フランチェスカ・ジレットとヘレン・ブッシュビーBBC記者
ゲッティイメージズBBCは局長とニュース責任者が辞任し、ドナルド・トランプ米大統領が10億ドル（7億6,000万ポンド）の訴訟を起こすと脅したことで危機の真っただ中にある。
ドキュメンタリーテレビシリーズ「パノラマ」のエピソードでトランプ大統領の演説が編集され、視聴者に誤解を与え、2021年1月6日に大統領が国会議事堂を攻撃するよう人々に明示的に呼びかけているかのように見せかけたとの批判を受け、批判を浴びている。
BBC会長のサミール・シャー氏はその「判断ミス」について謝罪した。 トランプ大統領は撤回、謝罪、賠償を要求している。
トランプ氏のドキュメンタリーに対する懸念は、内部メモが流出したことで浮上した。 テレグラフ新聞社が発行。 この文書はとりわけ、トランスジェンダー問題に関するBBCの報道や、イスラエル・ガザ戦争に関するBBCアラビア語の報道も批判していた。
トランプのドキュメンタリーには何が映っていたのか？
問題のパノラマドキュメンタリー「Trump: A Second Chance?」は、米国大統領選挙の数日前である2024年10月28日に放送された。
2025 年 11 月、テレグラフ新聞 報告書を発行しました同社の編集基準委員会の元独立外部顧問マイケル・プレスコット氏が書いたBBCメモの漏洩を確認したと述べた。
メモによると、この1時間のドキュメンタリーはトランプ大統領の演説の一部を編集したもので、トランプ大統領が2021年1月の国会議事堂暴動を明示的に奨励しているように見えた。
2021年1月6日にワシントンD.C.で行った演説で、トランプ大統領は「我々は議事堂まで歩いて行き、勇敢な上院議員や議員、女性たちを応援するつもりだ」と語った。
しかし、パノラマ編集では、彼が「国会議事堂まで歩いて行きます…そして私はあなたと一緒にそこにいます。そして私たちは戦います。私たちは地獄のように戦います。」と言うのが示されていました。
一緒に編集されたスピーチの 2 つのセクションは 50 分以上離れていました。
「地獄のような戦い」というコメントは、トランプ大統領が米国選挙がいかに「腐敗」していたかについて論じた部分から引用されたものである。合計すると、彼は「戦う」または「戦う」という言葉を20回使用しました。
プレスコット氏のメモによれば、パノラマ放送の「その日の出来事の歪曲」は視聴者に「なぜBBCを信頼すべきなのか、そしてこれは一体どこに終わるのか？」という疑問を抱かせるだろう、と述べた。
この問題が経営者らに提起されたとき、彼らは「基準違反があったことを受け入れることを拒否した」とメモには続けられている。
キャロライン・ディネナージュ夫人に宛てた11月10日付の手紙の中で下院文化・メディア・スポーツ委員会のサミール・シャー委員長は、テレグラフの記事が掲載されて以来、BBCには500件以上の苦情が寄せられていると述べた。
「このことはBBCからも更なる反省を促した」と彼は語った。
「審議の結論は、スピーチの編集方法が暴力行為を直接呼びかけているような印象を与えたことを認めるということだ。BBCはその判断の誤りを謝罪したい。」
トランプ氏は何と言いましたか？
BBCのティム・デイビー総局長と報道部長のデボラ・ターネスが辞任したことを受け、大統領はBBCの幹部らが「1月6日の私の非常に優れた（完璧な！）スピーチを『改ざん』したことが発覚したため」辞任、または解雇されると述べた。
その後、トランプ氏の弁護士らはBBCに訴訟を示唆する書簡を送り、大統領は続けてFOXニュースに対し、同企業を告訴する「義務」があると感じていると述べた。
トランプ氏の弁護士らからBBCに宛てた書簡では、ドキュメンタリーを直ちに撤回し、謝罪し、補償するよう要求していた。
BBCには、11月14日金曜日22時（GMT）という返答期限が与えられた。書簡では、BBCが応じない場合、大統領は「10億ドル以上の損害賠償を求めて」訴訟を起こす可能性があるとも付け加えた。
BBCは、やがて返答すると述べた。
トランプ大統領の法的選択肢は何ですか？
トランプ大統領は、最終的に訴訟を起こす場合は英国ではなく、合法的な居住地があるフロリダ州で起こす意向を示している。
法律専門家のジョシュア・ローゼンバーグ氏はBBCラジオ4に対し、通常は米国の法廷では「表現の自由の尊重」がより重視されていると述べ、トランプ氏の立場にある者は通常「告発している人物が悪意を持って行動したこと」を証明する必要があると述べた。
大統領はまた、この計画によって大きな損失を被ったことを示さなければならないだろう。
「したがって、訴訟を起こすことには間違いなく制限があり、主張できる議論は存在する」 [by the BBC]ローゼンバーグ氏は、「しかし、現実の世界で何が起こっているかを見る価値はあると思う」と語った。
米国の保守系メディア、ニューズマックス・メディアの創設者兼最高経営責任者でトランプ氏の盟友であるクリス・ラディ氏は、フロリダ州の名誉毀損法に精通しており、もし裁判に持ち込まれた場合にはBBCが勝つだろうと「非常に確信している」と述べた。
「フロリダ州にはメディア企業と言論の自由を守る非常に強力な名誉毀損法があるため、こうした法案が勝つだろう」と同氏は述べた。 「現在起こっていることは、多くのメディア企業が、こうしたメディアのスペクタクルを経験したくないということです。」
トランプ大統領による法的脅迫に直面した場合、他の米国報道機関は訴訟が法廷に持ち込まれる前に数百万ドルを支払うという和解を選択した。
トランプ氏は訴訟の一環として、パノラマ番組の関連部分がフロリダ州で実際に視聴可能であることも示さなければならないだろう。
大統領の弁護士は「BBCが放送した捏造発言はさまざまなデジタルメディアを通じて広く拡散され、世界中の何千万人もの人々に届いた」と述べた。
この話は広く報道されており、取材中にパノラマの関連クリップがここ数日オンラインで入手可能になったが、今のところドキュメンタリー自体が米国で上映されたことを示唆する証拠はない。
流出した内部メモには他に何が書かれていたのでしょうか？
プレスコット氏は、BBCのニュース出力の他のいくつかの要素について懸念を表明した。
同氏は、トランスジェンダー問題に関する同社の報道は、トランスジェンダー擁護の議題を推進した同社のLGBT専門記者によって事実上「検閲」されていると主張した。
「LGBTQデスクのスタッフはトランスジェンダー討論に関して難しい問題を提起するいかなる記事も取材を拒否すると何度も言われた」とメモには書かれている。
また同氏は、BBCアラビア語によるイスラエル・ガザ戦争報道の問題点を指摘し、その中には同サービスの「ストーリーの扱いはイスラエルの苦しみを最小限に抑え、イスラエルを侵略者として描くよう設計されている」という主張も含まれていた。
他にも次のような「厄介な問題」が提起されました。
- プレスコット氏は、2024年米大統領選に関するBBCの報道は、対立候補のカマラ・ハリス氏よりもトランプ氏を批判的だったと述べた。
- 同氏は、BBCが、現在は削除されている自動車保険に関するBBC Verifyの記事を含め、「人種差別の問題が存在しないにもかかわらず、人種差別の問題を示唆する不十分な調査資料」を公開したと述べた。
- 移民や亡命希望者に関する記事をBBCニュースアプリのユーザーにプッシュ通知として送信することに対する「選択バイアス」があった
- 彼の他の批判には、ガザ地区でイスラエル軍によって殺害されたパレスチナ人の女性と子供の割合を誤って伝えたこと、イスラエルの援助封鎖の下で子供たちが餓死する可能性を誤って伝えたことなどが含まれる。
シャー氏は、BBCアラビア語の「根本的な問題」に対処するための措置が講じられたと述べた。
同氏はまた、このメモがBBCが「隠蔽しようとしていた」問題を明らかにしたというのは「まったく事実ではない」と述べ、またBBCが提起された懸念に対処するために何もしなかったと示唆するのも正しくないと述べた。
BBCを辞めたのは誰ですか?
辞任したティム・デイビー氏は2020年にBBC局長に任命された。 540,000ポンドから544,999ポンドの収入 1 年に一度、彼は会社を監督し、編集、運営、創造的なリーダーシップを担当します。
同氏は辞任声明の中でパノラマ社については直接言及しなかったが、「唯一の理由ではないが、BBCニュースを巡る現在の議論が当然のことながら私の決断に寄与した」と述べた。
「全体的にBBCはうまくやっているが、いくつかの間違いもあった。局長として私は最終的な責任を負わなければならない。」
彼は後にスタッフに「私たちはジャーナリズムのために戦わなければならない」と語った。
同じく辞任したデボラ・ターネス氏は、2022年にBBCニュースのCEOに任命され、ニュースと時事番組を監督した。
430,000ポンドから434,999ポンドの収入、彼女は約 6,000 人のチームの責任者であり、世界中の約 5 億人の視聴者に 40 以上の言語で放送していました。
ターネス氏は声明の中で、「トランプ大統領に関するパノラマを巡る現在進行中の論争は、私が愛するBBCに損害を与える段階に達している。
「BBCニュース・時事局のCEOとして、私には責任がありません。そして昨夜、私は局長に辞任を申し出る決断をしました。」
さらに、「間違いもあったが、BBCニュースが制度的に偏っているという最近の主張は間違いであることをはっきりとさせておきたい」と付け加えた。
デイビーは他にどのような論争に直面しましたか?
ティム・デイビーは、BBC を率いていた 5 年間、多くのスキャンダルや危機を乗り越えてきました。
これらには次のものが含まれます。
デイビー氏の辞任はBBCにとって微妙な時期に行われ、政府は2027年の任期満了を前にBBCの王室憲章を見直す予定だ。
この憲章は、BBC の憲法上の根拠であり、企業の「目的、使命、公共目的」を定めています。
憲章の見直しには、BBCへの資金提供方法の見直しも含まれる。
現在、BBC は主に 年間ライセンス料 これは、ライブ TV を視聴または録画したり、ストリーミング サービスでライブ番組を視聴したり、iPlayer を使用したりするすべての英国の世帯に請求されます。
ライセンス料からの資金は、BBC のテレビ、ラジオ、オンライン番組の制作に使用されるほか、BBC ワールド サービス、ウェールズ語のテレビ チャンネル S4C、ローカル デモクラシー レポーターの資金にも使用されます。
ライセンス料は、商業収入や、補助金、ロイヤルティ、レンタル収入などのその他の活動によって補われます。
BBCはデイビーの後任をどのように選ぶのでしょうか？
事務局長は BBC 理事会によって任命され、BBC 理事会は企業の使命と公共目的を確実に遂行する責任を負います。
BBC 理事会は、10 人の非執行委員のうちの 1 人であるサミール・シャー委員長と、事務局長を含む 4 人の執行委員によって率いられています。
デイビー氏の後継者はBBCの103年の歴史の中で18人目の局長となる。
潜在的な候補者として噂されている名前には、最近辞任したBBCの最高コンテンツ責任者で、ニュースを除くすべての番組を担当していたシャーロット・ムーア氏が含まれる。
他の名前としては、英国のテレビ界で最も経験豊富な幹部の一人であるジェイ・ハントや、2013年から2018年までBBCのニュース部長を務めたジェームズ・ハーディングなどが挙げられる。