日本語版
最新ニュース
健康

インバークライド患者、NHS歯科医のために56マイルの旅に直面

現在NHSの歯科医に登録しておらず、個人で支払う余裕もないこの地域の人々は、歯科治療のために往復56マイルを余儀なくされている。 このエリアは、スコットランド全土で増えつつある「歯科砂漠」の 1 つです。 6月にグリーノックのジョージ広場にある「My Dentist」が閉鎖されたことで危機はさらに高まった。 グリーノックには現在、歯科矯正専門の診療所も含めてNHSの歯科医が11人いるが、いずれも満員で、待機リストに新たな患者を加えていない。 NHS グレーター・グラスゴー・アンド・クライドによると、インバークライドの患者に受け入れ可能な最寄りの手術はすべてレンフルーシャーにある。 インバークライドのマーティン・マクラスキー議員は、行動計画を立てるために保健当局との緊急会議を要求している。 同氏は次のように述べた。「「またしても、インバークライドの人々がグラスゴー・クライド都市圏の他の地域より劣った医療サービスを受け入れるよう求められることは、全く容認できない。 「私は、保健委員会が取り組んでいる作業のスケジュールと、インバークライド全土の人々の口腔の健康をどのように確保できるかを確立するために、保健委員会との緊急会議を要請しました。 「私は市議会議員として最初にNHSの歯科医療について懸念を表明しましたが、事態は悪化するばかりで良くならないようです。」 マーティン・マクラスキー議員は、インバークライドのNHS歯科サービスを巡る現状は容認できないと主張した。 (画像: ジョージ・マンロー) 新型コロナウイルスのパンデミック以来、インバークライドの歯科危機はさらに深刻化し、さらに多くの患者がプライベートを余儀なくされている。 同議員はさらに、「スコットランド全土の歯科医療は危機に瀕しており、インバークライドではNHSの歯科医師がいないという恐ろしい状況にある。 「このことの責任は、何年にもわたって歯科医療の衰退を主導し、歯科医や患者の警告を無視してきたスコットランド政府に直接の責任がある。 「保健委員会に問い合わせたところ、現在NHS患者を受け入れている最寄りの歯科医はリンウッドのグリーノックから29マイル離れたところにあることが明らかになりました。 「これは、定期的な歯科の予約のために往復56マイルを意味します。インバークライドの患者は再び、受け入れがたいことを受け入れ、治療のためにペイズリーまで行くよう求められています。 「保健委員会とスコットランド政府の両方から、インバークライドのこの危機を逆転させるために何をしているのかを明確にする必要があります。」 グレーター・グラスゴーとクライドは、地元で週末の緊急サービスの提案を検討していると述べた。 インバークライドは、スコットランドの歯科アクセス イニシアチブにも含まれており、NHS 診療所の設立と支援に利用できる助成金が提供されています。 マクラスキー氏は、「週末の救急サービスとスコットランド歯科アクセスイニシアチブへのアクセスに関する提案には、より詳細な情報が必要だ。これらのプロジェクトのスケジュールはどうなっているのか、そして私たちの地域の患者は治療をどれくらい待つことになるだろうか?」と述べた。 インバークライド市議会のソーシャルワークおよび社会的ケア精査委員会の委員長であり、現在はインバークライド統合合同委員会のメンバーであるフランチェスカ・ブレナン市議会議員は、この状況を「スキャンダル」と呼んだ。 フランチェスカ・ブレナンは、解決策を見つけることに関しては責任のギャップがあると言います。 (画像: ジョージ・マンロー) 彼女は、「私たちは、合理的にアクセスできると予想される基本的な治療法の廃止を受け入れることになる地点に達しているようだが、状況はインバークライドにとって十分なものではない」と語った。 「ここの人々が地元の診療所でNHSの歯科予約を取れないというのはスキャンダルだ。この問題を政府の中心に取り上げ、地元の人々や被害者にとって有効な解決策を特定することには、責任のギャップのようなものがあるように見える」歯科サービスを提供します。」 しかし、インバークライドMSPのスチュアート・マクミラン氏は、彼とスコットランド政府の両方が行動を起こしていると述べた。 同氏は、スコットランド政府には問題の責任があるが、英国政府の試験に合格する海外卒業生が滞っているために問題がさらに悪化していると述べた。 マクミラン氏はまた、今後数年間でスコットランドの歯学部を卒業する学生がさらに増えることにも安心したと述べた。 同氏は次のように述べた。「地元の歯科医にNHS患者として登録しようとする多くの有権者が引き続き困難に直面していることを私はよく知っている。 「そのため、私は公衆衛生大臣をこの地域に招待し、ゴーロックのウィアー・アンド・マクラファティ・デンタル・ケアを訪問し、歯科医師らから彼らの部門が直面している問題について直接話を聞きました。そして最近、マイ・デンティストと英国歯科医師会とも会いました。」…

インバークライド患者、NHS歯科医のために56マイルの旅に直面

現在NHSの歯科医に登録しておらず、個人で支払う余裕もないこの地域の人々は、歯科治療のために往復56マイルを余儀なくされている。

このエリアは、スコットランド全土で増えつつある「歯科砂漠」の 1 つです。

6月にグリーノックのジョージ広場にある「My Dentist」が閉鎖されたことで危機はさらに高まった。

グリーノックには現在、歯科矯正専門の診療所も含めてNHSの歯科医が11人いるが、いずれも満員で、待機リストに新たな患者を加えていない。

NHS グレーター・グラスゴー・アンド・クライドによると、インバークライドの患者に受け入れ可能な最寄りの手術はすべてレンフルーシャーにある。

インバークライドのマーティン・マクラスキー議員は、行動計画を立てるために保健当局との緊急会議を要求している。

同氏は次のように述べた。「「またしても、インバークライドの人々がグラスゴー・クライド都市圏の他の地域より劣った医療サービスを受け入れるよう求められることは、全く容認できない。

「私は、保健委員会が取り組んでいる作業のスケジュールと、インバークライド全土の人々の口腔の健康をどのように確保できるかを確立するために、保健委員会との緊急会議を要請しました。

「私は市議会議員として最初にNHSの歯科医療について懸念を表明しましたが、事態は悪化するばかりで良くならないようです。」

マーティン・マクラスキー議員は、インバークライドのNHS歯科サービスを巡る現状は容認できないと主張した。 (画像: ジョージ・マンロー) 新型コロナウイルスのパンデミック以来、インバークライドの歯科危機はさらに深刻化し、さらに多くの患者がプライベートを余儀なくされている。

同議員はさらに、「スコットランド全土の歯科医療は危機に瀕しており、インバークライドではNHSの歯科医師がいないという恐ろしい状況にある。

「このことの責任は、何年にもわたって歯科医療の衰退を主導し、歯科医や患者の警告を無視してきたスコットランド政府に直接の責任がある。

「保健委員会に問い合わせたところ、現在NHS患者を受け入れている最寄りの歯科医はリンウッドのグリーノックから29マイル離れたところにあることが明らかになりました。

「これは、定期的な歯科の予約のために往復56マイルを意味します。インバークライドの患者は再び、受け入れがたいことを受け入れ、治療のためにペイズリーまで行くよう求められています。

「保健委員会とスコットランド政府の両方から、インバークライドのこの危機を逆転させるために何をしているのかを明確にする必要があります。」

グレーター・グラスゴーとクライドは、地元で週末の緊急サービスの提案を検討していると述べた。

インバークライドは、スコットランドの歯科アクセス イニシアチブにも含まれており、NHS 診療所の設立と支援に利用できる助成金が提供されています。

マクラスキー氏は、「週末の救急サービスとスコットランド歯科アクセスイニシアチブへのアクセスに関する提案には、より詳細な情報が必要だ。これらのプロジェクトのスケジュールはどうなっているのか、そして私たちの地域の患者は治療をどれくらい待つことになるだろうか?」と述べた。

インバークライド市議会のソーシャルワークおよび社会的ケア精査委員会の委員長であり、現在はインバークライド統合合同委員会のメンバーであるフランチェスカ・ブレナン市議会議員は、この状況を「スキャンダル」と呼んだ。

フランチェスカ・ブレナンは、解決策を見つけることに関しては責任のギャップがあると言います。 (画像: ジョージ・マンロー) 彼女は、「私たちは、合理的にアクセスできると予想される基本的な治療法の廃止を受け入れることになる地点に達しているようだが、状況はインバークライドにとって十分なものではない」と語った。

「ここの人々が地元の診療所でNHSの歯科予約を取れないというのはスキャンダルだ。この問題を政府の中心に取り上げ、地元の人々や被害者にとって有効な解決策を特定することには、責任のギャップのようなものがあるように見える」歯科サービスを提供します。」

しかし、インバークライドMSPのスチュアート・マクミラン氏は、彼とスコットランド政府の両方が行動を起こしていると述べた。

同氏は、スコットランド政府には問題の責任があるが、英国政府の試験に合格する海外卒業生が滞っているために問題がさらに悪化していると述べた。

マクミラン氏はまた、今後数年間でスコットランドの歯学部を卒業する学生がさらに増えることにも安心したと述べた。

同氏は次のように述べた。「地元の歯科医にNHS患者として登録しようとする多くの有権者が引き続き困難に直面していることを私はよく知っている。

「そのため、私は公衆衛生大臣をこの地域に招待し、ゴーロックのウィアー・アンド・マクラファティ・デンタル・ケアを訪問し、歯科医師らから彼らの部門が直面している問題について直接話を聞きました。そして最近、マイ・デンティストと英国歯科医師会とも会いました。」

スチュアート・マクミランMSPは、スコットランド政府と歯科専門家の間で対話が続いていると主張した。 (画像: ジョージ・マンロー) 「NHS歯科が直面している問題のいくつかはスコットランド政府が解決を目指しており、最近のNHS支払いの変更は改革の始まりに過ぎないと私は認識しています。

「したがって、さらなる改善が可能となるよう、政府当局者と業界間の対話が継続中であることを嬉しく思います。」

保健委員会の広報担当者は、「新規または未登録の患者がインバークライドHSCP地域のNHS一般歯科サービス(GDS)にアクセスする際に直面する課題を我々は認識している。

「現在、インバークライドにはNHSに登録されている歯科医院が11軒あり、そのうち1軒は専門治療のみを提供する矯正歯科だが、現時点ではどの病院も新規のNHS患者を受け入れていない。

「NHSGGC は、スタッフの採用や維持など、GDS が直面するプレッシャーを理解しており、これは歯科専門職全体に影響を与える問題です。私たちは、この分野でのサービスを改善するための選択肢を継続的に検討しています。

「口腔保健局は、インバークライドHSCPの同僚と協力して、地域の緊急歯科医療を強化しています。

「グリーノック ヘルス アンド ケア センターで週に 1 日、登録患者と未登録患者の両方の救急医療を行う試験運用が成功裏に完了したことを受け、現在、同じ場所で週末の救急サービスを提供する可能性を検討しています。

「また、未登録の患者に対しては、グラスゴー歯科病院の緊急歯科治療センターで日中緊急歯科治療を受けられることを注意喚起しています。

「登録患者も未登録患者も、NHS24 経由の時間外サービスを通じて救急医療を受けることができます。」

インバークライド危機は、アーガイルとビュート、ダンフリーズとギャロウェイ、オークニー、パースとキンロス、シェトランド諸島に反映されており、現在新規の成人NHS患者を受け入れている診療所はない。

英国歯科医師会のスコットランド歯科診療委員会の委員長であるデイビッド・マッコール氏は、「単純な事実として、多くの患者がNHSケアにアクセスできず、診療所には補充できない欠員が存在するということだ」と述べた。それは同じコインの裏表です。

「スコットランドには、歯科医がキャリアを築くことを選択し、治療から予防に焦点を移す準備ができているような21世紀のサービスが必要です。」

#インバークライド患者NHS歯科医のために56マイルの旅に直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。