日本語版
最新ニュース
健康

「驚くべき」データは、英語刑務所の妊婦の糖尿病のリスクが高いことを明らかにします|刑務所と保護観察

イギリスの刑務所にいる妊娠中の女性は、「驚くべき」新しいデータによると、妊娠糖尿病と診断される可能性が3倍高い。情報の自由(FOI)のリクエストを通じて得られた数字は、イギリスの女性の刑務所にヘルスケアを提供するNHSトラストへの要求で、2023年に妊娠に関連するケアを受けている女性の12%が状態と診断され、4%の全国的な数字が診断されました。妊娠糖尿病 体が妊娠の余分なニーズを満たすのに十分なインスリンを生成できない場合に発達します。それは妊娠中の合併症につながる可能性があり、人生の後半に2型糖尿病を発症するリスクを高める可能性があります。ハートフォードシャー大学の助産教授であるローラ・アボットは、これらの数字は「驚くが驚くことではない」と述べた。「私たちは長年にわたって、早産が投獄された妊婦の間でより一般的であることを知っていました。これは、彼らが直面する深刻な健康リスクをさらに強調しています」と彼女は言いました。 「妊娠糖尿病は、高血圧と子lamp前症、早期発見、良好な栄養、慎重な産科管理を必要とする深刻な状態のリスクを高めます。これは刑務所の設定では非常に困難です。また、死産のリスクを高める可能性があります。」2023年4月から2024年3月の間に、イギリスに刑務所にいる215人の妊婦がいました。 公開された数字 法務省によって。拘留中に52の出生があり、その98%が病院で行われました。NHSと刑務所のオンブズマンは、刑務所内のすべての妊娠をリスクが高いと分類しています。刑務所にいる妊婦はそうです 死産がある可能性が7倍高い そして 早すぎる労働に入る可能性が2倍、2022年のFOIリクエストのデータによると、2019年、新生児のアイシャクリアリーは、差し戻しの刑務所にいた母親が彼女の細胞に出産するために残された後、HMPブロンズフィールドで亡くなりました。 2020年にHMP&Yoi Styalのトイレで死産の赤ちゃんを出産したルイーズパウエルは、彼女の緊急電話が答えられなかった後、 ガーディアン 去年: "女性はバーの後ろで出産する必要はありません。」匿名のままにするように頼んだアメリアは、刑務所に入ったときに16週間妊娠し、後に妊娠糖尿病の刑務所の助産師によって診断されました。 NHSは状態の管理を支援するために特定の食事計画を推奨しましたが、アメリアは刑務所がそれを実施することを拒否し、追加のサプリメントと処方箋を拒否したと述べました。彼女はカビの生えた果物を与えられたと言いました:「私は彼らに青い毛皮を持っていたラズベリーを与えられたことを覚えています、そして、私が将校に不平を言ったとき、私はそれが果物を手に入れることは特権であると言われました。」妊娠糖尿病に関連する追加のリスクにもかかわらず、アメリアは妊娠中に助産の予約を逃し、高血圧と坐骨神経痛を発症しました。 「私は以前に流産していましたが、これは私の奇跡の妊娠でした。私は別の赤ちゃんを失うだろうと恐れていました」と彼女は言いました。アメリアの刑は妊娠中に覆され、釈放の1週間後、彼女は早産になり、緊急のcセクションを持っていました。 「私は非常に強い人ですが、刑務所で妊娠していた経験に精神的に傷ついています。私はまだ夜の恐怖で汗をかいて目を覚まし、今はめったに私の家から出ることはありません。刑務所はとても不健康です。母親だけでなく、赤ちゃんも同様です。私は外出することにとても感謝していますが、刑務所で妊娠することの影響は永遠になります。」英国のウースターシャーの女性囚人。 写真:アンドリュー・フォックス/アラミー昨年4月、判決評議会が紹介しました 緩和因子としての妊娠 判決の際の裁判官のために。独立した判決レビューが先週の最初の調査結果を公開し、政府の新たに任命された女性正義委員会が仕事を開始するにつれて、 刑務所に送られた女性の数を減らします、妊娠中の女性の投獄を終わらせるために呼ばれています。過去のニュースレタープロモーションをスキップします最高のオブザーバー作家によってあなたにもたらされた今週のニュースと文化に関する分析と意見

「驚くべき」データは、英語刑務所の妊婦の糖尿病のリスクが高いことを明らかにします|刑務所と保護観察

イギリスの刑務所にいる妊娠中の女性は、「驚くべき」新しいデータによると、妊娠糖尿病と診断される可能性が3倍高い。

情報の自由(FOI)のリクエストを通じて得られた数字は、イギリスの女性の刑務所にヘルスケアを提供するNHSトラストへの要求で、2023年に妊娠に関連するケアを受けている女性の12%が状態と診断され、4%の全国的な数字が診断されました。

妊娠糖尿病 体が妊娠の余分なニーズを満たすのに十分なインスリンを生成できない場合に発達します。それは妊娠中の合併症につながる可能性があり、人生の後半に2型糖尿病を発症するリスクを高める可能性があります。

ハートフォードシャー大学の助産教授であるローラ・アボットは、これらの数字は「驚くが驚くことではない」と述べた。

「私たちは長年にわたって、早産が投獄された妊婦の間でより一般的であることを知っていました。これは、彼らが直面する深刻な健康リスクをさらに強調しています」と彼女は言いました。 「妊娠糖尿病は、高血圧と子lamp前症、早期発見、良好な栄養、慎重な産科管理を必要とする深刻な状態のリスクを高めます。これは刑務所の設定では非常に困難です。また、死産のリスクを高める可能性があります。」

2023年4月から2024年3月の間に、イギリスに刑務所にいる215人の妊婦がいました。 公開された数字 法務省によって。拘留中に52の出生があり、その98%が病院で行われました。

NHSと刑務所のオンブズマンは、刑務所内のすべての妊娠をリスクが高いと分類しています。刑務所にいる妊婦はそうです 死産がある可能性が7倍高い そして 早すぎる労働に入る可能性が2倍、2022年のFOIリクエストのデータによると、2019年、新生児のアイシャクリアリーは、差し戻しの刑務所にいた母親が彼女の細胞に出産するために残された後、HMPブロンズフィールドで亡くなりました。 2020年にHMP&Yoi Styalのトイレで死産の赤ちゃんを出産したルイーズパウエルは、彼女の緊急電話が答えられなかった後、 ガーディアン 去年: “女性はバーの後ろで出産する必要はありません。」

匿名のままにするように頼んだアメリアは、刑務所に入ったときに16週間妊娠し、後に妊娠糖尿病の刑務所の助産師によって診断されました。 NHSは状態の管理を支援するために特定の食事計画を推奨しましたが、アメリアは刑務所がそれを実施することを拒否し、追加のサプリメントと処方箋を拒否したと述べました。彼女はカビの生えた果物を与えられたと言いました:「私は彼らに青い毛皮を持っていたラズベリーを与えられたことを覚えています、そして、私が将校に不平を言ったとき、私はそれが果物を手に入れることは特権であると言われました。」

妊娠糖尿病に関連する追加のリスクにもかかわらず、アメリアは妊娠中に助産の予約を逃し、高血圧と坐骨神経痛を発症しました。 「私は以前に流産していましたが、これは私の奇跡の妊娠でした。私は別の赤ちゃんを失うだろうと恐れていました」と彼女は言いました。

アメリアの刑は妊娠中に覆され、釈放の1週間後、彼女は早産になり、緊急のcセクションを持っていました。 「私は非常に強い人ですが、刑務所で妊娠していた経験に精神的に傷ついています。私はまだ夜の恐怖で汗をかいて目を覚まし、今はめったに私の家から出ることはありません。刑務所はとても不健康です。母親だけでなく、赤ちゃんも同様です。私は外出することにとても感謝していますが、刑務所で妊娠することの影響は永遠になります。」

英国のウースターシャーの女性囚人。 写真:アンドリュー・フォックス/アラミー

昨年4月、判決評議会が紹介しました 緩和因子としての妊娠 判決の際の裁判官のために。独立した判決レビューが先週の最初の調査結果を公開し、政府の新たに任命された女性正義委員会が仕事を開始するにつれて、 刑務所に送られた女性の数を減らします、妊娠中の女性の投獄を終わらせるために呼ばれています。

過去のニュースレタープロモーションをスキップします

「刑務所は妊婦にとっては場所ではありません。ロイヤルカレッジオブミッドワイブズのプロのポリシーアドバイザーであるクレアリビングストンは、次のように述べています。 「RCMは、妊娠中の女性の判決には急進的な改革が必要だと考えています。私たちは、刑事司法制度のあらゆる側面を、母親と赤ちゃんが可能な限り、子どもの最善の利益のために一緒に保つことを保証するために整合すべきだと考えています。」

Janey Starling、共同ディレクター レベルアップしますフェミニストキャンペーングループは、次のように述べています。「刑務所は妊婦にとって安全な場所になることはありません。コスタリカやブラジルを含む他のいくつかの国には、妊娠中の女性と母親の投獄の使用に対する法律があります。政府は国際的なベストプラクティスに従い、妊娠中の女性や母親と赤ちゃんの投獄の深い残酷な実践を終わらせる時です。」

政府のスポークスマンは次のように述べています。「このアカウントは深く懸念しています。これは、首相が女性の正義委員会を立ち上げた理由の例であり、刑務所にいる女性、特に妊娠中または母親が少なくなるようになります。

「私たちには、専門の助産師と妊娠があり、すべての女性刑務所に母親と赤ちゃんの連絡役員がいます。NHSイングランドは現在、刑務所でのすべての妊娠を臨床的に高いリスクとして扱っています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。