世界

イングランドの水浴場指定の入札が一時停止、川の浄化に打撃 | 水

政府は水路の水浴び場指定申請をすべて停止し、河川や沿岸水域の浄化を少なくとも2年間遅らせている。河川保護活動家らは、定期的に水質検査を受ける水浴場の新設申請を阻止する措置は、水道会社が新たな水浴場の水質悪化に対処するために莫大な資源を投じるのを阻止するために導入されたのではないかと懸念している。環境NGOの1人は「環境庁と水道会社が必要な改善に追いつけないため、申請が中止されたのではないかという疑いがある」と語った。今月、政府から海水浴場指定を受けた27の水路のうち12の河川は、5月1日に海水浴シーズンが始まったためである。環境庁は今シーズン、大腸菌と腸内腸球菌の検査を開始し、水質評価結果は来春に発表される予定である。活動家たちは、海水浴場指定をイングランド全土の川を浄化する原動力として利用し、水道会社に処理済みおよび未処理の下水による汚染を減らすための投資を強制している。過去 4 年間にすでに海水浴場の指定を獲得した川には、オックスフォードのポート メドウにあるテムズ川やイルクリーのワーフ川などがある。しかし、検査の結果、水質が悪いことが繰り返し判明しており、関係する当局と水道会社は汚染源を調査し、川を浄化する解決策を見つける必要がある。今月、全国の団体が秋に海水浴場指定を申請するため、水泳シーズン中ずっと調査作業を開始する準備を進める中、環境食糧農村省（Defra）は少なくとも2025年までは申請を受け付けないと発表した。水路慈善団体テムズ21の農村ソリューションプログラムマネージャー、スティーブン・ヘイウッド氏は次のように語った。「この措置により、新しい水場の建設は少なくとも2年間は遅れることになる。この問題は将来に先送りされることになる。水浴場の水質が悪いと判明すれば、環境庁が調査を開始し、水道会社は汚染に対して何らかの対策を講じなければならないだろう。」ロンドン南西部で1,600人の会員を擁する屋外水泳グループ「テディントン・ブルーティッツ」を運営するマーリーン・ローレンスさんは、今年10月に海水浴場指定を申請するための調査作業を開始しようとしていたところ、政府がすべての申請を停止したと聞いた。「この申請を進めるために1,000ポンド近くの助成金があったのに、突然、助成金の停止が発表されました。非常にイライラしています」とローレンス氏は語った。「調査は2025年まで実施できず、海水浴場としての認定が遅れています。全員が協力し、準備万端でした」リバーズ・トラストの広報担当者テッサ・ウォードリー氏は、コミュニティの時間と努力が無駄にならないよう、環境・食糧・農村地域省に海水浴用水の申請を再検討し、再開するよう求めた。ウォードリー氏は、海水浴用水の規制の見直しは必要だが、それを実行するために申請を停止する必要はないと述べた。「今年中に申請できるという前提でデータや証拠を集めるために懸命に取り組んできたリバーズ・トラストを含む地域団体にとって、これは非常に残念なことだ」とウォードリー氏は語った。「この遅れは、これらの場所が水道会社の計画における洪水氾濫対策投資の優先対象とならず、指定されるまで調査の対象とならず、水浴びシーズン中は環境庁による監視も行われず、川の利用者は今後数年間、未知のリスクにさらされることになるということを意味する。」環境・食糧・農村地域省はコメントを控えた。 #イングランドの水浴場指定の入札が一時停止川の浄化に打撃 #水