日本語版
最新ニュース
エンタメ

「50歳になったので変化が欲しかった」

放送作家のクレア・バーンさんは、50歳になったことがRTÉを辞め、全国規模の独立系ラジオ局ニューストークで新たな役職に就くことを決めた主な理由の一つだったと語った。 バーンが発表した 彼女は昨年8月に15年間在籍したRTÉを去った。 パット・ケニーが週末に移動するため、ダブリンに本拠を置く放送局で新しい朝の番組の司会を務めることになった。 リーシュ州出身の彼女は、国営放送に移る前に働いていたニューストークに2月3日から再加入し、平日の午前9時から午後12時までの枠の司会を務める。 金曜日の夜に話す レイトレイトショーバーンは、「私は去年の夏に50歳になりましたが、これは面白いことですよね。どこへ行くのか、何をしているのかを考えさせられます。ちょっと座席が快適すぎるのでは...?」と語った。 クレア・バーンさんの入局時の写真がRTÉに掲載される 「そこでニューストークがやってきて、『視聴者を増やしたい』という大きな野望があると言いました。最初は『私はここにいるのが素晴らしい、本当にありがとう』と思ったのですが、それから思ったのです。なぜ私がこの課題に応えられないのか。彼らは私にできると思っているのに、なぜ私にはできないのでしょう?」 「だから私は、諦める、やると言いました。もし私がここRTÉに残っていたら、ここに留まることでとてもいい給料をもらっていたでしょう。私はRTÉで稼いでいたことを正直に話しました。もし残っていたら給料は減らされていたでしょうし、それを骨の折れるようなことはやめましょう。それは要因でしたが、ここに残っていたら飢えることはなかったでしょう。私はここでとても幸せでした。」 彼女はさらに、「しかし、自分の能力を少し伸ばしてみたかったでしょうか、それとも前進して何か違うことを試してみたかったでしょうか?はい、私はいつもそうしています、そして最終的にはそれが私が下した決断であり、始めることに興奮しています。」と付け加えた。 クレア・バーン、昨年10月のRTÉ Radio 1番組の最終版に出演 質問者 レイトレイトショー 司会者のパトリック・キールティに対し、2023年にRTÉを揺るがした給与スキャンダルについて報道するのはどのようなものだったのか、バーン氏は「ひどいものだった。ひどいものだった。RTÉの全員にとって信じられないほど大変だった」と語った。 「今夜ここに来ても、それはまだ話題になっています。私たちは何が起こっているのか、毎日何が起こるのかわかりませんでした、私たちの同僚やマネージャーはオイレアチャスの委員会の前にいたのです。 「楽しいことではありませんでした。自分の職場について報告するのは決して楽しいことではありませんが、それは特に強烈でした。 「その後、ジャーナリストたちから『あなたはおかしな契約を結んでいて、無料で車がもらえると言っている』というテキストメッセージが届くようになった。そこで私は、視聴者に自分がいくら稼いでいるのか、ここでの給料の起源は何なのかを正確に伝えることに決めた。こうした噂から自分自身を解放する必要があると思ったからである。」 「どれも楽しいものではありませんでしたし、人々は今もその影響を感じていますが、素晴らしい公共サービスプログラムを作成することを唯一の使命としているRTÉには非常に多くの人々がいることを、これを見ている誰もが知っていると思います。 「彼らは今もそれを続けているし、あの時代にすべてをやり遂げた。彼らは素晴らしい人々であり、彼らに敬意を表することは重要だと思う。」 RTÉ Radio Oneからの彼女の退職は、 この駅は25年以上で最も抜本的なダイヤ変更を行っている バーン氏は、RTÉが直接競争で新たな役割を引き受けることを心配していると思うかと尋ねると、「分からないが、私は戦うつもりだ。ここでの正しい答えは、パイは私たち全員にとって十分に大きいと言うことだ。でも、どうだろう?私は視聴者を増やすためにニューストークに行くつもりだから、ぜひ参加してほしい!」と語った。 バーンさんはまた、月曜の夜の時事番組を辞めたと語った クレア・バーン ライブ 彼女の子供たちのためにRTÉ Oneで。 クレア・バーン ライブ 「あの番組が大好きでした。月曜日の夜遅くに放送されていたので、人々に夜更かしして見てもらうことが私たちの課題でした。そこでキッチンのシンクを投げたり、あらゆることを試しました。 「当時末っ子は4歳で、私が彼女を寝かしつけて、その日のラジオ番組の仕事を終えていました。私がコートを着たまま彼女を寝かしつけていると、彼女は小さな緑色のウサギを抱えていて、涙が流れてきて、『ママ、行かないで…』と言うんです。」 「子供たちには、好きな仕事をすべきだと教えたかったのですが、そのキャリアのためには家庭生活を犠牲にしなければならないと教えていたので、もう無理だと言わざるを得ませんでした。その決断を後悔していませんし、そのプログラムをとても誇りに思っていますし、これからもそう思います。」 昨年10月に彼女がRTÉを辞めて以来、この放送局は3人の子供たちと過ごす時間が増えており、子供たちは「この番組に参加しているの?」と尋ね続けている。…

「50歳になったので変化が欲しかった」

放送作家のクレア・バーンさんは、50歳になったことがRTÉを辞め、全国規模の独立系ラジオ局ニューストークで新たな役職に就くことを決めた主な理由の一つだったと語った。

バーンが発表した 彼女は昨年8月に15年間在籍したRTÉを去った。 パット・ケニーが週末に移動するため、ダブリンに本拠を置く放送局で新しい朝の番組の司会を務めることになった。

リーシュ州出身の彼女は、国営放送に移る前に働いていたニューストークに2月3日から再加入し、平日の午前9時から午後12時までの枠の司会を務める。

金曜日の夜に話す レイトレイトショーバーンは、「私は去年の夏に50歳になりましたが、これは面白いことですよね。どこへ行くのか、何をしているのかを考えさせられます。ちょっと座席が快適すぎるのでは…?」と語った。

クレア・バーンさんの入局時の写真がRTÉに掲載される

「そこでニューストークがやってきて、『視聴者を増やしたい』という大きな野望があると言いました。最初は『私はここにいるのが素晴らしい、本当にありがとう』と思ったのですが、それから思ったのです。なぜ私がこの課題に応えられないのか。彼らは私にできると思っているのに、なぜ私にはできないのでしょう?」

「だから私は、諦める、やると言いました。もし私がここRTÉに残っていたら、ここに留まることでとてもいい給料をもらっていたでしょう。私はRTÉで稼いでいたことを正直に話しました。もし残っていたら給料は減らされていたでしょうし、それを骨の折れるようなことはやめましょう。それは要因でしたが、ここに残っていたら飢えることはなかったでしょう。私はここでとても幸せでした。」

彼女はさらに、「しかし、自分の能力を少し伸ばしてみたかったでしょうか、それとも前進して何か違うことを試してみたかったでしょうか?はい、私はいつもそうしています、そして最終的にはそれが私が下した決断であり、始めることに興奮しています。」と付け加えた。

写真はRTÉ Radio 1でラジオ番組をプレゼンするクレア・バーンさん
クレア・バーン、昨年10月のRTÉ Radio 1番組の最終版に出演

質問者 レイトレイトショー 司会者のパトリック・キールティに対し、2023年にRTÉを揺るがした給与スキャンダルについて報道するのはどのようなものだったのか、バーン氏は「ひどいものだった。ひどいものだった。RTÉの全員にとって信じられないほど大変だった」と語った。

「今夜ここに来ても、それはまだ話題になっています。私たちは何が起こっているのか、毎日何が起こるのかわかりませんでした、私たちの同僚やマネージャーはオイレアチャスの委員会の前にいたのです。

「楽しいことではありませんでした。自分の職場について報告するのは決して楽しいことではありませんが、それは特に強烈でした。

「その後、ジャーナリストたちから『あなたはおかしな契約を結んでいて、無料で車がもらえると言っている』というテキストメッセージが届くようになった。そこで私は、視聴者に自分がいくら稼いでいるのか、ここでの給料の起源は何なのかを正確に伝えることに決めた。こうした噂から自分自身を解放する必要があると思ったからである。」

「どれも楽しいものではありませんでしたし、人々は今もその影響を感じていますが、素晴らしい公共サービスプログラムを作成することを唯一の使命としているRTÉには非常に多くの人々がいることを、これを見ている誰もが知っていると思います。

「彼らは今もそれを続けているし、あの時代にすべてをやり遂げた。彼らは素晴らしい人々であり、彼らに敬意を表することは重要だと思う。」

RTÉ Radio Oneからの彼女の退職は、 この駅は25年以上で最も抜本的なダイヤ変更を行っている バーン氏は、RTÉが直接競争で新たな役割を引き受けることを心配していると思うかと尋ねると、「分からないが、私は戦うつもりだ。ここでの正しい答えは、パイは私たち全員にとって十分に大きいと言うことだ。でも、どうだろう?私は視聴者を増やすためにニューストークに行くつもりだから、ぜひ参加してほしい!」と語った。

バーンさんはまた、月曜の夜の時事番組を辞めたと語った クレア・バーン ライブ 彼女の子供たちのためにRTÉ Oneで。

クレア・バーン ライブ

「あの番組が大好きでした。月曜日の夜遅くに放送されていたので、人々に夜更かしして見てもらうことが私たちの課題でした。そこでキッチンのシンクを投げたり、あらゆることを試しました。

「当時末っ子は4歳で、私が彼女を寝かしつけて、その日のラジオ番組の仕事を終えていました。私がコートを着たまま彼女を寝かしつけていると、彼女は小さな緑色のウサギを抱えていて、涙が流れてきて、『ママ、行かないで…』と言うんです。」

「子供たちには、好きな仕事をすべきだと教えたかったのですが、そのキャリアのためには家庭生活を犠牲にしなければならないと教えていたので、もう無理だと言わざるを得ませんでした。その決断を後悔していませんし、そのプログラムをとても誇りに思っていますし、これからもそう思います。」

昨年10月に彼女がRTÉを辞めて以来、この放送局は3人の子供たちと過ごす時間が増えており、子供たちは「この番組に参加しているの?」と尋ね続けている。 ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ

「私の子供たちが興味を持っている唯一の番組は、私のやることには興味がありません。 ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ そして私がそれをするかどうか」とバーン氏は語った。

「そこで、私は彼らの問題点を説明しました。私はダンスができません…全然踊れないのですが、夫なら上手に踊ってくれるでしょう。私はとても忙しいし、子供が3人いるので、彼らの反応は『まあ、投票で落選されるからどうせ2週間しか踊らないだろう』というものです。」

金曜も見れるよ のレイトレイトショー RTÉプレイヤー

1768820141
#50歳になったので変化が欲しかった
2026-01-18 23:39:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。