日本

ひき逃げ運転手、20年の禁錮減刑を求める

2011年に不注意な運転で14歳の少年を死亡させたひき逃げドライバーが、20年間の運転禁止処分の半分強を終えた後、巡回刑事裁判所に免許の回復を求めた。 裁判所は、被害者の家族が免許の回復に反対していると聞いた。 元ミース州ダンショーリン在住のルアダン・トレーシーさん（43）は、2011年12月2日にカブラのファウサー・ロードでコナー・ヒッキーを死亡させた不注意運転の罪を認めた。 2014年にこの訴訟が法廷に持ち込まれたとき、彼は懲役20か月と20年間の運転資格剥奪を言い渡された。 ダブリン巡回刑事裁判所は、コナーが友人に会いに行く途中、トレイシーが運転する車にはねられたと聞いた。 トレイシーともう一人の男は当時、麻薬を買いに行く途中だった。 目撃者らによると、車は「どこからともなく現れ」、猛スピードで走行していたという。 トレーシーさんは数週間後に追跡され、すぐに関与を認め、衝撃音を聞いたときに一瞬道路から目を離したと述べた。 トレイシーさんは、免許も保険も持っておらず、薬物中毒の経歴もあったためパニックになったと語った。 本日、ダブリン巡回刑事裁判所でトレイシーさんはオーラ・クロウ判事に対し、検察側の犯歴の概要を聞いているのは「聞き取りにくかった」と述べ、「他人のことを話しているように聞こえた。私はひどいことをした。変えられたらいいのに、変えられない。私にできるのは、残りの人生を全力で生きることだけだ」と付け加えた。 トレイシーさんは、2018年以来トラブルに見舞われていないとし、薬物問題に取り組むために講じた措置を概説した文書を裁判所に提出した。 内定があり、運転免許証を持っていると有利だという。 検察側のピーター・ル・ヴァート弁護士は法廷で、コナーさんの家族がトレイシーさんの免許証の回復に反対していると述べた。 同氏は、トレイシーさんは無関係な罪で懲役8年を言い渡され、同罪で懲役20カ月を服役しているため、運転禁止が唯一の「効果的な刑罰」であると述べた。 同氏は、これまでに合計54件の有罪判決を受けており、その一部はコナー・ヒッキーの死後に行われた犯罪によるものだった、と語った。 ル・ヴェール氏は、運転禁止措置の半分が経過すると、免許の回復を申請できると述べた。 クロウ判事は検察に対し、運転免許証回復法に関連した提出を求めた後、判決を来週に延期した。 #ひき逃げ運転手20年の禁錮減刑を求める