日本語版
最新ニュース
企業

インドネシアとスペイン、漁船乗組員の資格認定について協議

ジャカルタ(ANTARA) - インドネシアとスペイン王国の政府は、漁船乗組員資格の相互承認協定(MRA)の実施について協議した。インドネシアは、運輸省海運・海事総局を代表して、2022年11月14日にインドネシア政府と王立庁によって回覧署名された漁船職員認証のMRAをフォローアップするためにスペインを訪れた。 2023 年 2 月 8 日のスペイン政府。同省の局長は、「MRAは、スペインの漁船乗組員(AKP)に優れた給与とスペインでの公滞在許可、年金、保険などを含む保護を伴う漁業部門での雇用機会を提供することで、インドネシアにプラスの利益をもたらすことができる」と述べた。海運・海事担当のハルタント氏は火曜日の事務所からの声明でこう述べた。ハルタント氏によれば、この MRA は、船員の訓練、認定及び当直の基準に関する国際条約、あるいは IMO STCW-F 1995 年条約に準拠した両国の漁船乗組員の認定の相互承認に関する協定であり、その範囲は次のとおりである。 STCW-F 1995 に従って管轄当局によって発行された専門知識証明書および技能証明書の相互承認を含む協力。この協力はまた、証明書の相互承認の証拠としての検証、電子データに基づく検証、訓練センターの定期検査、および漁船での作業を許可する証明書を発行することにも合意しました。ハルタント氏は、船員の訓練、認定、当直業務基準に関する改正国際条約(STCW/1978)の付属文書について次のように述べた。関連ニュース: インドネシア、中国、フィリピンの船員イニシアチブがIMOに採択しかし、MRAの実施に関しては、STCW-F 1995を含むスペインにおけるインドネシアAKP格付けレベル認証の更新を含め、調整が必要であると同氏は述べた。これに関連して、インドネシア海洋水産省(KKP)は、スペインにあるインドネシアのAKP向けにSTCW-F 1995を含む証明書を更新するためのポートフォリオシステムを準備し、すぐに実施できるようにした。「そのため、我々はスペインに行き、スペイン農水省やスペインペスカ連盟(CEPESCA)やスペイン漁業連盟などのいくつかの関連機関との協議や訪問を通じて、MRAの実施状況をフォローアップした」と述べた。ハルタント氏が説明した。同氏は、スペイン農水省との会合は、STCW-F 1995やインドネシア政府が構築した船員データベースを含む、スペインにおけるインドネシアAKP認証を更新するためのポートフォリオシステムの開発について話し合うことを目的としていたと指摘した。一方、CEPESCA会議では、スペインが両国での訓練に互換性があることを確認するために、スペインが実施するマリネロ・ペスカドール訓練カリキュラムに関連する情報を要請したと述べた。 この会議は、スペインにおけるインドネシアのAKPのニーズを調査し、インドネシアのAKPの保護を強化するための意見を得るためにも使用される。関連ニュース: 同省、外国船のインドネシア人乗組員1,451件を登録 #インドネシアとスペイン漁船乗組員の資格認定について協議

インドネシアとスペイン、漁船乗組員の資格認定について協議

1707209485
2024-02-06 08:26:21

ジャカルタ(ANTARA) – インドネシアとスペイン王国の政府は、漁船乗組員資格の相互承認協定(MRA)の実施について協議した。

インドネシアは、運輸省海運・海事総局を代表して、2022年11月14日にインドネシア政府と王立庁によって回覧署名された漁船職員認証のMRAをフォローアップするためにスペインを訪れた。 2023 年 2 月 8 日のスペイン政府。

同省の局長は、「MRAは、スペインの漁船乗組員(AKP)に優れた給与とスペインでの公滞在許可、年金、保険などを含む保護を伴う漁業部門での雇用機会を提供することで、インドネシアにプラスの利益をもたらすことができる」と述べた。海運・海事担当のハルタント氏は火曜日の事務所からの声明でこう述べた。

ハルタント氏によれば、この MRA は、船員の訓練、認定及び当直の基準に関する国際条約、あるいは IMO STCW-F 1995 年条約に準拠した両国の漁船乗組員の認定の相互承認に関する協定であり、その範囲は次のとおりである。 STCW-F 1995 に従って管轄当局によって発行された専門知識証明書および技能証明書の相互承認を含む協力。

この協力はまた、証明書の相互承認の証拠としての検証、電子データに基づく検証、訓練センターの定期検査、および漁船での作業を許可する証明書を発行することにも合意しました。ハルタント氏は、船員の訓練、認定、当直業務基準に関する改正国際条約(STCW/1978)の付属文書について次のように述べた。

関連ニュース: インドネシア、中国、フィリピンの船員イニシアチブがIMOに採択

しかし、MRAの実施に関しては、STCW-F 1995を含むスペインにおけるインドネシアAKP格付けレベル認証の更新を含め、調整が必要であると同氏は述べた。

これに関連して、インドネシア海洋水産省(KKP)は、スペインにあるインドネシアのAKP向けにSTCW-F 1995を含む証明書を更新するためのポートフォリオシステムを準備し、すぐに実施できるようにした。

「そのため、我々はスペインに行き、スペイン農水省やスペインペスカ連盟(CEPESCA)やスペイン漁業連盟などのいくつかの関連機関との協議や訪問を通じて、MRAの実施状況をフォローアップした」と述べた。ハルタント氏が説明した。

同氏は、スペイン農水省との会合は、STCW-F 1995やインドネシア政府が構築した船員データベースを含む、スペインにおけるインドネシアAKP認証を更新するためのポートフォリオシステムの開発について話し合うことを目的としていたと指摘した。

一方、CEPESCA会議では、スペインが両国での訓練に互換性があることを確認するために、スペインが実施するマリネロ・ペスカドール訓練カリキュラムに関連する情報を要請したと述べた。 この会議は、スペインにおけるインドネシアのAKPのニーズを調査し、インドネシアのAKPの保護を強化するための意見を得るためにも使用される。

関連ニュース: 同省、外国船のインドネシア人乗組員1,451件を登録

#インドネシアとスペイン漁船乗組員の資格認定について協議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。