、接種率の低下につながっている。

2歳から17歳までの約400万人の子供たちが依然としてワクチン接種を受けていない。この年齢層での流行により、症例数が急増しています。

先週は毎日平均2,660人の患者がインフルエンザで入院しており、この時期としては過去最高を記録した。ウェス・ストリーティング保健長官は、「インフルエンザの高波が病院を襲っている」と述べた。

イングランド全体でインフルエンザによる入院率が最も高いのは、75歳以上と5歳未満の子どもだ。

英国保健安全庁のコナル・ワトソン氏は、「必要な人を守るためのインフルエンザワクチンはまだ十分にある。残り少なくなっているのは、クリスマスを前に保護される時間だ。資格があるなら、クリスマスに向けて保護を受ける最後のチャンスなので、今すぐNHSに予約を入れてほしい」と語った。

NHS インフルエンザワクチン接種を受ける必要がありますか?

「あなたの子供が学校の予防接種チームによるワクチン接種を受けられなかった場合でも、今後数週間のうちに地域の診療所を通じてワクチン接種を受けることができるはずです。NHSの学校予防接種チームに問い合わせて、あなたの地域の手配を調べてください。学校は、直接見つけられない場合でも詳細を提供してくれるはずです。ワクチン接種は、対象者の重症化や入院の予防に大きな違いをもたらします。」

今年はこれまでに1,740万人がNHSインフルエンザワクチン接種を受けており、対象者全体の約半数に相当する。

インフルエンザワクチンは、NHSによって、喘息などの基礎疾患により臨床リスクのあるすべての子供、65歳以上の成人、妊婦、65歳未満の人々に提供されています。成人の場合、インフルエンザワクチンは注射として投与されます。通常、学校では子供たちに点鼻薬が与えられます。

ストリーティング氏は、NHSはパンデミック以来最大の課題に直面しており、今後数週間で入院者数が3倍になる可能性があると述べた。同氏は、英国医師協会が計画している5日間のストライキが来週強行された場合、医療サービスが「本当に怖い」と述べた。 LBCでNHSの崩壊は「真夜中まであと1分」だったのかと問われ、ストリーティング氏は「実質的にはそうだ」と答えた。

「私が心から恐れているのは、来週のストライキを乗り切るために今この状況にもっとお金をつぎ込んだとしても、医師やスタッフの数には限りがあるということです。介護施設のベッド数や地域ベースのケアの数にも限りがあるのです。」

「つまり、ストライキが発生し、インフルエンザが発生し、廊下にたくさんのカートが置かれ、需要が減少するどころか増加しているとしても、私が引くことができるレバーはないと思います。私が投じられる金額もないと思います。つまり、来週の患者の安全を保証できるということです。」

「これは、私だけでなく、その課題に直面している医師やNHSスタッフにとっても、非常に恐ろしい立場です。なぜなら、彼らは最前線でそれに耐えることになるからです。これらのストライキが進行する場合、私は彼らと一緒にそこにいます。私は砂に頭を埋めたり、見て見ぬふりをしたりするつもりはありません。私は行って、直接それを見るつもりです。」

これは、政府が委託しユーガブが実施した世論調査で、調査対象者の58パーセントが今後の研修医のストライキを支持していないことが判明したことを受けてのことだ。

政府は、雇用の機会と研修の場に焦点を当てた研修医に新たなオファーを出しました。 BMAは会員にこの提案を提示しているが、給与に関しては一切譲歩しないため、会員は拒否すると予想されている。

ストリーティング氏は世論調査について次のようにコメントした。「患者たちは、今年のクリスマスに自分たちを見捨てないよう医師に懇願している。

「インフルエンザが全米に蔓延し、医療サービスが多大なプレッシャーにさらされている中、こうした皮肉なクリスマスストライキはNHSにとって最も避けたいことだ。

「人々は人々を助けるために薬の呼びかけに応えます。今こそ医療サービスが必要な時です。」

同氏はBMAに対し、この協定を受け入れるよう促し、それが医師と患者にとって「最善の利益」であると付け加えた。

キア・スターマー卿は、NHSが「来るべき嵐」に備える中、医師らがストライキを行っていたことは「信じられない」と語った。

「私は労働党の首相であり、労働者のストライキの権利を信じている」と彼は述べた。 ガーディアン紙に書いた。 「しかし、研修医が来週計画しているストライキについては、はっきり言っておきたい。ストライキは起こるべきではない。彼らは無謀だ。」

BMAは土曜朝、ストリーティング氏を「脅迫行為」で非難してこれに応じた。 BMAの常駐医師委員会のジャック・フレッチャー委員長は、保健長官が「インフルエンザの流行に対処するNHSの失敗の責任を常駐医師の足元に押し付けている」と述べた。

フレッチャー氏は、「インフルエンザに苦しむのは誰にとっても恐ろしいことだが、私たちはその影響を軽減するつもりはないが、NHSが自分たちやその愛する人の世話をできなくなるのではないかと国民を怖がらせるべきではない」と語った。

1765639756
#ウイルスの津波にもかかわらずNHS職員の半数未満がインフルエンザワクチン接種
2025-12-13 10:34:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。