日本語版
最新ニュース
世界

イスラエルの淡水化施設が海水のにごりで停止、農業用水の制限や断水の恐れ

イスラエル国内に供給される真水の大部分を支える淡水化施設が、週末から南部沿岸に押し寄せた波によって運ばれた微細藻類などによる激しい海水のにごり(濁度)のため、正常なろ過と稼働ができない状態に陥りました。Global Timesが報じたところによると、脱塩ステーションは土曜日にオフラインとなりました。…

イスラエルの淡水化施設が海水のにごりで停止、農業用水の制限や断水の恐れ

イスラエル国内に供給される真水の大部分を支える淡水化施設が、週末から南部沿岸に押し寄せた波によって運ばれた微細藻類などによる激しい海水のにごり(濁度)のため、正常なろ過と稼働ができない状態に陥りました。Global Timesが報じたところによると、脱塩ステーションは土曜日にオフラインとなりました。

海水のにごりが引き起こした異例の淡水化施設停止

水管理局とエネルギー・インフラ省は火曜日の朝、施設が一夜にして稼働した後、海水のにごりが上昇したために大半が再び停止したと発表しました。イスラエル・ナショナル・ニュースによれば、例外的な気象条件が海水に深刻な濁りを引き起こし、ハデラ以南に位置する脱塩プラントの一時的な停止につながったため、ユダヤの丘陵地帯やイスラエル南部の住民は断水の可能性に備えることになりました。

エネルギー・インフラ大臣のエリ・コーエン(Eli Cohen)氏は、この出来事を「過去20年間のイスラエルでは見られなかった自然現象」であると説明し、これが大幅に海水のにごりを増加させ、大部分の脱塩施設の停止につながったと述べました。

さらに、イスラエル・ナショナル・ニュースは、この停止がサイバー攻撃の可能性についての懸念を呼び起こしたものの、業界関係者が「これはサイバーインシデントではない」と明言したと伝えています。同じ報道機関の伝えるところでは、イスラエル国家サイバー局(Israel National Cyber Directorate)が、イスラエルの水セクターを標的とした数多くのイランによる攻撃の企てが日々の緊急ルーティンの一環として記録されていると指摘しつつも、「サイバー領域における重大な危害」は防がれていたと強調しました。

全国的な水供給への影響と各自治体の対応

国家水システムのために発行された指示のもと、地方自治体は公共の緑地管理や農業のための水使用を削減し、その他の公共の水消費を削減するよう努めています。当局者らは、停止にもかかわらず家庭への給水は継続されると述べていました。水管理局は、家庭用の給水は継続されており、局所的な問題が発生している地域においては、当局のオペレーションセンターが対応にあたっていると明らかにしました。

Israel Water Crisis: Agriculture Cuts, Landscaping Curbs After Desalination Plants Shut Down | WION

しかし、イスラエルの脱塩施設における広範囲にわたる不具合の影響は月曜日に中部イスラエルに到達し、ギヴァタイム(Givatayim)の住民には、今後数時間の間に水圧の低下や特定の地域での断水など、給水障害が発生する可能性があるとの警告が出されました。

住民に送られたメッセージには次のように記されていました。「国家水道網の給水に関する問題に伴い、今後数時間の間に、水圧の低下や特定の地域での断水など、給水障害が発生する可能性があります。通常の営業が再開されるまで、一般の皆様にはできる限り節水し、不可欠な需要のためにのみ水を使用するようお願い申し上げます」

i24NEWSの報道によれば、エルサレムやビールシバ(Be’er Sheva)では住民が低い水圧や局所的な断水に直面し、メイ・ギヴァタイム(Mei Givatayim)水道公社は「国家水道網の問題が継続しており、現在のところ通常サービス復帰の見積もりは立っていない」と表明しました。

Extreme Weather Shuts Down Most Israeli Desalination Plants, Disrupting Water Supplies
Photo: Newscord

火曜日の夕方、アラド(Arad)市長のヤイール・マアヤン(Yair Maayan)氏は、イスラエルの脱塩施設の継続的な停止により、同市で夜間の断水が行われると発表しました。また、ベイト・シェメシュ(Beit Shemesh)でも、今後数時間のうちに局所的な給水障害が予想されました。同市の水道・下水道公社であるメイ・シェメシュ(Mei Shemesh)は、供給状況を監視し、住民への影響を最小限に抑えるためにイスラエルの国営水道会社であるメコロット(Mekorot)と協力して作業を進めました。

この異常な混乱は、国内にある6つの脱塩施設のうち5つが強制的に停止させられたことに起因しています。水管理局長のイェヘズケル・リフシッツ(Yehezkel Lifshitz)氏によると、週末から始まり南部から北部へと移動した深刻な海水のにごりが、施設が水をろ過して正常に稼働することを妨げました。

コーエン大臣は、「我々は、井戸やガリラヤ湖からのくみ上げ率を増加させるために取り組んでおり、水供給を確実にするためにさらに2つの脱塩施設の稼働も承認した」と述べました。ただし、にごった水のまま施設を稼働させれば、施設に深刻な損害を与える懸念もあると指摘されています。この段階での優先事項は、家庭への定期的な水供給の継続を確保することに置かれています。

農業部門への打撃と危機感

農地や家畜が危険にさらされている地域を支援するため、政府の作業が進められています。農業・食料安全保障省のオレン・ラヴィ(Oren Lavi)事務次官が主導した状況評価に続き、同省は南部やラマト・ネゲブ(Ramat Hanegev)に重点を置きながら、全国で農業農場が影響を受けた地域をマッピングしました。

イスラエルの淡水化施設が海水のにごりで停止、農業用水の制限や断水の恐れ
Photo: The Jerusalem Post

同省は、水管理局やメコロットと協力して農業用水の供給を回復させ、作物や家畜が危険にさらされている農場に対して迅速な支援を提供するために取り組んでいます。ラマト・ネゲブ地域、特にニツァナ(Nitzana)地域では、多大な被害が報告されています。この地域には広範な農地が含まれており、野菜、温室、若い苗木などが存在し、その一部は継続的な水供給に依存しており、容易に利用可能な代替水源を持っていません。

ラマト・ネゲブ地域評議会のトップであるエラン・ドロン(Eran Doron)氏は、カルカリスト(Calcalist)に対して次のように語りました。「もし今後数時間のうちに水がくみ上げられなければ、患者に酸素を注入するかのように、シーズン全体が崩壊してしまうだろう」「野菜はなくなり、生活費が高騰し、数十の農業家族が巨大な経済危機に突入するだろう」

Israel's Five Desalination Plants Shut Again, Cyberattack Fears Grow Over Water Supply | WATCH

CTechの報道によると、農家は灌漑のために1時間あたり約1,500立方メートルの水を必要とする重要な段階に入っていた一方、メコロットは火曜日の朝の時点で1時間あたりわずか300〜500立方メートルしか供給していませんでした。

ラヴィ事務次官は、「我々は迅速な行動を必要とする異例の事態に対処している」と述べ、「農家にとって、水は使用を別の時期に延期できる資源ではない。一部の作物、特に若い苗木、温室、敏感な作物においては、長時間の灌漑停止が急速に不可逆的な損害を引き起こす可能性がある」と警鐘を鳴らしました。「状況はラマト・ネゲブにおいて特に困難であり、作物や家畜に差し迫った危険がある農場を優先させるため、水管理局およびメコロットと協力している」と彼は続けました。「もし脱塩施設の停止が続けば、ハイ・ホーリー・デイズ(High Holy Days)の前に新鮮な農産物の生産と供給の継続性にも影響を与える可能性がある」「この段階における我々の目標は明確であり、農家への不可逆的な損害を防ぐことである」

Ynetnewsの報道によれば、ナタリー・デ・ファルコ(Natalie de Falco)博士は、今回の出来事がイスラエルのシステムの強さと脆弱性の両方を実証したと述べ、これほど多くの飲料水の生産を少数の大規模な施設に集中させることが大きな脆弱性のポイントを作り出していると警告しました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。