1774963741
2026-03-31 12:52:00
ローカル紙のノルディック編集者リチャード・オレンジは、このオピニオン記事の中で、なぜスウェーデンでイースターエッグハントが行われる独特のやり方に対して、なぜ今でもそこまで憤りを感じているのか不思議に思っている。
イースターエッグ探しは、イギリスで育った私の最も大切な思い出の一つにランクされています。ホイルに包まれたチョコレートのおいしさを求めて、木の洞、フェンスの支柱、庭の壁の亀裂、排水管、さらには丈夫な水仙のトランペットさえも探しました。
ですから、私の子供たちが卵狩りをする年齢に達したとき、この伝統がスウェーデンにも存在することを発見したのは素晴らしいことでした（どうやら元々はドイツ発祥で、プロテスタントの改革者マルティン・ルターによって始められた可能性もあります）。
最初の年は、次から次へとスーパーマーケットを訪れて最後に残ったチョコレートエッグを買い占め、それから友人の別荘の庭の最も恐ろしい場所にチョコレートエッグを隠す楽しみ（7年経ってもまだそこに残っている人もいるだろう）、そして子供たちの群れが躁状態であちこちを走り回って卵を集めているのを眺めた代理の喜びを覚えている。
その後、すべてが恐ろしく、説明できないほど間違った方向に進みました。パーティーにいた母親たちは子供たちを集め、卵をプールさせられた。次に、卵を数えて均等に再分配しました。
こちらもお読みください: お子様をスウェーデンのイースター魔女に扮装する方法
広告
完全に意気消沈してしまいました。要点は何だったのでしょうか？
最も怠け者でやる気のない卵狩りが同じ報酬を得るなら、興奮して庭の隅々までくまなくとかす動機は何でしょうか？何が起こるかを知っていたら、子供たちはこんなに楽しかったでしょうか?
論理は理解しています。卵の数が最も少ない子供たちは悲しむかもしれません。その場にいた5歳児は12歳児に歯が立たなかったので、均衡を保つのは理にかなっていた。
それでも私は激怒しました。競争や勝者と敗者に対するこのスウェーデン人の嫌悪感は、競争ゲームが「善良な敗者」と「慈悲深い勝者」の概念とともに国民文化の基礎となっている英国出身者にとってはまったく異質なものだ。
私がこのような文化の衝突に遭遇したのはこれが初めてではない。私の娘が初めて水泳レースに参加したとき、競う子供たちと同時に泳ぐことのないようにレースが組織されました。娘の隣のレーンの子供たちは全く異なるグループに分かれて競争しており、記録した時間に基づいて各グループの勝者が決定されました。
この背後にある考え方は、自分が最後に来たり、他の人より 10 秒遅れて壁に触れたりしたからといって、誰も気分を悪くする必要はないということだったと思います。
広告
私の考える欠点は、スウェーデンの子供たちは負けへの対処法を決して学ばないことです。
今月初めに私の娘が水泳のレースに出場したとき、実際に隣のレーンの選手たちと競わなければならなかったが、娘は恐怖を感じた。彼女はこれまでずっと競争から守られてきたのだから、それは驚くべきことではないかもしれない。
「勝つことではなく、参加することが大事なのです」と私は彼女にスターティングブロックに向かうよう説得しながら何度もささやきました。 「あなたが最後に来ても問題ありません。」実質的にすべての分野で最下位になった者として、私は知っておくべきです。
これは、子どもたちが 11 歳か 12 歳になるまで学校の勉強で点数をもらえないという事実の背景にもあると思います。自分がクラスの最下位であるために悲しい思いをする子どももいるかもしれません。しかし、学校に通っていた頃、自分の成績に執着していて、成績を上げることが信じられないほどモチベーションになっていたのを覚えています。
私の子供たちが十分な刺激を受けていないのは、スウェーデンの学校スポーツにおける得点の不足と競争の欠如が関係しているのではないかと時々思うことがあります。
それで、私は卵の再分配、スウェーデンのイースターエッグ社会主義に戻ってきたのでしょうか？妥協点に達したと思います。確かに長男と末っ子の間で、ある程度の再分配が必要かもしれないことは認めますが、全体としては、個人は自分の労働の報酬を保持できるべきだと思います。
私はインセンティブを乱さない第三の道に挑戦していると言う人もいるかもしれない。
#イースターエッグ社会主義がスウェーデンについて語ること