日本語版
最新ニュース
健康

アイルランドの避妊禁止令撤廃に尽力したメアリー・マギー氏の死を受けて追悼 |アイルランド

各地から追悼の声が殺到 アイルランド メアリー・マギー氏の死後、この国で避妊薬合法化への道を開いた「社会革命」を引き起こしたとされる女性。メイという名前で活動していたマギーさんと夫のシェイマスさんは、アイルランドで避妊薬の販売や輸入を禁止する数十年前の法律に対して画期的な法的異議を申し立て、1972年に大きく報道された。当時夫婦には4人の子供がいました。マギーさんの 2 回目と 3 回目の妊娠は、健康上の問題によって複雑になりました。彼女は一時は死にそうになり、脳卒中を患い、医師は今後妊娠すると致命的になる可能性があると述べ、避妊するようアドバイスした。しかし、1935 年に避妊薬の販売と輸入が禁止されたため、彼女が医師の指示に従うことはほぼ不可能になりました。夫妻はイギリスに向かい、ペッサリーと殺精子ゼリーを注文した。 アイリッシュ・タイムズ紙によると。その荷物は税関で押収され、再び海外から避妊薬を注文しようとすると罰金または懲役刑が科せられると言われた。マギーさんは屈服しなかった。「政府の誰かが私たちに人生の生き方を教えてくれると激怒した。引き下がるつもりはなかった。」 彼女は言いました 2022年のアイルランド審査官。夫婦は高等裁判所に訴訟を起こし、そこでシェイという名前のシェイマスが何が問題となっているかを正確に説明した。 「彼女の墓に花を手向けるよりも、彼女が避妊薬を使用するのを見たいです」と彼は1972年の公聴会で語った。メアリー・マギーと夫シェーマス、1972年。 写真: ダーモット・バリー/The_Irish_Times法的異議申し立てが却下された後、夫婦は最高裁判所に控訴した。裁判官5人のうち4人は、避妊は夫婦にとってプライベートな問題であり、決定には国家の介入があってはならないと判断し、裁判官に有利な判決を下した。彼らの勝利はアイルランド全土と世界中に響き渡り、世界中から祝福のメッセージが二人に届きました。 健康 組織と遠くはハワイから。彼らはまた、後に一部の方面からの怒りにも直面しました。 メディアに伝える 彼らが教会の評判を悪くしたと司祭が示唆した後、彼らがどのようにして教区から立ち去り、二度と戻らなかったかについて語った。最高裁判所のジェラルド・ホーガン判事は後に、夫婦の法廷闘争は、政治的、社会的影響の観点から裁判所にとって最も重要な決定であると後に述べた。ホーガン氏は、マギー事件とその遺産を検討する2023年の会議で、政府に避妊に対する立場を徐々に変えることを強いたという点で、これは「法的には月面着陸に等しい」と述べた。 アイリッシュ・タイムズ紙が報じた発言。同氏は、今回の決定は「一人の勇敢な女性がいかにしてアイルランドの社会史の流れを独力で変えたかを示しており」、「社会革命をもたらし、その影響は今も続いている」と述べた。水曜日にニュースが流れたので、 メイが安らかに亡くなったことを ベルリンの病院では、人々が彼女の勇気を偲び、アイルランド女性の英雄として彼女を称賛する中、ソーシャルメディア上に追悼の声が殺到した。作家兼映画監督のポール・デュアン 書きました ブルースカイで「私たちはここまで来た。今、アイルランドの宗教的保守主義は数千票の損得票と多くの放送時間に制限されている」 [Irish public broadcaster] RTE。しかし、メイ・マギーのような勇敢な女性たちのおかげで、国はもう彼らの言うことを聞かなくなっています。」作家フィンタン・オトゥール 彼女に呼びかけました 「現代アイルランドのヒロインの一人」として。現代アイルランドの医学とジェンダーの歴史家でストラスクライド大学教授のローラ・ケリーは、次のように述べています。 ブルースカイに書きました:「メイ・マギーはとても勇気のある女性で、大きな影響を与えました。」シェイ・マギーは2024年1月に亡くなった。

アイルランドの避妊禁止令撤廃に尽力したメアリー・マギー氏の死を受けて追悼 |アイルランド

各地から追悼の声が殺到 アイルランド メアリー・マギー氏の死後、この国で避妊薬合法化への道を開いた「社会革命」を引き起こしたとされる女性。

メイという名前で活動していたマギーさんと夫のシェイマスさんは、アイルランドで避妊薬の販売や輸入を禁止する数十年前の法律に対して画期的な法的異議を申し立て、1972年に大きく報道された。

当時夫婦には4人の子供がいました。マギーさんの 2 回目と 3 回目の妊娠は、健康上の問題によって複雑になりました。彼女は一時は死にそうになり、脳卒中を患い、医師は今後妊娠すると致命的になる可能性があると述べ、避妊するようアドバイスした。

しかし、1935 年に避妊薬の販売と輸入が禁止されたため、彼女が医師の指示に従うことはほぼ不可能になりました。

夫妻はイギリスに向かい、ペッサリーと殺精子ゼリーを注文した。 アイリッシュ・タイムズ紙によると。その荷物は税関で押収され、再び海外から避妊薬を注文しようとすると罰金または懲役刑が科せられると言われた。

マギーさんは屈服しなかった。「政府の誰かが私たちに人生の生き方を教えてくれると激怒した。引き下がるつもりはなかった。」 彼女は言いました 2022年のアイルランド審査官。

夫婦は高等裁判所に訴訟を起こし、そこでシェイという名前のシェイマスが何が問題となっているかを正確に説明した。 「彼女の墓に花を手向けるよりも、彼女が避妊薬を使用するのを見たいです」と彼は1972年の公聴会で語った。

メアリー・マギーと夫シェーマス、1972年。 写真: ダーモット・バリー/The_Irish_Times

法的異議申し立てが却下された後、夫婦は最高裁判所に控訴した。裁判官5人のうち4人は、避妊は夫婦にとってプライベートな問題であり、決定には国家の介入があってはならないと判断し、裁判官に有利な判決を下した。

彼らの勝利はアイルランド全土と世界中に響き渡り、世界中から祝福のメッセージが二人に届きました。 健康 組織と遠くはハワイから。

彼らはまた、後に一部の方面からの怒りにも直面しました。 メディアに伝える 彼らが教会の評判を悪くしたと司祭が示唆した後、彼らがどのようにして教区から立ち去り、二度と戻らなかったかについて語った。

最高裁判所のジェラルド・ホーガン判事は後に、夫婦の法廷闘争は、政治的、社会的影響の観点から裁判所にとって最も重要な決定であると後に述べた。

ホーガン氏は、マギー事件とその遺産を検討する2023年の会議で、政府に避妊に対する立場を徐々に変えることを強いたという点で、これは「法的には月面着陸に等しい」と述べた。 アイリッシュ・タイムズ紙が報じた発言

同氏は、今回の決定は「一人の勇敢な女性がいかにしてアイルランドの社会史の流れを独力で変えたかを示しており」、「社会革命をもたらし、その影響は今も続いている」と述べた。

水曜日にニュースが流れたので、 メイが安らかに亡くなったことを ベルリンの病院では、人々が彼女の勇気を偲び、アイルランド女性の英雄として彼女を称賛する中、ソーシャルメディア上に追悼の声が殺到した。

作家兼映画監督のポール・デュアン 書きました ブルースカイで「私たちはここまで来た。今、アイルランドの宗教的保守主義は数千票の損得票と多くの放送時間に制限されている」 [Irish public broadcaster] RTE。しかし、メイ・マギーのような勇敢な女性たちのおかげで、国はもう彼らの言うことを聞かなくなっています。」

作家フィンタン・オトゥール 彼女に呼びかけました 「現代アイルランドのヒロインの一人」として。

現代アイルランドの医学とジェンダーの歴史家でストラスクライド大学教授のローラ・ケリーは、次のように述べています。 ブルースカイに書きました:「メイ・マギーはとても勇気のある女性で、大きな影響を与えました。」

シェイ・マギーは2024年1月に亡くなった。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。