日本語版
最新ニュース
世界

アリゾナ州のキューバ人祖母の釈放を求める苦闘 – テレムンド・マイアミ (51)

アリゾナ州の入国管理センターに9か月間拘留されている79歳のキューバ人女性の家族が、解放に向けて厳しい戦いに直面している。 拘束された人々の間で「おばあさん」として知られるフリア・ベニテス・ペレスさんは、長年の迫害を経て政治亡命を求める意図で米国に向かっていたと彼女の娘がテレムンドのインタビューで説明した。 CBP One プログラムの申請がキャンセルされたことを受け、2025 年 5 月にジュリアさんはアリゾナ州ルークビル入国港から入国しました。 「彼らは彼女が国境を越えるのに同行しました。もちろん、彼女は道を知りませんでした」と娘は語った。 女性によると、家族は彼女が高齢者であるため、米国に入国し、訴えを出して亡命を得ることができると考えていたという。しかし、そうではありませんでした。 娘さんはジュリアさんに保釈金を支払わせて自由を奪う訴訟を起こそうとしたが、移民判事は正式な許可なく入国港から入国した場合には強制拘留の対象となるとの判断を下し、審理を却下したが、トランプ政権下で決定が変更された。 家族はまた、女性が健康上の問題を抱えていることも指摘している。キューバからの医療報告書によると、老人性認知症の兆候が見られ、電話中に、あたかもまだ島にいるかのような発言をすることもある。 「私に力がある限り、私は娘に希望を伝え続けるつもりです。私は娘を悲しませるわけにはいきません。娘を悲しませるわけにはいきません。そうしなければ娘は倒れてしまいますから」と娘は語った。 この状況はアデリータ・グリハルバ議員の注目を集め、最近拘置所を訪れジュリアさんと面会した。 「私たちが帰るとき、彼女は私たちが彼女を家に連れて帰るためにここにいると思っていたので、心が張り裂けるような思いでした。私にとって、彼女に会いに来られないことで彼女の家族がどんな目に遭っているのか想像もつきません。」 ジュリアさんの件に関して、移民関税執行局(ICE)は以下の声明を発表した。 「キューバからの不法滞在者ジュリア・ベニテス・ペレスは、2025年5月10日にICEの拘留に入った。国境警備隊員は、ベニテス・ペレスが違法に国境を越えて米国に入国したと判断し、2025年5月8日にアリゾナ州ルークビル近郊でベニテス・ペレスを逮捕した。不法滞在者がICEの拘留に入った瞬間から総合的な医療ケアを提供することが確立されている。ベニテス「ペレスも例外ではない。」 Telemundo は医療ケアについても ICE に質問し、ICE は次のように答えました。 「不法滞在者がICEの拘留に入った瞬間から包括的な医療を提供することは長年確立されてきた慣行である。これには、各拘留施設に到着してから最初の12時間以内の医学、歯科、精神的健康評価、拘留または施設到着後14日以内の包括的な健康評価、さらには医療予約や24時間救急医療へのアクセスが含まれる。」 このストーリーには、生成人工知能ツールを使用して英語から翻訳された部分があります。 Telemundo 51 の編集者が翻訳をレビューしました。 #アリゾナ州のキューバ人祖母の釈放を求める苦闘 #テレムンドマイアミ

アリゾナ州のキューバ人祖母の釈放を求める苦闘 – テレムンド・マイアミ (51)

アリゾナ州の入国管理センターに9か月間拘留されている79歳のキューバ人女性の家族が、解放に向けて厳しい戦いに直面している。

拘束された人々の間で「おばあさん」として知られるフリア・ベニテス・ペレスさんは、長年の迫害を経て政治亡命を求める意図で米国に向かっていたと彼女の娘がテレムンドのインタビューで説明した。

CBP One プログラムの申請がキャンセルされたことを受け、2025 年 5 月にジュリアさんはアリゾナ州ルークビル入国港から入国しました。

「彼らは彼女が国境を越えるのに同行しました。もちろん、彼女は道を知りませんでした」と娘は語った。

女性によると、家族は彼女が高齢者であるため、米国に入国し、訴えを出して亡命を得ることができると考えていたという。しかし、そうではありませんでした。

娘さんはジュリアさんに保釈金を支払わせて自由を奪う訴訟を起こそうとしたが、移民判事は正式な許可なく入国港から入国した場合には強制拘留の対象となるとの判断を下し、審理を却下したが、トランプ政権下で決定が変更された。

家族はまた、女性が健康上の問題を抱えていることも指摘している。キューバからの医療報告書によると、老人性認知症の兆候が見られ、電話中に、あたかもまだ島にいるかのような発言をすることもある。

「私に力がある限り、私は娘に希望を伝え続けるつもりです。私は娘を悲しませるわけにはいきません。娘を悲しませるわけにはいきません。そうしなければ娘は倒れてしまいますから」と娘は語った。

この状況はアデリータ・グリハルバ議員の注目を集め、最近拘置所を訪れジュリアさんと面会した。

「私たちが帰るとき、彼女は私たちが彼女を家に連れて帰るためにここにいると思っていたので、心が張り裂けるような思いでした。私にとって、彼女に会いに来られないことで彼女の家族がどんな目に遭っているのか想像もつきません。」

ジュリアさんの件に関して、移民関税執行局(ICE)は以下の声明を発表した。

「キューバからの不法滞在者ジュリア・ベニテス・ペレスは、2025年5月10日にICEの拘留に入った。国境警備隊員は、ベニテス・ペレスが違法に国境を越えて米国に入国したと判断し、2025年5月8日にアリゾナ州ルークビル近郊でベニテス・ペレスを逮捕した。不法滞在者がICEの拘留に入った瞬間から総合的な医療ケアを提供することが確立されている。ベニテス「ペレスも例外ではない。」

Telemundo は医療ケアについても ICE に質問し、ICE は次のように答えました。

「不法滞在者がICEの拘留に入った瞬間から包括的な医療を提供することは長年確立されてきた慣行である。これには、各拘留施設に到着してから最初の12時間以内の医学、歯科、精神的健康評価、拘留または施設到着後14日以内の包括的な健康評価、さらには医療予約や24時間救急医療へのアクセスが含まれる。」

このストーリーには、生成人工知能ツールを使用して英語から翻訳された部分があります。 Telemundo 51 の編集者が翻訳をレビューしました。

#アリゾナ州のキューバ人祖母の釈放を求める苦闘 #テレムンドマイアミ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。