アイルランドの汚れたロンドンを舞台にした騒々しい物語 – アイリッシュ・タイムズ

ダンスの後に: 厳選されたストーリー

著者: ブリジット・オコナー

ISBN-13: 978-1035024896

発売元: ピカドール

ガイドライン価格: £16.99

ブリジット・オコナーは作家になる前は建設現場の食堂で働き、その後は書店で働いていました。 セメントをまぶした混沌と本の背表紙の間で、彼女は何千もの登場人物に出会ったに違いないが、このコレクションの序文で、いくつかの物語が彼女自身の兄弟に基づいているということが明らかになったわけではない。 この現実とフィクションが融合した感覚が、ここでのグロテスクな漫画の多くを形成しています。

オコナーは1961年にアイルランド人の両親のもとに生まれた。 彼女の夏はアイルランドで過ごしましたが、イギリスでの生活はアイルランド文化を中心にしていました。 物語の舞台はロンドンであることがわかりますが、ベルグレーヴィアの洗練された白い家ではなく、街の薄汚れた不潔な片隅です。 内装は汚いアパートと時代遅れのネオンバーです。 薄暗いAAホールと自殺志願者たちに愛される崖の上のレストラン。

このコレクションは、著者の娘コンスタンス・ストローハンによって紹介されています。彼は母親の言葉を思い出します。「利己的な人は、何の経験も吸収しておらず、実際には何も見ていないからです。」 オコナーの登場人物たちは、自分たちの利己主義のために、とんでもない、愚かな行動さえします。 『ラブ・ジョブズ』では、結婚式の付添人が骨の髄まで二日酔いで挫折し、新婚夫婦の犬を散歩に連れて行く。 その生き物は結局死んでしまい、ジョーイは強盗未遂の被害者になります。 悲しみと怒りの代わりに、彼は攻撃者たちと折り合いをつけます。

同様に、『遅刻してしまった』のティナは自己中心的すぎて、ヘロインを試した友人の心配を和らげるために気を紛らわす必要がありました。 ガブリエル・アセンディングは、AA ミーティングで、恵まれない 2 人の中毒者を結びつけますが、登場人物全員が忘却を望んだり、物質に依存したりするわけではありません。 「Nerve Ending」では、触覚に夢中になっている女性が登場し、体のさまざまな部分にかかる磁力について詳しく説明しています。 彼女は、男性の息で吹き飛ばされるのを感じるためだけにまつげを頬に貼り付けたり、ダブルキスされるためだけにフランスへ旅行したりする。

これらのページには、あらゆる性別のならず者、中毒者、詐欺師が溢れています（親切なトランス女性は、混乱のない生活を送る数少ない人々の一人であることがわかります）。

オコナーは2010年に乳がんのためわずか49歳で亡くなった。この大作の騒々しいコレクションを基にすると、彼女はアイルランド文学にとって多大な損失となった。

オコナーの動物園、そしてこれらの登場人物たちはまさにそのような存在であり、完全に捨て去ることのできない人生に囚われ、あるいは縛り付けられています。 どんなに恐ろしいことでも、自分が何を望んでいるのかを知っている人々、主に女性がいます。 『ヒア・カムズ・ジョン』では、裕福な既婚男性と関係を持つある若い女性が、「彼らは胸、女、脚の男かもしれないが、みんな頭脳を求めている」と知っている。 彼らは全員株式仲買人で、全員が保守党で、全員が退屈です…しかし彼女は、彼らの一人一人を「自分のすべてのために」受け入れることを決意しました。 寛解中の無邪気なエリックは、お金のために末期のルーシーと結婚する。 癌のアイコンであり、テレビのチャットショー界隈で愛されているエリックは、妻が全く死なないことに気づくまで、「癌スターのルーシーの急襲と寛解の順調な伸び」を監視している。

オコナーは残酷さとコメディー、合理的と不条理を融合させることができ、それはワイルドで風変わりなヘビーペッティング（レオノーラ・キャリントンのシュルレアリスム小説を反映しています）などの物語によって最もよく実証されています。 作品にアイルランド語の透かしがあるとすれば、それは言語に最も顕著に表れます。アイルランド語は単なるツールではなく、複数の意味と予期せぬイメージを備えたトロイの木馬です。 トラブルド・マジェラはかつて「ネグリジェの笑いじわ」だった。 彼女のレイバーボーイフレンドは「影のスライス、タクシーの隙間にあるアディダスの縞模様」です。 家族全員が薬を服用しており、その中には孤立しており精神を病んでいる母親も含まれており、奇妙なスープ調合を作り、仲間の発光金魚に見守られている。

すべての物語がこの物語ほど記憶に残るわけではなく、物語というよりはスケッチのように見えて、簡潔さに少し問題があるものもありますが、なんと新鮮で現代的に聞こえるのでしょう – キャシー・スウィーニーが語る下品で肉体的な混乱のエコーが聞こえました。そしてジューン・コールドウェルはとても上手です。

『アフター・ザ・ダンス』には、人生で目標と失敗を繰り返す、お互いを理解できない人々の物語が含まれています。 オコナーはかつて自分の登場人物について、「彼らは逃げたいと切望し、逃げようとするが、最終的にはどこにも行かない」と語った。 彼らの停滞は絶望をもたらすだけでなく、ユーモアと哀愁にも富んでいます。

オコナーは短編小説のほかに、ラジオ劇、舞台『ザ・フラッグス』、およびいくつかの脚本を書きました。 夫のピーター・ストローハンとともに、ジョン・ル・カレ監督の『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』を含む3本の長編映画を映画化した。 この功績により、彼女とストローハンは 2012 年にオスカー賞と英国アカデミー賞の最優秀脚本賞にノミネートされ、受賞しました。 悲しいことに、オコナーの受賞は死後のものとなった。彼女は2010年に乳がんでわずか49歳で亡くなった。このアーチーで騒々しいコレクションを基にすると、彼女はアイルランド文学にとって多大な損失であり、読者は想像することしかできない。彼女がまだ語っていなかった妥協のない物語。

1708416412
#アイルランドの汚れたロンドンを舞台にした騒々しい物語 #アイリッシュタイムズ
2024-02-20 05:02:00