ベネズエラのマラカイボからのBBCムンドの報告
グスタボ・オカンド「私たちは地獄に住んでいました」と、29歳のメルビン・ヤマルテは母親の家に足を踏み入れ、涙を一掃し、汗をかきます。
彼はベネズエラのマラカイボ市にあるロス・ペスカドレスの近隣から4人の男性のうちの1人であり、エルサルバドルの最大セキュリティ刑務所であるテロ監禁のための米国から強制送還されました（CECOT）。
1月にホワイトハウスに戻って以来、ドナルドトランプ米大統領は移民の国外追放を強化しようとしました。それらの多くは、エルサルバドルとの合意の下で、犯罪の申し立てについて、CECOTに送られてきました。
Mervin Yamarteと彼の友人 – EdwuarHernándezHerrera、Andy Perozo、RingoRincón-は、先週の金曜日に囚人取引所で釈放される前に、悪名高いメガ刑務所で4か月間過ごしました。
4人全員がBBC News Mundoに、監禁された数ヶ月の間にbeat打にさらされ、手で食べさせられることを含めて「動物のような」扱いを受けたと語った。
BBCは、サルバドール政府に申し立てへの対応を求めましたが、まだ応答を受けていません。
その大統領であるナイブ・ブケレは、以前にそのような申し立てを否定しており、ベネズエラ政府は、継続的な告発の交換の中で彼を攻撃するために使用されてきました。ベネズエラは現在、エルサルバドルでレベリングしているものと同様の申し立てについて、国際刑事裁判所（ICC）による調査に直面しています。
米国の政府であるベネズエラとエルサルバドルに襲われた囚人取引の一環として、合計252人のベネズエラ人がセコットからベネズエラの首都カラカに飛びました。
先週、エルサルバドルのCECOTから釈放されたベネズエラ人は、もともと1798年のエイリアン敵法の下で米国から強制送還されました。これは、戦争や侵略時に米国市民ではない個人の除去を許可するために書かれた法律です。
この法律は、ギャングの容疑者を国外追放するための抜本的な努力の一部として、トランプによって今年初めに論争の的に呼び出されました。
米国当局は、強制送還された個人がベネズエラのトレン・デ・アラグアの犯罪罪であると非難し、彼らが米国で「不規則な戦争を行っている」と主張した。
しかし、ロス・ペスカドールのBBC News Mundoと話をした4人の強制送還者は、Tren de Araguaとの関係を否定しています。
彼らは、タトゥーのために誤ってギャングのメンバーとして識別された後、移民犯罪の疑いでテキサスで逮捕されたと言いました。
グスタボ・オカンド彼らの故郷では、CECOTでの投獄の後、4人の男性の帰還は喜びに満ちた放棄で祝われました。
彼らが首都から15時間のバスの旅をした後、彼らが最終的に火曜日に現地時間16:15に到着したとき、バイクの騒々しいキャラバンが彼らを歓迎するために彼らの角を鳴らしました。 「Volver a Casa」（家に帰る）は、ベネズエラの移民を返すための国歌になった歌も、フルボリュームで爆破していました。
テキサスのトルティーヤ工場で拘留されたときに働いていたメルビン・ヤマルテは、母親の家で家族に歓迎されました。
彼の親relativeは、ベネズエラの旗の黄色、青、赤の風船でその場所を飾り、時計、アフターシェーブとチョコレートのボトルを含むプレゼントの配列を彼に買いました。
グスタボ・オカンドしかし、ヤマルテ氏が6歳の娘を腕に抱いて家に入ったとき、彼は彼がCecotで苦しんだと言う肉体的および心理的虐待を思い出しました。
「刑務所監督は、誰が入ったのかと言った [the prison] 出てこないだろう」と彼は主張した。
ヤマルテ氏は、警備員が囚人に「動物のように」食べることを強制し、床に座って手を使って食べるようにしたと言いました。
彼は、彼らが「頻繁に」ヒットし、自分自身をきれいにするために何も与えられていないと付け加えました。
月曜日に、 ベネズエラの司法長官であるタレク・ウィリアム・サーブは、CECOTでの「体系的な拷問」の使用を非難しました、彼は、性的虐待、毎日の暴行、囚人に腐った食べ物を与えると言った。
サーブは、ベネズエラがブケレ大統領と、虐待の疑いでグスタボ・ヴィラテロ法務大臣と刑務所のオシリス・ルナ・メザの責任者を調査すると発表した。
ブケレはXで答え、「マドゥロ政権は囚人交換に満足していたので、彼らはそれを受け入れた」と書いた。
囚人交換にはベネズエラで開催されたすべての米国国民の釈放が含まれているという事実に言及して、ブケレは「今、彼らは叫び、inしている。 [prisoners’] 治療、しかし、彼らは彼らが世界で最も強力な国から人質なしで残されていることに気づいたからです」。
グスタボ・オカンド2023年に開設されて以来、CECOTは、受刑者の扱い、特にセルあたりの囚人の数と彼らが受けた過酷な条件について、権利団体によって繰り返し激しい批判を受けています。
刑務所職員は、それが国際基準を満たしていると主張しています。しかし、それはアンディ・ペロゾが言った経験ではありません。
「暴行は日常の一部でした」と彼はロス・ペスカドレスの両親の家でBBCニュース・ムンドに語った。
30歳の彼は、CECOTでの彼の左目の近くのゴムの弾丸に襲われたと言いました。
彼は、刑務所当局は、赤十字代表による訪問の即時の訪問で、そして刑務所が良い光で現れる「写真を撮る」ために、囚人をよく飼育し、服を着るだけだと主張した。
ロス・ペスカドールの4人の拘留者の中で最年少の23歳のエルナンデス・ヘレラ氏は、母親のヤレリスから家に歓迎されました。
彼女は、金曜日にカラカス郊外のマケチア空港で飛行機から降りる息子を見つけたと言いました。約12人の隣人がテレビの前に集まり、エルサルバドルから2つの飛行機の到着の放送を視聴していました。
「まるで私たちがサッカーの試合を見ているかのようでした。 「あなたは泣かないために石で作られなければなりません。」
彼女の家の入り口の隣に、エルナンデス・ヘレラ氏の写真と「ようこそホーム、私の愛！」という言葉とポスターを掛けました。
写真の下で、彼へのメッセージ：「ご存知のように、あなたの母親はあなたを決してあきらめず、あなたの家族もそうしませんでした。」
グスタボ・オカンド内部では、ビールをすすりながら、ヘルナンデス・ヘレラ氏もセコット内で「拷問」に苦しみ、ゴム弾で「撃たれた」と付け加えたと言いました。
「ベッドは金属でした。眠ったり目を覚まし続ける方が良いのかはわかりませんでした」と彼は言い、「弁護士や裁判官を見たことがない」と付け加えた。
39歳のリンコン氏は、母親と子供と一緒に座っているBBCムンドと話をして、彼が虐待の犠牲者であると言い、エルサルバドルに到着するとすぐに始まったと主張した。
「私たちが出血するまで彼らは私たちをbeatりました。飛行機から引きずり出されたときにhitられ、一握りの束縛で縛られて歩くように作られた。」
彼はBBCに、ベネズエラの司法長官事務所を通じて、CECOT内での彼の治療に関する公式の苦情を申し立てる予定だと語った。別のベネズエラ人の男性は、すでに彼をCECOTに送ったために米国政府に対して行動を起こしています。
刑務所内の条件の彼自身の説明の中で、アンディ・ペロゾはBBCムンドに、ベネズエラの囚人は自分の囚人が自分のものが重傷を負ったことを発見した後、二度暴動を起こしたと語った。
彼は、虐待の大部分のために、「サタン」と呼ばれる囚人である特定の警備員を非難した。
しかし、会話のトピックが彼の子供たちに向いたとき、アンディ・ペロゾは微笑んだ。
彼はグループ写真のためにポーズをとったときに彼らを抱きしめました。 「私は彼らをほとんど認識していません。彼らは今とても大きい」と彼は冗談を言っている。
彼は将来の彼の計画について尋ねた：「再び国を去って働かないでください」と言った。