エンタメ

「私たちはブックメッセには行きません」- Corriere.it

の アイダ・ボッツィ ヴェロネージ：「私は受け入れていたが、今は参加しないことに決めた」。ジョルダーノ：「サヴィアーノの除外を知ったとき、私は行かない口実を見つけた」。フランチェスコ・ピッコロも辞退する 論争が勃発 ロベルト・サビアーノがブックフェアから排除された後会議に招待された100人の作家のうちのフランクフルトにおけるイタリア国賓昨日5月28日火曜日のサヴィアーノ本人の発言に続き、本日はゲストの一人であったストレガ賞を2度受賞した作家サンドロ・ヴェロネージの反応と、ブックフェアに欠席した経緯を後から明かしたストレガ賞受賞者のパオロ・ジョルダーノの反応をお伝えします。 招待されたヴェロネージは行かないだろう。「ロベルト・サヴィアーノの排除は、 受け取った招待を受け入れることができません首相と彼の最も信頼できる協力者による、政治的論理に従わない決定に対する干渉の慣行は、「プーチンの偽善」を伴い、継続している。仕事で必要になった場合は、個人的にフランクフルトに行くつもりだ。」 この反応は、フランクフルトの政府臨時委員マウロ・マッツァの決定に厳しい反応を示したサビアーノ自身と、 ストレガ・アントニオ・スクラティ賞受賞者の反応マッツァ氏によれば、彼は「出席したくない」と述べ、具体的な理由で辞退したと明かした。「数か月前に政府委員の招待を断ったのは、この代表団の一員になるつもりがなかったからだ。しかし、ドイツの出版社から招待されたので出席するつもりだ」 パオロ・ジョルダーノの反応は皮肉なものだったは、X に次のように到着しました。「ブックフェアへの招待状を受け取った後、最初にしたのは、ロベルト・サビアーノに招待されたかどうか尋ねることでした。答えはノーでした。そこで、私も別の約束をしました (柔道があります)。」その後、次のように付け加えました。「残念ながら、ロベルトは、特定の政治的な包含と排除の基準のリトマス試験紙になっています。 文化では受け入れられない。 ブックフェアにゲストとして参加することは作家にとって重要なイベントであり、参加しなかったり、参加を逃したりすると代償を払うことになる」そしてまた、「これは単なる政治的な問題ではなく、ありふれた機会の問題でもある。ロベルトは私たちの中で唯一、 スウェーデンアカデミーでの講演彼をイタリア代表団に招待しないなんて、どうして考えられますか？戦略的にだけでも、どれほどの近視眼性が必要なのでしょうか？「招待前にアントニオ・スクラティ事件が起きていたら、彼にも同じことが起こっていたでしょう。このすべてが、受け入れがたいレベルの露骨さに達していると思います。罪深い。#buchmesse は、私たち一人一人にとって、そして国にとって素晴らしい機会でした」と彼は結論付けています。 一方、29日水曜日の午後早くに彼は到着した。 イタリア出版協会AIEのプレスリリース: 「イタリア出版協会は、昨日会長のイノチェンツォ・チポレッタが説明したように、フランクフルトでのゲスト作家の選出は、イタリアの個々の出版社や文学エージェントとの実りある対話と比較から成る手続きの結果であり、まさに彼らの提案から始まったことを思い出します。このプログラムの基礎となった提案の中には、少なくとも今日までロベルト・サビアーノを含む多くの作家が明らかに欠落しています。IEAは、出版社の意志に関する外部からの干渉を決して許しませんでしたし、これからも決して許しません。」 他の著者、 詩人フランコ・ブッフォーニのようには、フェアに招待された100人の作家の代表にはならないと発表した。 ストレガ賞 2014 フランチェスコ・ピッコロは招待を辞退することを決定し、「ここで問題となっているのは政治ではなく文学だ」と説明した。そしてサビアーノの不在については、「世界中で翻訳された『ゴモラ』の著者（そして彼の他のすべての作品に続く）がイタリアを代表することは間違いないと思う。明らかにそこにいるべき人がいないのなら、私は作業グループを代表する資格がないと思う」と述べている。 一方、29日水曜日、 ニコラ・ラジョイアがフェイスブックで介入: 「フランクフルトのブックフェアにロベルト・サヴィアーノを招待しないイタリア政府は、ドイツの出版社のおかげでフランクフルトでもロベルト・サヴィアーノを招待するブックフェア自体によって直後に拒否された。 これは初めての失敗ではないし、最後でもないだろう （教皇のように聞こえないように婉曲表現を使っている）今から10月までの間に我々を待ち受けているもの。IEAでさえうまくいかないようだ」。コリエレ紙の取材に対し、彼はこう付け加えた。「今のところ、これは大惨事のようだ。これらの優秀な亡命者に対する政府の反応を見るのは興味深いだろう。フランクフルトでのプレゼンスの準備が不十分だったことについて、私は何年も書いてきた」。 サビアーノへの連帯も エリー・シュライン牧師の秘跡サルデーニャ島で選挙活動中のカリアリのエルマス空港に到着した彼は、「この国には知識人や作家に対して受け入れられない雰囲気があります。私たちは以前のエピソードでも、検閲された独白でさえそれを見てきました。しかし、私は、この国が持つ最も偉大な知識人の一人に、そして幸いなことに、それにもかかわらず、このイベントに出席するであろう彼に、私の親近感と連帯感を表明したいと思います。 イタリアのおかげではないことは確かだ»。 29日水曜日の朝、サビアーノは自身のインスタグラムアカウントに動画を投稿し、その中でこの事件を直接説明し、検閲について語った。「政府はまた私を検閲しようとしている そして、世界で最も重要な書籍見本市の一つで、今年はイタリアが主賓国であるフランクフルトでの第76回ブックフェアでは、マウロ・マッツァが選んだフランクフルトに招かれた作家の長いリストの中に私の名前はありませんでした。それに対して、フェアのディレクターであるユルゲン・ブースが私を招待し、ドイツ出版者協会、書店協会、国営テレビ局ZDFも招待しました。つまり、彼らは再び私を検閲しようとしましたが、成功しませんでした。」 彼はこの論争について違った意見を述べた マルチェロ・ヴェネツィアーニフランクフルトに招待された作家の中には、「 知識人の党 何らかの形で介入し、決定し、制裁し、神の権利によって権力を主張する。そして彼はこう付け加えた。「サヴィアーノとヴェロネージの反応を招待しないという選択を、私は厳しく批判することはできない。しかし、私が全般的に気づいたのは、一部を受け入れ、一部を排除する知識人党の存在が迫っていることだ。具体的には、人気と悪名という要素を考えると、私はあまり良い印象を持っていないが、サヴィアーノも招待できたはずだ」と彼は結論付けた。…