日本語版
最新ニュース
企業

アメリカ人は医療なしで新年を迎えることに備えている

エイドリアン・マーティンエイドリアン・マーティンさんは、月々の医療保険料が大幅に値上がりしたため、難しい選択を迫られました。エイドリアン・マーティンさんとその家族は、医療を受けずに新年を迎えています。 テキサス州の 47 歳の母親は、2026 年に月々の医療保険料が、管理できると話していた 630 ドル (467 ポンド) から、手の届かない 2,400 ドル (1,781 ポンド) にまで値上げされることを知り、難しい選択を迫られました。 彼女の夫は、保険なしで月に 7 万ドルかかる血液凝固疾患の治療のための点滴薬に依存しています。給付金の期限が切れることを知っていた家族は、今年の最初の数カ月を乗り切るために薬を備蓄した。 医療費の新たな月額料金について、彼女は「住宅ローンを2回支払うようなものだ」と語った。 「年間3万ドルの保険料は払えない。」この難題に直面しているのはマーティンさんとその家族だけではありません。オバマケアとしても知られる医療費負担適正化法(ACA)を通じて提供されたこれらの補助金が期限切れになると、何百万人ものアメリカ人が医療費の高騰を経験することになる。両側の一部の議員はこれらの補助金を2026年まで延長しようとしたが、ワシントンは行き詰まった。新年の投票で希望が持てるかもしれないが、それまではマーティンさんのような多くの人が保険なしで生活しなければならないか、請求額が急増することになる。約 2,400 万人のアメリカ人が ACA マーケットプレイスを通じて健康保険を購入しており、その大多数は月額料金を下げるために税額控除を受けることに慣れていました。補助金とも呼ばれるこれらの税額控除は、2014年にバラク・オバマ前大統領のACAを通じて初めて導入された。その後、新型コロナウイルス感染症流行下で拡大された。 補助金延長をめぐる闘いは、今年初めに40日以上続いた米国史上最長の政府機関閉鎖の中心となった。 民主党は共和党に対し、年間350億ドルの補助金をさらに3年間延長するよう強制したいと考えていた。共和党は政府が歳出削減なしでさらに3年間の補助金の負担をすることを望んでいなかった。 の 数週間にわたる閉鎖 数百万人が必要不可欠な政府サービスを受けられない状況は、上院共和党が補助金延長の投票に同意した場合に民主党上院議員グループが政府を再開することに同意したことで終結した。 しかし、補助金の期限が切れる前にこの問題を議会に提出しようとする民主党と共和党議員4人の努力にもかかわらず、まだ採決は行われていない。補助金節約を推進した共和党ニューヨーク州議会議員マイク・ローラー氏は「アメリカ国民のことを思うと腹が立つ」と述べた。 「誰もが自分の選挙区、有権者に奉仕する責任がある。何がおかしいか分かるだろうか?オバマケア加入者の4分の3は、ドナルド・トランプが勝利した州に住んでいる。」健康研究非営利団体 KFF によると、補助金がなければ月々の医療費は平均 114% 増加する可能性があります。エイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセンエイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセンマディ・バニスターもそれに備えているアメリカ人の一人だ。 2人目の子供を産んだばかりのカリフォルニア州の母親は、2025年には3人家族のために月額124ドルを支払っていたが、現在は新生児が生まれ、ACAの補助金がないため、月額908ドルを支払う準備をしている。 「非常に多くの人が無保険になることを選択するだろう。なぜなら、無保険であることで違約金を支払う方が、医療を受けるよりも安上がりだからだ」と彼女は言う。 バニスターさんの家族にとって、医療費の増加は他の出費を先送りすることを意味する。「私たちは住宅のために貯蓄していましたが、ほとんど使わない医療費に年間1万1000ドルを費やさなければならないとしたら、そのためのお金を貯めるのはさらに時間がかかるでしょう。」バニスターさんは新たな請求書を我慢しており、マーティンさんは医療を受けられずにいる一方、保険を得るために別の政府プログラムに頼っている人もいる。…

アメリカ人は医療なしで新年を迎えることに備えている

1767403894
2026-01-01 14:22:00

エイドリアン・マーティン 黒いセーターを着て外のベンチに座るエイドリアン・マーティンエイドリアン・マーティン

エイドリアン・マーティンさんは、月々の医療保険料が大幅に値上がりしたため、難しい選択を迫られました。

エイドリアン・マーティンさんとその家族は、医療を受けずに新年を迎えています。

テキサス州の 47 歳の母親は、2026 年に月々の医療保険料が、管理できると話していた 630 ドル (467 ポンド) から、手の届かない 2,400 ドル (1,781 ポンド) にまで値上げされることを知り、難しい選択を迫られました。

彼女の夫は、保険なしで月に 7 万ドルかかる血液凝固疾患の治療のための点滴薬に依存しています。給付金の期限が切れることを知っていた家族は、今年の最初の数カ月を乗り切るために薬を備蓄した。

医療費の新たな月額料金について、彼女は「住宅ローンを2回支払うようなものだ」と語った。 「年間3万ドルの保険料は払えない。」

この難題に直面しているのはマーティンさんとその家族だけではありません。オバマケアとしても知られる医療費負担適正化法(ACA)を通じて提供されたこれらの補助金が期限切れになると、何百万人ものアメリカ人が医療費の高騰を経験することになる。

両側の一部の議員はこれらの補助金を2026年まで延長しようとしたが、ワシントンは行き詰まった。新年の投票で希望が持てるかもしれないが、それまではマーティンさんのような多くの人が保険なしで生活しなければならないか、請求額が急増することになる。

約 2,400 万人のアメリカ人が ACA マーケットプレイスを通じて健康保険を購入しており、その大多数は月額料金を下げるために税額控除を受けることに慣れていました。

補助金とも呼ばれるこれらの税額控除は、2014年にバラク・オバマ前大統領のACAを通じて初めて導入された。その後、新型コロナウイルス感染症流行下で拡大された。

補助金延長をめぐる闘いは、今年初めに40日以上続いた米国史上最長の政府機関閉鎖の中心となった。

民主党は共和党に対し、年間350億ドルの補助金をさらに3年間延長するよう強制したいと考えていた。共和党は政府が歳出削減なしでさらに3年間の補助金の負担をすることを望んでいなかった。

数週間にわたる閉鎖 数百万人が必要不可欠な政府サービスを受けられない状況は、上院共和党が補助金延長の投票に同意した場合に民主党上院議員グループが政府を再開することに同意したことで終結した。

しかし、補助金の期限が切れる前にこの問題を議会に提出しようとする民主党と共和党議員4人の努力にもかかわらず、まだ採決は行われていない。

補助金節約を推進した共和党ニューヨーク州議会議員マイク・ローラー氏は「アメリカ国民のことを思うと腹が立つ」と述べた。 「誰もが自分の選挙区、有権者に奉仕する責任がある。何がおかしいか分かるだろうか?オバマケア加入者の4分の3は、ドナルド・トランプが勝利した州に住んでいる。」

健康研究非営利団体 KFF によると、補助金がなければ月々の医療費は平均 114% 増加する可能性があります。

エイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセン エイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセンエイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセン

エイドリアン・マーティンとステファニー・ピーターセン

マディ・バニスターもそれに備えているアメリカ人の一人だ。

2人目の子供を産んだばかりのカリフォルニア州の母親は、2025年には3人家族のために月額124ドルを支払っていたが、現在は新生児が生まれ、ACAの補助金がないため、月額908ドルを支払う準備をしている。

「非常に多くの人が無保険になることを選択するだろう。なぜなら、無保険であることで違約金を支払う方が、医療を受けるよりも安上がりだからだ」と彼女は言う。

バニスターさんの家族にとって、医療費の増加は他の出費を先送りすることを意味する。「私たちは住宅のために貯蓄していましたが、ほとんど使わない医療費に年間1万1000ドルを費やさなければならないとしたら、そのためのお金を貯めるのはさらに時間がかかるでしょう。」

バニスターさんは新たな請求書を我慢しており、マーティンさんは医療を受けられずにいる一方、保険を得るために別の政府プログラムに頼っている人もいる。

ステファニー・ピーターセンは長年にわたり、医療保険を受けるためにメディケイド(低所得のアメリカ人向けの医療プログラム)を利用していました。つい最近、彼女はACAに切り替えてACAを通じて保障を受けることができた。これは38歳の彼女にとって歓迎すべき変化だ。

彼女の医療費は月額 75 ドルから 580 ドルに急騰しているため、新年にはメディケイドの適用範囲に戻ります。

「楽観的になりたいと思っているが、これまでの状況では希望は持てない」とイリノイ州在住の男性は語った。 「誰もが手頃な価格で良質な医療を受けるべきであり、これらすべてのフープを飛び越える必要はありません。」

ACA補助金の3年間延長に関する採決は現在、議会がワシントンに戻る1月5日の週に行われる予定だ。

それまでは、マーティンさんは2026年には健康保険を持たない2,700万人以上のアメリカ人の一人となるだろう。

専門家は、医療費の増加に伴い、この数字はさらに増加する可能性があると警告しています。

「私たちは低所得者ではなく、それなりのお金を稼いでいますが、保険料として年間3万ドルを支払う余裕はありません。それはクレイジーです」と彼女は語った。

「私たちはやるべきことはすべてやり、人生をかけて一生懸命働いてきたのに、ただ失敗してしまうだけです。システム全体が悪夢です。」

#アメリカ人は医療なしで新年を迎えることに備えている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。