イングランドとウェールズの「壊れた」水産業は、新しいウォッチドッグの下でより厳しいコントロールに直面しています|水産業

イングランドとウェールズの「壊れた」水セクターは、「過去の虐待を防ぐ」ための新しいセクターウォッチドッグの作成を含む、画期的なレビューの後、はるかに厳しい監視の時代に直面しています。

報告書の著者であるジョン・カンリフirが彼らの「偉大な悪臭」の瞬間と呼んだ上下水道会社が巻き込んでいるため、政府はそれを発表しました。 廃止します また、新しい「スーパーレギュレーター」の下で、その力と他の水ウォッチドッグの力を組み合わせます。

環境長官のスティーブリードは、月曜日に議会に、大臣はすぐにCunliffeの88の推奨事項のうち5つを採用するだろうと語った。現時点では、企業は自分の流出を報告する責任があります。

リードは、運動家と環境グループが地元の川の清掃においてより多くの発言権を持ち、地域の給水板が地元で川や海をきれいにし、重要なインフラストラクチャの計画を立てる力で設立されます。

「ボランティアと市民の科学者は、地域の構造を通じて初めて関与することができます。市民、地方自治体、企業はすべて声を上げます」と彼は言いました。

スーパーレギュレーターは、水会社が何十年にもわたる財政的な管理ミスを司会することで非難されていることで非難されているため、スーパーレギュレーターが作成されます。 広範囲にわたる下水ダンプ。

この新しいウォッチドッグはまた、環境庁の力、飲酒を取り入れます 水 努力の重複を避け、業界に1つの明確な規制システムを提供するための検査と自然のイングランド。

リードは次のように述べています。「私はジョンirに、水の規制が弱すぎて複雑すぎて効果がないことに同意します。重複した矛盾した権限を持つ4つの別々の規制当局を持つことで、顧客と環境が失敗しました。」

しかし、CunliffeはGuardianに、新しい機関が完全にセットアップされる前に2027年になると、メディア規制当局と比較したと語った。 「私たちはOfcomを見ましたが、2年かかりました」と彼は言いました。

月曜日にロンドンの水と蒸気博物館で465ページのレポートを開始した彼は、現在のシステムは失敗したと述べた。「必要な水セクターを達成するには、大きな悪臭の瞬間に貢献したすべての要因を調べる必要があります。

大きな悪臭はひどい人に与えられた名前でした 1858年の暑い夏 それは、ジョセフ・バザルゲットirが首都の下水道システムの作成を任されていたテムズからのひどい匂いを作り出しました。

ReedがCunliffeのレポートから採用している別の推奨事項は オンブズマンを作成します Cunliffeが推奨しているように、Reedは、水の停止に直面している顧客のために資金を回収する法的権限を備えており、OFWATと環境機関のために「強力な大臣の指示」を設定します。

残りの提案は夏にわたって考慮され、結論は秋にホワイトペーパーに掲載されます。

Cunliffeは、苦労している企業のスペースが「規制の寛容」の下で回復できるようにするための正式な転換体制の作成を提案しました。

ロンドンと南東部に1600万人の顧客を抱える英国最大の水会社であるテムズウォーターは、200億ポンドの負債を積んでおり、金融崩壊を特別な管理に引き離すのに苦労しています。 一時的な国有化の形態。

しかし、政府が必要に応じて特別管理に参加するために政府が準備されていると述べたリードによると、提案されたターンアラウンド体制から利益を得ることができないかもしれない。会社はそうするように求めています 罰金で10億ポンド以上を免れ、 環境犯罪を犯すためにお金を払わなければならなかった場合、それは金融崩壊に直面すると主張する。

一部のキャンペーングループはレポートを歓迎しました。 Rivers Trustの最高経営責任者であるMark Lloydは、88の勧告は「水環境の劇的な改善とはるかに費用対効果の高い配達につながるだろう」と述べた。

特にCunliffeがReedによって国有化の可能性を探ることを禁止されたため、他の人はあまり熱心ではありませんでした。

水運動家のフィアガル・シャーキーは、政府に下水に対する不作為の年を非難し、環境長官に「最初の年はとても混oticとしている」と呼びかけたと彼は言った。 「率直に言って、スティーブ・リードは辞任し、より効果的な人に仕事を引き渡す必要があると思います。」 Keir Starmerのスポークスマンは、首相が「優れた」仕事をしているリードに完全に自信を持っていると言いました。

GMB連合は、水の宗教を求めた。その国家将校であるゲイリー・カーターは、「水の民営化は悲惨な失敗でした。それは不名誉です。そして、一人が監督しています。今こそ水部門を根本的に改革し、この重要な資源を拒否します。」

リードは、彼の部門がコストが1億ポンドを超えることを発見したため、国有化をオプションと見なしていなかったと述べた。これはNHSなどのサービスに使用できるお金です。エコノミストはこの数字を尋ねて提案しました わずか1,45億ポンドの費用がかかります。

Cunliffeは、所有構造は必ずしも下水汚染の原因ではないと述べ、英国は国有化されたモデルの下で「ヨーロッパの汚い人」であったと主張した。

彼は先週のニュースによって引き起こされた怒りの後、水会社の幹部の高額を擁護しました Southern Waterの最高経営責任者は、2倍の賃金パッケージを受け取ります。

「私たちは、規制当局が業界に賃金尺度を設定すべきであると提案していません」とCunliffe氏は言います。 「彼らは採用する必要があり、あなたは最高の人々を引き付ける必要があります。本当に大衆を怒らせるのは、給料がそこにあるが、パフォーマンスはそうではないときです。」