日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

なぜ一部の釣り人がフライフィッシングへのアプローチを再考しているのか : –

ブルトラウトとウエストスロープ・カットスロートトラウトは、釣り人に珍重され、水温上昇によって脅かされているモンタナ州西部の在来魚種の一種です。 ジョニー・アームストロング/米国地質調査所 キャプションを隠す キャプションを切り替える ジョニー・アームストロング/米国地質調査所 モンタナ州ミズーラ — 川の水位がまだ高く、雪解け水で冷たいシーズン初期、キンスリー・スコットさんはマス釣りが大好きです。釣りガイド兼自然保護活動家として、彼女の生活は釣りを中心に回っていると、ブラックフット川の岸辺の背の高い松の木陰に立って彼女は言います。 しかし最近、彼女は少し間を置いてこう言った。「環境が変わったせいで、愛することが難しくなったんです。」 スコットさんは米国西部に数多くいる釣り人の一人だが、温暖化に伴う「非常に憂慮すべき」変化によって生じた倫理的なジレンマに陥っている。釣っているマスには冷たい水が必要で、冷たい水がますます不足しているのに、いつ、どのように釣りをすればいいのか? 「私にとっては、仕事でやらなければならないのでなければ、すでにストレスを感じている魚を狙って漁に出るのは気が進みません」と彼女は言う。「嫌なことです。でも、最終的には資源を確保するために、自分たちの行動を調整しなければなりません。」 ブラックフット川の水位は、フライフィッシングガイドのキンスリー・スコット氏のキャリアの中で最低を記録している。「ガイドをしていて心配しないなんて信じられない」と彼女は言う。 ネイサン・ロット/- キャプションを隠す キャプションを切り替える ネイサン・ロット/- モンタナ州西部は、今年は積雪が少なく、特に水不足に陥っており、 灼熱の7月今年の夏、水温の上昇により州当局は17の河川で釣り規制を余儀なくされた。その中には、一時的に30年ぶりの低水位となった象徴的なブラックフット川も含まれている。いわゆる「ホーク・フクロウ規制」では、魚に休息を与えるため、一日で最も暑い時間帯の釣りを禁止し、釣り人は早めに水辺に出ることを余儀なくされている。 モンタナ州の漁業は、 約10億ドル 毎年、調整しようとしています。 「人々は何が原因なのかを心配する [climate change] 「などなど。でも、私たちにとってその部分は重要ではありません」とモンタナ州釣り協会の事務局長マイク・バイアス氏は言う。「現実には、孵化は早くなっています。流れは早くピークを迎え、次第に減っています。それで私たちは何をすればいいのでしょうか?どう適応すればいいのでしょうか?」 ミズーラ地域のガイドの中には、一連のダムによって水温がほぼ制御されているヘレナ近郊のミズーリ川など、より冷たい川に釣り場を移した者もいる。また、モンタナ州の流域に侵入しているカワカマスなど、他の魚をターゲットにするガイドもいる。ほぼ全員が釣りシーズンを変更し、春は早めに、秋は遅めに予約を入れている。 「私にとっては、本当に矛盾した話です」と、モンタナ州西部の川で35年間フライフィッシングのガイドとアウトフィッターとして働いてきたジョン・ハーザーさんは言う。一方で、「釣りは今でも本当にいいですよ」とも言う。 その一方で、「水は年々少なくなっています」と彼は言う。「疑いの余地はありません。水が確実に少なくなっています。」 フライフィッシングのガイドを35年間務めているジョン・ハーザーさんは、釣り旅行の代わりに8月に数日間のパドリング教室の予約を開始した。「状況は劇的に変化しているので、私たちはマス釣りの代わりとなるものを見つけようとしている」とハーザーさんは言う。 ネイサン・ロット/- キャプションを隠す キャプションを切り替える ネイサン・ロット/- マスは冷たい水を必要とする 人間は何千年もの間、モンタナ州西部でマス釣りをしてきました。ミズーラ地域では、作家ジョン・マクリーンが著書の中で「ビッグ・ブラックフット」と呼んだ「峡谷の北極の半光」を不滅にするずっと前から、サリッシュ族がブラックフット川で在来種のブルトラウトを釣っていました。 川がそこを流れている。 問題は、「ビッグブラックフット」川がアメリカ西部の多くの川と同様に、以前ほど大きくないことです。コクチバスやコイなどの外来種は 在来種のマスを追い出す水は農業、エネルギー、都市のために吸い上げられています。…

なぜ一部の釣り人がフライフィッシングへのアプローチを再考しているのか : –

1725098373
2024-08-31 09:15:00

ブルトラウトとウエストスロープ・カットスロートトラウトは、釣り人に珍重され、水温上昇によって脅かされているモンタナ州西部の在来魚種の一種です。

ジョニー・アームストロング/米国地質調査所


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ジョニー・アームストロング/米国地質調査所

モンタナ州ミズーラ — 川の水位がまだ高く、雪解け水で冷たいシーズン初期、キンスリー・スコットさんはマス釣りが大好きです。釣りガイド兼自然保護活動家として、彼女の生活は釣りを中心に回っていると、ブラックフット川の岸辺の背の高い松の木陰に立って彼女は言います。

しかし最近、彼女は少し間を置いてこう言った。「環境が変わったせいで、愛することが難しくなったんです。」

スコットさんは米国西部に数多くいる釣り人の一人だが、温暖化に伴う「非常に憂慮すべき」変化によって生じた倫理的なジレンマに陥っている。釣っているマスには冷たい水が必要で、冷たい水がますます不足しているのに、いつ、どのように釣りをすればいいのか?

「私にとっては、仕事でやらなければならないのでなければ、すでにストレスを感じている魚を狙って漁に出るのは気が進みません」と彼女は言う。「嫌なことです。でも、最終的には資源を確保するために、自分たちの行動を調整しなければなりません。」


ブラックフット川の水位は、フライフィッシングガイドのキンスリー・スコット氏のキャリアの中で最低を記録した。

ブラックフット川の水位は、フライフィッシングガイドのキンスリー・スコット氏のキャリアの中で最低を記録している。「ガイドをしていて心配しないなんて信じられない」と彼女は言う。

ネイサン・ロット/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ネイサン・ロット/-

モンタナ州西部は、今年は積雪が少なく、特に水不足に陥っており、 灼熱の7月今年の夏、水温の上昇により州当局は17の河川で釣り規制を余儀なくされた。その中には、一時的に30年ぶりの低水位となった象徴的なブラックフット川も含まれている。いわゆる「ホーク・フクロウ規制」では、魚に休息を与えるため、一日で最も暑い時間帯の釣りを禁止し、釣り人は早めに水辺に出ることを余儀なくされている。

モンタナ州の漁業は、 約10億ドル 毎年、調整しようとしています。

「人々は何が原因なのかを心配する [climate change] 「などなど。でも、私たちにとってその部分は重要ではありません」とモンタナ州釣り協会の事務局長マイク・バイアス氏は言う。「現実には、孵化は早くなっています。流れは早くピークを迎え、次第に減っています。それで私たちは何をすればいいのでしょうか?どう適応すればいいのでしょうか?」

ミズーラ地域のガイドの中には、一連のダムによって水温がほぼ制御されているヘレナ近郊のミズーリ川など、より冷たい川に釣り場を移した者もいる。また、モンタナ州の流域に侵入しているカワカマスなど、他の魚をターゲットにするガイドもいる。ほぼ全員が釣りシーズンを変更し、春は早めに、秋は遅めに予約を入れている。

「私にとっては、本当に矛盾した話です」と、モンタナ州西部の川で35年間フライフィッシングのガイドとアウトフィッターとして働いてきたジョン・ハーザーさんは言う。一方で、「釣りは今でも本当にいいですよ」とも言う。

その一方で、「水は年々少なくなっています」と彼は言う。「疑いの余地はありません。水が確実に少なくなっています。」


フライフィッシングのガイドとして35年の経験を持つジョン・ハーザーさんは、釣り旅行の代わりに8月に数日間、パドリングのクラスを予約し始めた。

フライフィッシングのガイドを35年間務めているジョン・ハーザーさんは、釣り旅行の代わりに8月に数日間のパドリング教室の予約を開始した。「状況は劇的に変化しているので、私たちはマス釣りの代わりとなるものを見つけようとしている」とハーザーさんは言う。

ネイサン・ロット/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ネイサン・ロット/-

マスは冷たい水を必要とする

人間は何千年もの間、モンタナ州西部でマス釣りをしてきました。ミズーラ地域では、作家ジョン・マクリーンが著書の中で「ビッグ・ブラックフット」と呼んだ「峡谷の北極の半光」を不滅にするずっと前から、サリッシュ族がブラックフット川で在来種のブルトラウトを釣っていました。 川がそこを流れている。

問題は、「ビッグブラックフット」川がアメリカ西部の多くの川と同様に、以前ほど大きくないことです。コクチバスやコイなどの外来種は 在来種のマスを追い出す水は農業、エネルギー、都市のために吸い上げられています。

「私たちは生息地を劣化させ、 [them] 「そして外来種も持ち込まれました」と、米国地質調査所北ロッキー山脈科学センターの研究生態学者クリント・ミュールフェルド氏は言う。「これらのストレス要因と気候変動が組み合わさって、実際にこれらのマス類の一部が減少しているのです。」

車、建物、産業からの汚染は 地球の気温上昇その結果、降水パターン 変化している モンタナ州では干ばつが より深刻な積雪は 早く溶ける

「北ロッキー山脈は、実は世界平均の2倍の速さで温暖化しています」とミュールフェルド氏は言う。「それが水文学を大きく変え、結果として魚が生息する水にも変化をもたらしています。」

マスが生き残るには、冷たく酸素が豊富な水が必要です。温度の閾値は種によって異なりますが、水温が快適な範囲を超えると、すべてのマスは動きが鈍くなり、ストレスを感じます。水温が高すぎると、死んでしまいます。


ブラックフット川はモンタナ州ミズーラの東でクラークフォーク川と合流する。両川とも、水温の高騰により今夏は一時的に釣りが制限された。

ブラックフット川はモンタナ州ミズーラの東でクラークフォーク川と合流する。両川とも、水温の高騰により今夏は一時的に釣りが制限された。

チップ・ソモデヴィラ/ゲッティイメージズ/ゲッティイメージズ北米


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

チップ・ソモデヴィラ/ゲッティイメージズ/ゲッティイメージズ北米

2015年、非営利の自然保護団体トラウト・アンリミテッドは、 28の異なる種と亜種 米国原産のマスやイワナの半数以上が狭い範囲に押し込められ、歴史的な生息域のわずか4分の1しか占めていないことがわかった。報告書によると、ほぼすべての種類のマスやイワナが、ある程度のリスクに直面している。

モンタナ州は「在来魚種の最後の生息地がいくつか残っている」とミュールフェルド氏は言う。しかし、変化に対して無敵というわけではない。

2022年にミュルフェルドが共同執筆した研究では、 3分の1以上 モンタナ州の冷水漁場の70%は2080年までにマスの漁獲に適さなくなり、州は2億ドル近くの収入を失うことになる可能性がある。

「これらの有名なマス川の下流域は、最も早く温暖化するでしょう」と、現在モンタナ州立大学の生態学者で、この研究の主執筆者であるティモシー・クライン氏は言う。「マディソン川、ブラックフット川、ビタールート川、ビッグホール川の下流域の一部が失われるかもしれません。」

しかし幸いなことに、マスとマスに依存する産業は依然として回復力があることも研究で判明したと彼は言う。標高の高い川や冷たい渓流や湖は依然として避難場所となっている。マスは順応性があり、可能であればより快適な環境へと移動する。

「これらすべての選択肢を維持し保護することで、将来的にマス漁業が盛んになり、チャンスが生まれることを期待しています」とクライン氏は言う。

マスが動く余地を与える

場合によっては、魚類の生息地を維持し改善するために、過去の遺物を除去する必要があります。

ミズーラの北、ブラックフット川の下流でクラークフォーク川と合流するラトルスネーク川沿いに、機関や団体の連合が 廃止に向けて作業中 ラトルスネーク荒野に広がる、現在は廃止された一連のダム。

「冷たい水に上がることができない魚は、気候変動や温暖な水への対処がさらに困難になるでしょう」とトラウト・アンリミテッドの西部水域・生息地プログラムディレクター、ウォーレン・コルヤー氏は言う。「だから私たちは、そうした障壁を取り除こうとしているのです。」


今年の夏の初め、ミズーラ、トラウト・アンリミテッド、米国森林局のチームが1,000ポンドの爆薬を使ってラトルスネーク荒野のマッキンリー湖ダムを撤去し、湖とラトルスネーク川を自然の状態に戻しました。

今年の夏の初め、ミズーラ、トラウト・アンリミテッド、米国森林局のチームが1,000ポンドの爆薬を使ってラトルスネーク荒野のマッキンリー湖ダムを撤去し、湖とラトルスネーク川を自然の状態に戻しました。

ジェイソン・ジャックス/リソース・レガシー・ファンド


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ジェイソン・ジャックス/リソース・レガシー・ファンド

コルヤー氏と同僚のクリスティン・ブリセット氏は、ラトルスネーク・クリークの深い水たまりのすぐ上流の岸に立っている。この水たまりは、2021年にダムの1つが撤去された場所を示している。

「ダム撤去直後、小川の河口でタグを付けられていた魚が、ダムがあった場所のすぐ上にいるのを目撃しました」とブリセット氏は言う。「魚たちはすぐにこの生息地に移動したのです。」

トラウト・アンリミテッドやその他の自然保護団体は、氾濫原の修復に取り組んでおり、流出を遅らせるために人工のビーバーダムを建設している。また、深刻な干ばつの期間に取水量を制限できるよう灌漑業者と協力している。

今年初め、ブラックフット川沿いに住み活動する土地所有者、公的機関、環境保護団体の連合であるブラックフットチャレンジが、 押し式灌漑装置 ブラックフット川沿いの住民は自主的に川の水に対する需要を減らし、釣り人はバーブレスフックの使用など釣りの技術を変えるよう呼びかけている。

「すべてのガイドには、水資源の利用方法を変える責任があります。特に冷水漁業においてはそうです」とスコットさんはブラックフット川のほとりで語る。

魚は有限の資源だと彼女は言う。気候変動が状況を悪化させている。「この2つが重なると、私たちが適応を続けられる時間は限られている」と彼女は言う。

スコットさんは、もし川がまだ流れていたら、将来自分の仕事がどのように変わると思うかと聞かれると、笑った。

「川はまだ流れているだろう」とスコット氏は言う。「そしてそれは細流かもしれない」

#なぜ一部の釣り人がフライフィッシングへのアプローチを再考しているのか #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。