日本語版
最新ニュース
世界

さらなる汚染とエネルギーコストの上昇:批評家はトランプ大統領の反環境政策を非難 |トランプ政権

D汚い石炭を含む化石燃料の増産を目指すドナルド・トランプ大統領の積極的な取り組みと、風力発電と太陽光発電の縮小を目指す同政権の動きは、電力料金値上げと気候危機悪化に対する裁判所、学者、民主党からの非難の高まりに直面している。トランプ氏が任命した判事ら4人はここ数週間で、バージニア州、ニューヨーク州、ニューイングランド州の5つの洋上風力発電プロジェクトの作業を停止する内務省の動きに対し、一時差し止め命令を出した。プロジェクトは数十億ドルの費用がかかり、開発はかなり進んでいる。一方、トランプ大統領のエネルギー当局者らは昨年、ワシントン、ミシガン、その他3州で閉鎖が予定されている5つの老朽石炭火力発電所の稼働を継続するよう緊急命令を出した。一部の石炭火力発電所の修理には費用と時間がかかることが予想されており、一部の州は連邦政府の措置に異議を唱えている。ハーバード大学の科学史家で地球惑星科学教授のナオミ・オレスケス氏は、「環境保護の観点からも、エネルギーコストの観点からも、トランプ大統領の決定は無意味だ」と述べた。「まさに稼働間近の風力発電プロジェクトを阻止し、危険で不経済な石炭火力発電所を復活させることによって、この政権はアメリカ国民のエネルギーの直接コストと、汚染された大気と気候被害によって我々が被る間接コストの両方を増大させている。」さらに、トランプ政権は液化天然ガス(LNG)の輸出拡大を推進しており、それが国内の電気料金の上昇にもつながっていると、専門家や昨年12月に電気料金引き下げを目的としてLNG輸出を大幅に抑制する法案を提出した上院民主党議員数名が指摘している。パブリック・シチズンが分析した連邦政府データによると、全体として、米国の家庭は昨年1月から9月までに前年比で120億ドル余分に天然ガスを支出したが、これはトランプ政権の支援を受けてLNG輸出が22%増加したことと一致している。米国のエネルギー長官で元石油・ガス最高経営責任者(CEO)のクリス・ライト氏は昨秋、欧州を訪れ、メタンを抑制する規則を削減または延期することでLNG輸出を増やす方法をEUに求めた。 LNG輸出の増加は、業界団体である国内エネルギー生産者同盟によっても支持されている。国内エネルギー生産者同盟は、大富豪で水圧破砕の大御所ハロルド・ハム氏、トランプ大統領の大口献金者であり募金活動家であるハロルド・ハム氏、その他の業界リーダーによって2008年に共同設立された。コンチネンタル・リソーシズ社の共同創設者兼会長であるハロルド・ハム氏が、韓国の慶州でのサミットで講演。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ2024年4月、ハム氏はマール・ア・ラーゴでのエネルギー業界エリートの夕食会の企画を手伝い、そこでトランプ氏はライト氏を含むCEOに対し、自身の選挙運動に10億ドルを寄付するよう提案し、化石燃料推進の抜本的政策を約束した。最終的に、化石燃料利害関係者は、ハムからの200万ドルを含む約7,500万ドルをトランプ勝利を支援するために寄付した。エネルギー専門家や一部の議会民主党議員らは、政権の強力な化石燃料推進政策が全体のインフレ率を上回る電力価格の高騰に拍車をかけているようで、消費者にとって頭痛の種になっていると指摘する。消費者物価指数データによると、電気料金は2024年9月から2025年9月の間に5.1%上昇し、同期間の商品やサービス全体のインフレ率3%よりもはるかに高い上昇率となった。トランプ政権当局者らは、エネルギー政策は巨大なエネルギーを消費するデータセンターの成長などによるエネルギー需要の増加と停電の回避によって左右されていると述べた。一方、トランプ大統領は、風力エネルギーを「世紀の詐欺」と非難する一方で、地球温暖化の主な原因である「美しくきれいな石炭」について長らく熱弁してきた。さらに、トランプ大統領の「One Big Beautiful Bill Act」には、太陽エネルギーに対する税額控除の大幅削減が含まれていた。専門家らは「イデオロギーに基づく」削減を非難エネルギー学者らは、有権者が電気代などの懐事情について懸念の声を高めている中、風力・太陽光発電事業を抑制しながら化石燃料の使用拡大を求めるトランプ大統領の強烈なイデオロギーと寄付主導の姿勢は危険で近視眼的であると述べている。コロンビア大学法科大学院セービン気候変動法センター所長のマイケル・ジェラード氏は、「電気料金を下げたいなら、すでに建設中の風力発電や太陽光発電のプロジェクトを止めるべきではない」と述べた。「トランプ大統領のイデオロギーに基づく行動の多くは、自身が掲げた目標と衝突する方向にある。現在発電能力を追加する最も早くて安価な方法は、大規模な風力発電と太陽光発電だ。トランプ大統領はこれらのプロジェクトを阻止するために全力を尽くしている。」同様に、他の法的エネルギーアナリストも、石炭利用を増やすというトランプ大統領の戦略がいかに近視眼的で有害であるかについて、強い批判を表明している。「連邦および州の電力会社規制当局は、これらのことは、 [coal] ハーバード大学法科大学院の電力法イニシアチブ担当ディレクター、アリ・ペスコエ氏は、「法律により、電力会社規制当局は手頃な価格と信頼性を考慮しなければならない」と述べた。 [The energy department] これらの発電所はコストが高すぎ、信頼性の点で必要ではなかったという電力会社規制当局の評価を先取りしている。 [The energy department] 少なくとも利益がコストを上回ることを示すことなく、消費者に数億ドルを押し付けている。」オレスケス氏はさらに次のように強調した:「これは、縁故主義と結合したイデオロギー的なものであるという以外に理解する方法はない。人々はよく、環境保護かお金の節約のどちらかを選択しなければならないと考えているが、実際にはそうではない。しかし、この場合、トランプ大統領の政策は環境保護を台無しにすることになるだろう」 そして 同時に値段も上げます。それは負けるか負けるかの命題であり、敗者はアメリカ国民だ。」トランプ氏とそのエネルギー当局幹部らは、昨年4月にトランプ大統領が環境規制緩和の一環として石炭生産量を増やす大統領令に署名して以来、石炭を含む化石燃料の利用拡大の動きを強めているようだ。対照的に、風力発電に対するトランプ大統領の攻撃は、昨年8月に洋上風力発電産業を支援するための港湾への6億7900万ドルの連邦資金を取り消すなど、さまざまな形で拡大している。トランプ大統領は、ベネズエラの実力者ニコラス・マドゥロ氏拘束後の1月のホワイトハウスで、膨大な石油資源を開発するための選択肢を話し合うため、ハム氏を含む石油幹部のエリート集団に対し、「私の目標は風車を建設させないことだ。彼らは敗者だ」と語った。さらに、ライト・エネルギー長官は、トランプ大統領が2025年に再び大統領に就任し、評議会が復活して以来、新たな影響力を増した業界トップリーダーで構成される全国石炭評議会の1月の会合で、石炭再生へのさらなる支援を示唆した。「目標は石炭火力発電所の政治的閉鎖を阻止することだ」とライト氏は、アライアンス・リソース・パートナーズの富豪最高経営責任者(CEO)でトランプ氏と共和党への最大の寄付者であり資金集め者でもあるジョー・クラフト氏を含む石炭業界のリーダー数十人が集まった評議会で語った。クラフト氏は妻のケリー氏と協力して、大統領トラストと呼ばれる共和党全国委員会への大規模寄付プログラムを運営し、2024年の選挙期間中に数百万ドルを集めた。石炭産業は長年衰退産業であり、多くの発電所が築50年を超え、多額の費用がかかる修繕が必要であるにもかかわらず、トランプ政権当局者らは、他の古い発電所も今後数年間は稼働し続けたいとの意向を示している。対照的に、トランプ政権当局者は法的異議申し立てやその他の手段を用いて風力エネルギープロジェクトへの攻撃を強化している。2025年12月、内務省は不特定の国家安全保障上の問題を提起したため、建設が進められていた東海岸の5つの大規模な洋上風力発電事業のリースを一時停止した。洋上風力発電プロジェクトを建設している企業は、内務省からの作業停止命令の差し止めを求めて直ちに訴訟を起こし、数十億ドルが投資されたことを強調し、裁判所に迅速な対応を求め、1月の判決で内務省の行動を阻止した。トランプ大統領に任命された一人、カール・ニコルズ氏は、ニューヨークのエンパイア・ウィンド開発者らのいくつかの重要な主張に応じなかった政府弁護士を非難し、政府の不特定の国家安全保障上の懸念はプロジェクトへの損害を上回るものではないと指摘した。民主党幹部もトランプ政権の風力発電攻撃に対して強い批判の声を上げている。ロードアイランド州上院議員、民主党シェルドン・ホワイトハウス氏は、風力発電プロジェクトを阻止し、石炭のさらなる推進を図るという政権の計画は、「電気料金の高騰に見合う料金支払者から寄付者や、そうでなければ稼働しないであろう発電所への巨額の送金に相当する。これは腐敗した事業であり、詐欺だ」と述べた。もう一つの政治的に論争の多いエネルギー分野では、パブリック・シチズンと一部の議会民主党幹部は、LNG輸出の増加が消費者に損害を与えている電力価格の上昇に拍車をかけていると述べている。2025年後半にこの問題に関する調査結果を発表したパブリック・シチズンのエネルギー・プログラム・ディレクターであるタイソン・スローカム氏は、「米国の消費者に価格上昇に対する保護を与えずにLNG輸出を促進するというトランプ大統領の決定が、エネルギーの手頃な価格危機の主な原因となっている」と述べた。「アメリカの家庭は、記録的なLNG輸出が主な原因で、トランプ政権下で天然ガス価格の高騰に120億ドル以上を支払っている。トランプ氏は、1年以内に全国民の公共料金を半額にするとの公約を明確に掲げて選挙運動を行ったが、明らかにその公約を破った。「トランプ大統領が国内天然ガスの手頃な価格よりもLNG輸出を優先していることは、保留中の輸出申請審査に対するバイデンの一時停止をやめたり、政権に求められているLNG輸出の公益的審査の一環として国内価格引き上げを優先することを拒否したりするなど、初日の行動から明らかだ」とスローカム氏は付け加えた。マサチューセッツ州民主党上院議員エドワード・マーキー氏とその他数人の上下両院民主党議員は12月、エネルギーコストの上昇につながるLNG輸出を大幅に抑制する「米国エネルギーコスト引き下げ法」と呼ばれる法案を提出した。同様の法律は数年前に可決されましたが、2015年に廃止されました。この法案が提出されたときの声明の中でマーキー氏は次のように述べた。「化石燃料の億万長者たちは、私たちの大気、土地、水を汚染して私たちの健康を害しているだけではありません。彼らは国際市場での価格を高騰させ、国内での高騰をもたらす化石燃料の大量輸出によって毎月私たちの予算を使い果たしているのです。」トランプ大統領が化石燃料の増加を強く主張しているにもかかわらず、エネルギー省の統計によると、2025年には新発電容量の約93%が太陽光、風力、蓄電池によるものであり、その理由は「それらが最も安価だからだ」とペンシルベニア大学の上級研究員ジョー・ロム氏は述べた。ロム氏は今後を見据えて、「トランプの政策により、消費者の電気料金は高騰し続けるだろう。トランプは、不経済な汚れた石炭火力発電所を復活させるために人々に高い料金の支払いを強制し、さらに多くの天然ガスを他国に輸出することで米国の消費者のコストを引き上げることで、消費者を犠牲にして化石燃料の寄付者を豊かにしたいと考えている。」と付け加えた。 #さらなる汚染とエネルギーコストの上昇批評家はトランプ大統領の反環境政策を非難 #トランプ政権

さらなる汚染とエネルギーコストの上昇:批評家はトランプ大統領の反環境政策を非難 |トランプ政権

1770783153
2026-02-10 14:00:00

D汚い石炭を含む化石燃料の増産を目指すドナルド・トランプ大統領の積極的な取り組みと、風力発電と太陽光発電の縮小を目指す同政権の動きは、電力料金値上げと気候危機悪化に対する裁判所、学者、民主党からの非難の高まりに直面している。

トランプ氏が任命した判事ら4人はここ数週間で、バージニア州、ニューヨーク州、ニューイングランド州の5つの洋上風力発電プロジェクトの作業を停止する内務省の動きに対し、一時差し止め命令を出した。プロジェクトは数十億ドルの費用がかかり、開発はかなり進んでいる。

一方、トランプ大統領のエネルギー当局者らは昨年、ワシントン、ミシガン、その他3州で閉鎖が予定されている5つの老朽石炭火力発電所の稼働を継続するよう緊急命令を出した。一部の石炭火力発電所の修理には費用と時間がかかることが予想されており、一部の州は連邦政府の措置に異議を唱えている。

ハーバード大学の科学史家で地球惑星科学教授のナオミ・オレスケス氏は、「環境保護の観点からも、エネルギーコストの観点からも、トランプ大統領の決定は無意味だ」と述べた。

「まさに稼働間近の風力発電プロジェクトを阻止し、危険で不経済な石炭火力発電所を復活させることによって、この政権はアメリカ国民のエネルギーの直接コストと、汚染された大気と気候被害によって我々が被る間接コストの両方を増大させている。」

さらに、トランプ政権は液化天然ガス(LNG)の輸出拡大を推進しており、それが国内の電気料金の上昇にもつながっていると、専門家や昨年12月に電気料金引き下げを目的としてLNG輸出を大幅に抑制する法案を提出した上院民主党議員数名が指摘している。

パブリック・シチズンが分析した連邦政府データによると、全体として、米国の家庭は昨年1月から9月までに前年比で120億ドル余分に天然ガスを支出したが、これはトランプ政権の支援を受けてLNG輸出が22%増加したことと一致している。

米国のエネルギー長官で元石油・ガス最高経営責任者(CEO)のクリス・ライト氏は昨秋、欧州を訪れ、メタンを抑制する規則を削減または延期することでLNG輸出を増やす方法をEUに求めた。 LNG輸出の増加は、業界団体である国内エネルギー生産者同盟によっても支持されている。国内エネルギー生産者同盟は、大富豪で水圧破砕の大御所ハロルド・ハム氏、トランプ大統領の大口献金者であり募金活動家であるハロルド・ハム氏、その他の業界リーダーによって2008年に共同設立された。

コンチネンタル・リソーシズ社の共同創設者兼会長であるハロルド・ハム氏が、韓国の慶州でのサミットで講演。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

2024年4月、ハム氏はマール・ア・ラーゴでのエネルギー業界エリートの夕食会の企画を手伝い、そこでトランプ氏はライト氏を含むCEOに対し、自身の選挙運動に10億ドルを寄付するよう提案し、化石燃料推進の抜本的政策を約束した。最終的に、化石燃料利害関係者は、ハムからの200万ドルを含む約7,500万ドルをトランプ勝利を支援するために寄付した。

エネルギー専門家や一部の議会民主党議員らは、政権の強力な化石燃料推進政策が全体のインフレ率を上回る電力価格の高騰に拍車をかけているようで、消費者にとって頭痛の種になっていると指摘する。

消費者物価指数データによると、電気料金は2024年9月から2025年9月の間に5.1%上昇し、同期間の商品やサービス全体のインフレ率3%よりもはるかに高い上昇率となった。

トランプ政権当局者らは、エネルギー政策は巨大なエネルギーを消費するデータセンターの成長などによるエネルギー需要の増加と停電の回避によって左右されていると述べた。

一方、トランプ大統領は、風力エネルギーを「世紀の詐欺」と非難する一方で、地球温暖化の主な原因である「美しくきれいな石炭」について長らく熱弁してきた。さらに、トランプ大統領の「One Big Beautiful Bill Act」には、太陽エネルギーに対する税額控除の大幅削減が含まれていた。

専門家らは「イデオロギーに基づく」削減を非難

エネルギー学者らは、有権者が電気代などの懐事情について懸念の声を高めている中、風力・太陽光発電事業を抑制しながら化石燃料の使用拡大を求めるトランプ大統領の強烈なイデオロギーと寄付主導の姿勢は危険で近視眼的であると述べている。

コロンビア大学法科大学院セービン気候変動法センター所長のマイケル・ジェラード氏は、「電気料金を下げたいなら、すでに建設中の風力発電や太陽光発電のプロジェクトを止めるべきではない」と述べた。

「トランプ大統領のイデオロギーに基づく行動の多くは、自身が掲げた目標と衝突する方向にある。現在発電能力を追加する最も早くて安価な方法は、大規模な風力発電と太陽光発電だ。トランプ大統領はこれらのプロジェクトを阻止するために全力を尽くしている。」

同様に、他の法的エネルギーアナリストも、石炭利用を増やすというトランプ大統領の戦略がいかに近視眼的で有害であるかについて、強い批判を表明している。

「連邦および州の電力会社規制当局は、これらのことは、 [coal] ハーバード大学法科大学院の電力法イニシアチブ担当ディレクター、アリ・ペスコエ氏は、「法律により、電力会社規制当局は手頃な価格と信頼性を考慮しなければならない」と述べた。 [The energy department] これらの発電所はコストが高すぎ、信頼性の点で必要ではなかったという電力会社規制当局の評価を先取りしている。 [The energy department] 少なくとも利益がコストを上回ることを示すことなく、消費者に数億ドルを押し付けている。」

オレスケス氏はさらに次のように強調した:「これは、縁故主義と結合したイデオロギー的なものであるという以外に理解する方法はない。人々はよく、環境保護かお金の節約のどちらかを選択しなければならないと考えているが、実際にはそうではない。しかし、この場合、トランプ大統領の政策は環境保護を台無しにすることになるだろう」 そして 同時に値段も上げます。それは負けるか負けるかの命題であり、敗者はアメリカ国民だ。」

トランプ氏とそのエネルギー当局幹部らは、昨年4月にトランプ大統領が環境規制緩和の一環として石炭生産量を増やす大統領令に署名して以来、石炭を含む化石燃料の利用拡大の動きを強めているようだ。

対照的に、風力発電に対するトランプ大統領の攻撃は、昨年8月に洋上風力発電産業を支援するための港湾への6億7900万ドルの連邦資金を取り消すなど、さまざまな形で拡大している。

トランプ大統領は、ベネズエラの実力者ニコラス・マドゥロ氏拘束後の1月のホワイトハウスで、膨大な石油資源を開発するための選択肢を話し合うため、ハム氏を含む石油幹部のエリート集団に対し、「私の目標は風車を建設させないことだ。彼らは敗者だ」と語った。

さらに、ライト・エネルギー長官は、トランプ大統領が2025年に再び大統領に就任し、評議会が復活して以来、新たな影響力を増した業界トップリーダーで構成される全国石炭評議会の1月の会合で、石炭再生へのさらなる支援を示唆した。

「目標は石炭火力発電所の政治的閉鎖を阻止することだ」とライト氏は、アライアンス・リソース・パートナーズの富豪最高経営責任者(CEO)でトランプ氏と共和党への最大の寄付者であり資金集め者でもあるジョー・クラフト氏を含む石炭業界のリーダー数十人が集まった評議会で語った。

クラフト氏は妻のケリー氏と協力して、大統領トラストと呼ばれる共和党全国委員会への大規模寄付プログラムを運営し、2024年の選挙期間中に数百万ドルを集めた。

石炭産業は長年衰退産業であり、多くの発電所が築50年を超え、多額の費用がかかる修繕が必要であるにもかかわらず、トランプ政権当局者らは、他の古い発電所も今後数年間は稼働し続けたいとの意向を示している。

対照的に、トランプ政権当局者は法的異議申し立てやその他の手段を用いて風力エネルギープロジェクトへの攻撃を強化している。

2025年12月、内務省は不特定の国家安全保障上の問題を提起したため、建設が進められていた東海岸の5つの大規模な洋上風力発電事業のリースを一時停止した。

洋上風力発電プロジェクトを建設している企業は、内務省からの作業停止命令の差し止めを求めて直ちに訴訟を起こし、数十億ドルが投資されたことを強調し、裁判所に迅速な対応を求め、1月の判決で内務省の行動を阻止した。

トランプ大統領に任命された一人、カール・ニコルズ氏は、ニューヨークのエンパイア・ウィンド開発者らのいくつかの重要な主張に応じなかった政府弁護士を非難し、政府の不特定の国家安全保障上の懸念はプロジェクトへの損害を上回るものではないと指摘した。

民主党幹部もトランプ政権の風力発電攻撃に対して強い批判の声を上げている。

ロードアイランド州上院議員、民主党シェルドン・ホワイトハウス氏は、風力発電プロジェクトを阻止し、石炭のさらなる推進を図るという政権の計画は、「電気料金の高騰に見合う料金支払者から寄付者や、そうでなければ稼働しないであろう発電所への巨額の送金に相当する。これは腐敗した事業であり、詐欺だ」と述べた。

もう一つの政治的に論争の多いエネルギー分野では、パブリック・シチズンと一部の議会民主党幹部は、LNG輸出の増加が消費者に損害を与えている電力価格の上昇に拍車をかけていると述べている。

2025年後半にこの問題に関する調査結果を発表したパブリック・シチズンのエネルギー・プログラム・ディレクターであるタイソン・スローカム氏は、「米国の消費者に価格上昇に対する保護を与えずにLNG輸出を促進するというトランプ大統領の決定が、エネルギーの手頃な価格危機の主な原因となっている」と述べた。

「アメリカの家庭は、記録的なLNG輸出が主な原因で、トランプ政権下で天然ガス価格の高騰に120億ドル以上を支払っている。トランプ氏は、1年以内に全国民の公共料金を半額にするとの公約を明確に掲げて選挙運動を行ったが、明らかにその公約を破った。

「トランプ大統領が国内天然ガスの手頃な価格よりもLNG輸出を優先していることは、保留中の輸出申請審査に対するバイデンの一時停止をやめたり、政権に求められているLNG輸出の公益的審査の一環として国内価格引き上げを優先することを拒否したりするなど、初日の行動から明らかだ」とスローカム氏は付け加えた。

マサチューセッツ州民主党上院議員エドワード・マーキー氏とその他数人の上下両院民主党議員は12月、エネルギーコストの上昇につながるLNG輸出を大幅に抑制する「米国エネルギーコスト引き下げ法」と呼ばれる法案を提出した。同様の法律は数年前に可決されましたが、2015年に廃止されました。

この法案が提出されたときの声明の中でマーキー氏は次のように述べた。「化石燃料の億万長者たちは、私たちの大気、土地、水を汚染して私たちの健康を害しているだけではありません。彼らは国際市場での価格を高騰させ、国内での高騰をもたらす化石燃料の大量輸出によって毎月私たちの予算を使い果たしているのです。」

トランプ大統領が化石燃料の増加を強く主張しているにもかかわらず、エネルギー省の統計によると、2025年には新発電容量の約93%が太陽光、風力、蓄電池によるものであり、その理由は「それらが最も安価だからだ」とペンシルベニア大学の上級研究員ジョー・ロム氏は述べた。

ロム氏は今後を見据えて、「トランプの政策により、消費者の電気料金は高騰し続けるだろう。トランプは、不経済な汚れた石炭火力発電所を復活させるために人々に高い料金の支払いを強制し、さらに多くの天然ガスを他国に輸出することで米国の消費者のコストを引き上げることで、消費者を犠牲にして化石燃料の寄付者を豊かにしたいと考えている。」と付け加えた。

#さらなる汚染とエネルギーコストの上昇批評家はトランプ大統領の反環境政策を非難 #トランプ政権

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。