日本語版
最新ニュース
世界

「私たちは隣人を大切にしています」: ハリケーン・ヘレン後の相互扶助団体がどのように溝を埋めているか |ハリケーン ヘレン

Tノースカロライナ州アッシュビルに本拠を置くパンジー・コレクティブのメンバーがハリケーン・ヘレンの発生後、最初にしたことは、お互いに連絡を取り合い、全員が無事であることを確認し、避難が必要な人々を助けることであった。彼らはアッシュビルがあるブルーリッジ山脈から降りることができるとすぐに、物資を集めてアッシュビルに持ち帰るために320マイル以上をダーラムまで車で向かいました。パンジー コレクティブは、9 月 26 日にハリケーン ヘレンが上陸して以来、フロリダ州とカロライナ州全域で活動を行っているいくつかの相互扶助災害救援組織の 1 つにすぎません。嵐が発生して以来、1日でカテゴリー1からカテゴリー4のハリケーンに成長し、少なくとも220人が死亡し、少なくとも200人が行方不明のままである。他にも数千人が避難を余儀なくされている。ヘレンは、フロリダ州ビッグベンド地域を襲った記録上最強のハリケーンであり、米国本土を襲ったハリケーンとしては2005年のハリケーン・カトリーナ以来で最悪のものでした。連邦政府、州政府、そして大規模な非営利団体の対応は遅れており、一部の住民によれば不十分だと言われているが、溝を埋めているのは主に隣人が隣人を助けるこれらの個人たちである。アパラチアン・コミュニティ基金のエグゼクティブ・ディレクター、ギャレット・ブレイズ氏は、人々は家や持ち物を失ったにもかかわらず、依然として組織活動を続けていたと語った。「アパラチアには、公式および非公式の相互扶助グループの非常に強力なネットワークがあります」とブレイズ氏は語った。 「私たちは、これらのグループの多くが、嵐の最初の衝撃の直後に活動しているのを目にしました。また、教会のグループ、ボランティア団体、近所の人たちといった、より有機的で非公式な相互扶助のようなものも同様でした。それはすべて本当にすぐに起こりました。」2024 年 10 月 2 日に、アッシュビルでシェフのホセ・アンドレスのワールド セントラル キッチンのボランティアが無料の食事と水を配布します。 写真: エリック・S・レッサー/EPA嵐が襲ったとき、ブレイズさんはテネシー州ジョンソンシティにいたが、可能な限り早く南アパラチア山脈管理団体と協力するためバージニア州ウォレス郡に車で移動した。そこからブレイズはテネシー州ノックスビルに向かいましたが、そこではすでに相互扶助の取り組みが始まっていました。「この地域の歴史により、隣人を大切にする独特の傾向があります」とブレイズさんは言う。 「私たちはこの国の、しばしば欠乏によって定義される地域の出身です。私たちには、お互いを気遣うことに関する多くの文化的価値観が組み込まれており、それが危機や緊急事態の際に、それが私たちの頼りになる対応であるということを自然なものにしているのだと思います。」ノースカロライナ州シャーロットにあるSEACビレッジの主催者であるタイ・リトル氏は、彼のグループはいくつかの分野で動員し、特にノースカロライナ州西部やマウンテンアイランド地域で被害を受けた人々と協力していると語った。できる限りのことを行っている人々からの寄付を利用して(ほとんどの寄付は 2 ドルか 5 ドルであるとリトル氏は語った)、このグループは保存食、発電機、月経用品、ベビー用品などの物資を購入し、集めることができる。SEAC Village は、他の組織、非営利団体、団体、個人で構成される大規模な全国ネットワークの一部であるため、資金調達の要求をさらに進めることができました。彼らは、最も必要な場所にリソースを確保するために、シャーロット・フード・ノット・ボムズ、シャーロット・マスク・ブロック、リプロダクティブ・ライツ・コアリションなどの団体と協力している。「私たちは、すべての人々が安全で配慮される集団的解放を特に信じています」とリトル氏は語った。 「物品とお金の両方で寄付をしている人々からわかるのは、彼らは労働者階級の出身であり、苦しみがどのようなものかを知っているということです。彼らは影響を受けることがどのようなものかを知っています。彼らは、初期対応者として国や政府に頼ることができないということがどのようなことかを知っています。」リトルは、相互扶助基金への寄付や現場の人々への直接寄付を支援しようとすることに関心のある人々の重要性を強調した。10月3日、ノースカロライナ州クルーソの住民のために、数時間離れた町から水を届けたボランティアが水差しに水を注ぐ。 写真:ジョナサン・ドレイク/ロイター「こうした大きな機関に寄付すると、その援助が人々に届くまでには長い時間がかかります」と彼は言う。 「しかし、現場で行われている相互扶助活動に直接寄付すると、その援助はすぐに人々に届きます。これらの少額の寄付だけで、トラック 3 台分に満載の品物を送ることができました。」「極めてローカルな気候活動団体」であるチャールストン気候連合(CCC)の共同代表兼共同創設者であるベルビン・オラソフ氏は、CCCはこれまで相互扶助活動に参加していなかったが、気候変動の破壊を見たとき、こう語った。ノースカロライナ州西部では、彼らは「何かをしようと必死だった」。ヘレンはフロリダの町を壊滅させ、前例のない出来事として、かつては「気候変動の安全な避難所」と考えられていた場所も含め、アパラチアを洪水に見舞った。しかし、人々がどのように団結しているかを見て、CCC に希望を与えました。「私の最初の反応はショックと恐怖であり、毎日気候変動に取り組んでいる者としてさえ、『ああ、なんてことだ、破壊的であるだけでなく終末論的なこの種の気候災害が起きるのは早すぎる』と感じている」とオラソフ氏は語った。 。 「そして、それを処理した後、次のステップは次のとおりです。どうすれば助けられるでしょうか?どうすればいいでしょうか?それは、現在、信じられないほどのニーズがあることと、何もできなかったら気が狂いそうになるからです。」ノースカロライナ州西部とアパラチア州は、その被害の程度と「聖書的」性質について国内外で当然の報道を受けているが、フロリダ州の一部も嵐によって平地にされ、町は平坦になり、コミュニティは破壊された。市内で定期的に相互扶助活動を行っている「Food Not Bombs Tallahassee」のボランティア、ロバート・リーさんは、人々に寄付するだけでなく、何が起こっているかをソーシャルメディアで共有し続けるよう勧めている。「寄付ができない人でも、その情報を共有することはできる」と彼は言う。 「彼らが何もできないと言っているとき、私はいつもこう言います。それは大したことではないように思えますが、何かを共有するたびに、それを特定のサークル内の人々に見せるだけでなく、アルゴリズムであり、人々のフィードに表示される可能性が高いことを意味します。」 #私たちは隣人を大切にしています…

「私たちは隣人を大切にしています」: ハリケーン・ヘレン後の相互扶助団体がどのように溝を埋めているか |ハリケーン ヘレン

1728248654
2024-10-06 12:00:07

Tノースカロライナ州アッシュビルに本拠を置くパンジー・コレクティブのメンバーがハリケーン・ヘレンの発生後、最初にしたことは、お互いに連絡を取り合い、全員が無事であることを確認し、避難が必要な人々を助けることであった。彼らはアッシュビルがあるブルーリッジ山脈から降りることができるとすぐに、物資を集めてアッシュビルに持ち帰るために320マイル以上をダーラムまで車で向かいました。

パンジー コレクティブは、9 月 26 日にハリケーン ヘレンが上陸して以来、フロリダ州とカロライナ州全域で活動を行っているいくつかの相互扶助災害救援組織の 1 つにすぎません。

嵐が発生して以来、1日でカテゴリー1からカテゴリー4のハリケーンに成長し、少なくとも220人が死亡し、少なくとも200人が行方不明のままである。他にも数千人が避難を余儀なくされている。ヘレンは、フロリダ州ビッグベンド地域を襲った記録上最強のハリケーンであり、米国本土を襲ったハリケーンとしては2005年のハリケーン・カトリーナ以来で最悪のものでした。

連邦政府、州政府、そして大規模な非営利団体の対応は遅れており、一部の住民によれば不十分だと言われているが、溝を埋めているのは主に隣人が隣人を助けるこれらの個人たちである。

アパラチアン・コミュニティ基金のエグゼクティブ・ディレクター、ギャレット・ブレイズ氏は、人々は家や持ち物を失ったにもかかわらず、依然として組織活動を続けていたと語った。

「アパラチアには、公式および非公式の相互扶助グループの非常に強力なネットワークがあります」とブレイズ氏は語った。 「私たちは、これらのグループの多くが、嵐の最初の衝撃の直後に活動しているのを目にしました。また、教会のグループ、ボランティア団体、近所の人たちといった、より有機的で非公式な相互扶助のようなものも同様でした。それはすべて本当にすぐに起こりました。」

2024 年 10 月 2 日に、アッシュビルでシェフのホセ・アンドレスのワールド セントラル キッチンのボランティアが無料の食事と水を配布します。 写真: エリック・S・レッサー/EPA

嵐が襲ったとき、ブレイズさんはテネシー州ジョンソンシティにいたが、可能な限り早く南アパラチア山脈管理団体と協力するためバージニア州ウォレス郡に車で移動した。そこからブレイズはテネシー州ノックスビルに向かいましたが、そこではすでに相互扶助の取り組みが始まっていました。

「この地域の歴史により、隣人を大切にする独特の傾向があります」とブレイズさんは言う。 「私たちはこの国の、しばしば欠乏によって定義される地域の出身です。私たちには、お互いを気遣うことに関する多くの文化的価値観が組み込まれており、それが危機や緊急事態の際に、それが私たちの頼りになる対応であるということを自然なものにしているのだと思います。」

ノースカロライナ州シャーロットにあるSEACビレッジの主催者であるタイ・リトル氏は、彼のグループはいくつかの分野で動員し、特にノースカロライナ州西部やマウンテンアイランド地域で被害を受けた人々と協力していると語った。できる限りのことを行っている人々からの寄付を利用して(ほとんどの寄付は 2 ドルか 5 ドルであるとリトル氏は語った)、このグループは保存食、発電機、月経用品、ベビー用品などの物資を購入し、集めることができる。

SEAC Village は、他の組織、非営利団体、団体、個人で構成される大規模な全国ネットワークの一部であるため、資金調達の要求をさらに進めることができました。彼らは、最も必要な場所にリソースを確保するために、シャーロット・フード・ノット・ボムズ、シャーロット・マスク・ブロック、リプロダクティブ・ライツ・コアリションなどの団体と協力している。

「私たちは、すべての人々が安全で配慮される集団的解放を特に信じています」とリトル氏は語った。 「物品とお金の両方で寄付をしている人々からわかるのは、彼らは労働者階級の出身であり、苦しみがどのようなものかを知っているということです。彼らは影響を受けることがどのようなものかを知っています。彼らは、初期対応者として国や政府に頼ることができないということがどのようなことかを知っています。」

リトルは、相互扶助基金への寄付や現場の人々への直接寄付を支援しようとすることに関心のある人々の重要性を強調した。

10月3日、ノースカロライナ州クルーソの住民のために、数時間離れた町から水を届けたボランティアが水差しに水を注ぐ。 写真:ジョナサン・ドレイク/ロイター

「こうした大きな機関に寄付すると、その援助が人々に届くまでには長い時間がかかります」と彼は言う。 「しかし、現場で行われている相互扶助活動に直接寄付すると、その援助はすぐに人々に届きます。これらの少額の寄付だけで、トラック 3 台分に満載の品物を送ることができました。」

「極めてローカルな気候活動団体」であるチャールストン気候連合(CCC)の共同代表兼共同創設者であるベルビン・オラソフ氏は、CCCはこれまで相互扶助活動に参加していなかったが、気候変動の破壊を見たとき、こう語った。ノースカロライナ州西部では、彼らは「何かをしようと必死だった」。

ヘレンはフロリダの町を壊滅させ、前例のない出来事として、かつては「気候変動の安全な避難所」と考えられていた場所も含め、アパラチアを洪水に見舞った。しかし、人々がどのように団結しているかを見て、CCC に希望を与えました。

「私の最初の反応はショックと恐怖であり、毎日気候変動に取り組んでいる者としてさえ、『ああ、なんてことだ、破壊的であるだけでなく終末論的なこの種の気候災害が起きるのは早すぎる』と感じている」とオラソフ氏は語った。 。 「そして、それを処理した後、次のステップは次のとおりです。どうすれば助けられるでしょうか?どうすればいいでしょうか?それは、現在、信じられないほどのニーズがあることと、何もできなかったら気が狂いそうになるからです。」

ノースカロライナ州西部とアパラチア州は、その被害の程度と「聖書的」性質について国内外で当然の報道を受けているが、フロリダ州の一部も嵐によって平地にされ、町は平坦になり、コミュニティは破壊された。

市内で定期的に相互扶助活動を行っている「Food Not Bombs Tallahassee」のボランティア、ロバート・リーさんは、人々に寄付するだけでなく、何が起こっているかをソーシャルメディアで共有し続けるよう勧めている。

「寄付ができない人でも、その情報を共有することはできる」と彼は言う。 「彼らが何もできないと言っているとき、私はいつもこう言います。それは大したことではないように思えますが、何かを共有するたびに、それを特定のサークル内の人々に見せるだけでなく、アルゴリズムであり、人々のフィードに表示される可能性が高いことを意味します。」


#私たちは隣人を大切にしています #ハリケーンヘレン後の相互扶助団体がどのように溝を埋めているか #ハリケーン #ヘレン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。