日本語版
最新ニュース
世界

「私の村は寂れてしまった」:ロシアの戦争がどのように田舎のコミュニティを空っぽにしているか |ロシア

アリーナさんは家族を訪ねるため、数か月ごとに地方の首都スィクティフカルから故郷の村ケルチョムヤまで長い旅をします。そのたびに、街路が少しずつ空っぽになっていくように感じる、と彼女は言う。ロシア北西部のコミ共和国にある人口わずか 700 人余りのケルチョムヤは、決して賑やかな場所ではありませんでした。未舗装の道路には木造住宅が立ち並び、冬には出入りの一本道がほぼ通行不能になることもある。しかし、2022年にロシアがウクライナに本格的に侵攻して以降、村は違うと感じ始めたと住民らは言う。「今では散歩に出かけても、ほとんど誰にも会わないんです」とアリーナさんは言う。「過去4年間で私の村は荒れ果てた。男性たちは全員ウクライナで戦っている」と彼女は付け加えた。戦争開始以来、クレムリンはモスクワとサンクトペテルブルクを目に見えるコストから隔離し、主要都市中心部の生活を比較的混乱させないよう努めてきた。コミ共和国を強調したロシアの地図。しかし、ケルチョムヤのような田舎では、その影響を隠すのがより難しい。ケルチョミャの現在および元住民十数人に電話とテキストで行われたインタビューでは、戦争によって着実に再形成されたこの場所について説明している。何人かは安全上の理由から匿名を条件に発言しており、場合によってはファーストネームのみが使用または変更されている。村長のオルガ・ブリシェワ氏によると、ケルチョミャ出身の56人が自宅から約1,500マイル離れたウクライナへ戦いに赴いた。これは全労働年齢男性の約3分の1に相当します。ブリシェバ氏はさらに12人が死亡したと付け加えた。さらに数人が行方不明になっているとみられる。コミ地方の多くの村と同様、ケルチョミャは長年にわたり小規模農業と少数の公共部門の仕事に依存してきました。ウクライナ侵攻前から、若者は大都市へ流出しており、一方で失業やアルコール依存症に苦しむ人もいた。現在、地元住民によると、農場や郵便局、あるいは最近オープンした小さなパン工場でのポジションを埋めるのは難しいという。「ここにいる全員が全員を知っており、あらゆる協力が必要だ」と甥が契約に署名して戦線に向かったウラジミールさんは語った。 「一人や二人の人を失うと、すぐにそれを感じます。村は間引きされ始めます。」クレムリンの対ウクライナ戦争による経済的負担を全国のロシア人が感じ始めている中、食料価格の高騰に不満を漏らす人もいた。戦争が始まると、すぐに最初の棺が戻ってきました。タチアナ・ポポワさんは2023年に前線で息子を1人亡くし、その1年後にはもう一人の息子を亡くした。「自分の子供たちをどのように埋葬しなければならなかったのか、思い出すのは難しいです」と彼女は語った。ニーナ・ラディジーナさんの息子アントンさんは最近、ウクライナで行方不明になっていると発表された。 言った 彼女はロシアのテレビ番組で、彼が戻ってくるという希望を今も持ち続けている。「私は彼がどんな状態であっても戻ってきてほしいと思っています」と彼女は語った。損失と悲しみにもかかわらず、インタビューを受けた人の中には、モスクワの侵略の理論的根拠に公然と異議を唱えたり、首都に対する憤りを表明した者は一人もいなかった。また、少なくともガーディアン紙に対しては、彼らはウクライナの苦しみについても深く考えなかった。代わりに多くの人が義務と犠牲について語り、ロシアは「ネオナチ」や西側諸国から国を守っているというクレムリンの誤った主張を繰り返した。ケルチョムヤに残る人々にとって、戦争はとにかく日常生活に浸透しており、村の数少ない共同スペースにとどまっている。この学校にはウクライナで殺害された元生徒の名前を記したプレートが掲げられている唯一の学校で、教師たちは現在、侵略後に導入された「愛国的」カリキュラムに従っており、現在の戦闘を第二次世界大戦でのロシアの犠牲と比較している。今年のバレンタインデー、子供たち 集まった 地元の図書館で前線の兵士たちにカードを書きました。かつて演劇や合唱団の公演に使用されていた文化センターは、現在定期的に記念行事を開催しています。 集会 葬儀の前に。そして村の年金受給者の集まりには女性たちが集まります。 組み立てる 軍隊への人道支援。その変化はオンラインでも見ることができます。ロシア最大のソーシャルメディアプラットフォームであるVKontakteでは、村の公式 ページ、通常はスキー競技会や道路修復の発表に使用されますが、現在はケルチョムヤと近隣の居住地からの死亡記事が大半を占めています。求人広告と並行して、雑務や中古品を宣伝する投稿が増えています。地元の人々は、ソーシャルメディア上の家族の写真を黒いリボンやキャンドルのアバターに置き換えました。「私たちの息子たちがロシアを守っていることを誇りに思います」と村長のブリシェバさんは語った。「うちの選手たちは本当に勇敢だ。ここではちょっと頭がおかしいのかもしれないが、いい意味でね。」しかし、登録する準備ができている男性の数においては、ケルチョミャ氏も例外的ではない。侵攻開始以来、確認されたロシア軍の死亡者を追跡してきたBBCロシア放送局と独立報道機関メディアゾナの分析によると、確認された20万人以上の死者のうち、農村部や小さな町からの死者が不釣り合いに多いことが示されている。メディアゾナのデータによると、ロシアで確認された損失の3分の2は住民10万人未満の入植地によるものだ。同紙はこれらの地域を「ボランティアの数が多い貧しい地域」と表現した。月給が3万ルーブルから4万ルーブル(285ポンドから380ポンド)の範囲であることが多いコミの孤立した村では、軍事契約は昇進のまれなチャンスを提供する。新兵には最大100万ルーブルの一時金(現地の基準で数年分の収入)が約束され、その後に一般民間人をはるかに超える給与が支払われる。アナリストらによると、この格差は、なぜ貧しい辺縁地域で採用活動が最もうまくいったのかを説明するのに役立つという。メディアゾナは最近、戦争の人的被害とその不均等な地理を追跡することを容易にするために 地図 ロシアでは、広大な国中に確認された軍人の死亡者が点在している。インタラクティブなグラフィックは、この国の夜間の衛星画像に似ています。しかし、都市の光害の代わりに、それは死亡した兵士の名前によって特徴付けられており、地方都市や町では密集している一方、モスクワの裕福な地区では顕著にまばらである。モスクワの西にあるロシアの政財界エリートの本拠地であり、ウラジーミル・プーチン大統領の邸宅にも近い、警備が厳重な地区ルブリョフカでは、ほんの一握りの名前しか登場しない。「モスクワ市民を幸せにし、戦争から守ることが常にクレムリンの優先事項だった」とクレムリンの内部関係者は語った。「いかなる深刻な不満も、それが首都から発せられる場合にのみ危険になる」とこの関係者は付け加えた。損失が増大する中、双方が直面する重要な問題は、ロシアがゆっくりとした厳しい攻撃を維持するためにケルチョムヤのような村から新兵を引き入れ続けることができるかどうかである。戦争開始以来初めて、ロシアの戦場での損失が徴兵を上回っているようだと、西側高官は最近のインタビューで述べた。同高官は匿名を条件に、「ロシアはもはやウクライナの戦場で死亡した人々の代わりをすぐに招集することができないと見ている」と述べた。ロシアは毎月推定3万人から3万5千人を採用している。しかし、今年の死傷者の急増と入隊の鈍化の兆候により、モスクワは前線での作戦のテンポを維持するのに苦労している、と当局者は述べた。しかし当局者は、クレムリンにはまだ自由に使える道具があると警告した。これらには、新兵を引き付けるために入隊ボーナスをさらに引き上げることや、特にアフリカやアジアの貧しい国からの外国人戦闘員への注目を増やすことが含まれる。ケルチョミャには、ウクライナに行きたいと言う男性が今もいる。昨年ウクライナで弟を殺されたアレクセイは、その死に復讐したいという思いに駆られ、自ら契約を結ぶことを検討したと語った。「少年たちは祖国を守っているのです」と彼は言った。 「ここにいてただ見ているだけというのは難しいです。」 #私の村は寂れてしまったロシアの戦争がどのように田舎のコミュニティを空っぽにしているか #ロシア

「私の村は寂れてしまった」:ロシアの戦争がどのように田舎のコミュニティを空っぽにしているか |ロシア

アリーナさんは家族を訪ねるため、数か月ごとに地方の首都スィクティフカルから故郷の村ケルチョムヤまで長い旅をします。そのたびに、街路が少しずつ空っぽになっていくように感じる、と彼女は言う。

ロシア北西部のコミ共和国にある人口わずか 700 人余りのケルチョムヤは、決して賑やかな場所ではありませんでした。未舗装の道路には木造住宅が立ち並び、冬には出入りの一本道がほぼ通行不能になることもある。

しかし、2022年にロシアがウクライナに本格的に侵攻して以降、村は違うと感じ始めたと住民らは言う。

「今では散歩に出かけても、ほとんど誰にも会わないんです」とアリーナさんは言う。

「過去4年間で私の村は荒れ果てた。男性たちは全員ウクライナで戦っている」と彼女は付け加えた。

戦争開始以来、クレムリンはモスクワとサンクトペテルブルクを目に見えるコストから隔離し、主要都市中心部の生活を比較的混乱させないよう努めてきた。

コミ共和国を強調したロシアの地図。

しかし、ケルチョムヤのような田舎では、その影響を隠すのがより難しい。

ケルチョミャの現在および元住民十数人に電話とテキストで行われたインタビューでは、戦争によって着実に再形成されたこの場所について説明している。何人かは安全上の理由から匿名を条件に発言しており、場合によってはファーストネームのみが使用または変更されている。

村長のオルガ・ブリシェワ氏によると、ケルチョミャ出身の56人が自宅から約1,500マイル離れたウクライナへ戦いに赴いた。これは全労働年齢男性の約3分の1に相当します。

ブリシェバ氏はさらに12人が死亡したと付け加えた。さらに数人が行方不明になっているとみられる。

コミ地方の多くの村と同様、ケルチョミャは長年にわたり小規模農業と少数の公共部門の仕事に依存してきました。ウクライナ侵攻前から、若者は大都市へ流出しており、一方で失業やアルコール依存症に苦しむ人もいた。

現在、地元住民によると、農場や郵便局、あるいは最近オープンした小さなパン工場でのポジションを埋めるのは難しいという。

「ここにいる全員が全員を知っており、あらゆる協力が必要だ」と甥が契約に署名して戦線に向かったウラジミールさんは語った。 「一人や二人の人を失うと、すぐにそれを感じます。村は間引きされ始めます。」

クレムリンの対ウクライナ戦争による経済的負担を全国のロシア人が感じ始めている中、食料価格の高騰に不満を漏らす人もいた。

戦争が始まると、すぐに最初の棺が戻ってきました。

タチアナ・ポポワさんは2023年に前線で息子を1人亡くし、その1年後にはもう一人の息子を亡くした。

「自分の子供たちをどのように埋葬しなければならなかったのか、思い出すのは難しいです」と彼女は語った。

ニーナ・ラディジーナさんの息子アントンさんは最近、ウクライナで行方不明になっていると発表された。 言った 彼女はロシアのテレビ番組で、彼が戻ってくるという希望を今も持ち続けている。

「私は彼がどんな状態であっても戻ってきてほしいと思っています」と彼女は語った。

損失と悲しみにもかかわらず、インタビューを受けた人の中には、モスクワの侵略の理論的根拠に公然と異議を唱えたり、首都に対する憤りを表明した者は一人もいなかった。また、少なくともガーディアン紙に対しては、彼らはウクライナの苦しみについても深く考えなかった。

代わりに多くの人が義務と犠牲について語り、ロシアは「ネオナチ」や西側諸国から国を守っているというクレムリンの誤った主張を繰り返した。

ケルチョムヤに残る人々にとって、戦争はとにかく日常生活に浸透しており、村の数少ない共同スペースにとどまっている。

この学校にはウクライナで殺害された元生徒の名前を記したプレートが掲げられている唯一の学校で、教師たちは現在、侵略後に導入された「愛国的」カリキュラムに従っており、現在の戦闘を第二次世界大戦でのロシアの犠牲と比較している。

今年のバレンタインデー、子供たち 集まった 地元の図書館で前線の兵士たちにカードを書きました。かつて演劇や合唱団の公演に使用されていた文化センターは、現在定期的に記念行事を開催しています。 集会 葬儀の前に。そして村の年金受給者の集まりには女性たちが集まります。 組み立てる 軍隊への人道支援。

その変化はオンラインでも見ることができます。

ロシア最大のソーシャルメディアプラットフォームであるVKontakteでは、村の公式 ページ、通常はスキー競技会や道路修復の発表に使用されますが、現在はケルチョムヤと近隣の居住地からの死亡記事が大半を占めています。求人広告と並行して、雑務や中古品を宣伝する投稿が増えています。地元の人々は、ソーシャルメディア上の家族の写真を黒いリボンやキャンドルのアバターに置き換えました。

「私たちの息子たちがロシアを守っていることを誇りに思います」と村長のブリシェバさんは語った。

「うちの選手たちは本当に勇敢だ。ここではちょっと頭がおかしいのかもしれないが、いい意味でね。」

しかし、登録する準備ができている男性の数においては、ケルチョミャ氏も例外的ではない。

侵攻開始以来、確認されたロシア軍の死亡者を追跡してきたBBCロシア放送局と独立報道機関メディアゾナの分析によると、確認された20万人以上の死者のうち、農村部や小さな町からの死者が不釣り合いに多いことが示されている。

メディアゾナのデータによると、ロシアで確認された損失の3分の2は住民10万人未満の入植地によるものだ。同紙はこれらの地域を「ボランティアの数が多い貧しい地域」と表現した。

月給が3万ルーブルから4万ルーブル(285ポンドから380ポンド)の範囲であることが多いコミの孤立した村では、軍事契約は昇進のまれなチャンスを提供する。

新兵には最大100万ルーブルの一時金(現地の基準で数年分の収入)が約束され、その後に一般民間人をはるかに超える給与が支払われる。

アナリストらによると、この格差は、なぜ貧しい辺縁地域で採用活動が最もうまくいったのかを説明するのに役立つという。

メディアゾナは最近、戦争の人的被害とその不均等な地理を追跡することを容易にするために 地図 ロシアでは、広大な国中に確認された軍人の死亡者が点在している。

インタラクティブなグラフィックは、この国の夜間の衛星画像に似ています。しかし、都市の光害の代わりに、それは死亡した兵士の名前によって特徴付けられており、地方都市や町では密集している一方、モスクワの裕福な地区では顕著にまばらである。

モスクワの西にあるロシアの政財界エリートの本拠地であり、ウラジーミル・プーチン大統領の邸宅にも近い、警備が厳重な地区ルブリョフカでは、ほんの一握りの名前しか登場しない。

「モスクワ市民を幸せにし、戦争から守ることが常にクレムリンの優先事項だった」とクレムリンの内部関係者は語った。

「いかなる深刻な不満も、それが首都から発せられる場合にのみ危険になる」とこの関係者は付け加えた。

損失が増大する中、双方が直面する重要な問題は、ロシアがゆっくりとした厳しい攻撃を維持するためにケルチョムヤのような村から新兵を引き入れ続けることができるかどうかである。

戦争開始以来初めて、ロシアの戦場での損失が徴兵を上回っているようだと、西側高官は最近のインタビューで述べた。

同高官は匿名を条件に、「ロシアはもはやウクライナの戦場で死亡した人々の代わりをすぐに招集することができないと見ている」と述べた。

ロシアは毎月推定3万人から3万5千人を採用している。しかし、今年の死傷者の急増と入隊の鈍化の兆候により、モスクワは前線での作戦のテンポを維持するのに苦労している、と当局者は述べた。

しかし当局者は、クレムリンにはまだ自由に使える道具があると警告した。これらには、新兵を引き付けるために入隊ボーナスをさらに引き上げることや、特にアフリカやアジアの貧しい国からの外国人戦闘員への注目を増やすことが含まれる。

ケルチョミャには、ウクライナに行きたいと言う男性が今もいる。

昨年ウクライナで弟を殺されたアレクセイは、その死に復讐したいという思いに駆られ、自ら契約を結ぶことを検討したと語った。

「少年たちは祖国を守っているのです」と彼は言った。 「ここにいてただ見ているだけというのは難しいです。」

#私の村は寂れてしまったロシアの戦争がどのように田舎のコミュニティを空っぽにしているか #ロシア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。