日本語版
最新ニュース
日本

「私たちの子供たちは腐るにまかせられた」

「まったく助けてもらえず、私たちはただ放置されただけです。私の言葉は大げさに聞こえるかもしれませんが、文字通り、私たちの子供たちは腐るにまかせられました!」息子のポール君がメイフィールドのセント・キリアン特別学校に通う親のダーヴラ・オコナーさんは、昨日ノースサイド校で行われた100人を超える親、子ども、教師、支援者による抗議活動で演説した。ノースサイド校はコーク全域の特別支援が必要な子どもたちの拠点で、中には遠くはリムリックから通う子どももいた。トレイシー・メッキと娘のマリカとアミラは昨日、コーク州メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールで行われた抗議活動で、7歳の弟カリムのために運動した。写真:ラリー・カミンズ オコナーさんは他の親や子どもたちとともに、2019/2020年に特別支援学校にセラピストを復帰させるパイロット計画から同校が除外されたことを受けて抗議していた。同計画は、新しい計画「進歩的障害者サービス」に道を譲るためだった。この計画は、特別な支援が必要な子どもたちにセラピストを自宅に配置するはずだったが、今では成功していないことが多くの人に認められている。最大 コークだけでなくマンスターでも最大の学校であるセント・キリアン特別学校は、アン・ラビット障害者大臣がそもそもこの計画を考案するきっかけとなったと述べたにもかかわらず、セラピストを特別学校に戻すための試験計画に含まれると先週発表されたコークの特別学校4校の中には含まれていなかった。いとこ同士のパディ・ブリーン、アオダとセイド・スワンウィック、エイリス・グリーソンがメイフィールドのセント・キリアンズ学校で抗議活動に参加。写真:ラリー・カミンズ。 セント・キリアンズ・ペアレンツ・ユナイトの広報担当者エイブリン・グリーソン氏は集会で、彼女と学校の関係者らが昨年11月にラビット氏と面会し、学校に民間のセラピストを派遣するという提案について語った。「私たちはオープンマインドで [to have] 「非常に解決志向の会議で、民間のセラピストを見つければ大臣が資金を提供すると言われた」と彼女は語った。 「私たちは仕事をし、セラピストを探し、会社を見つけ、機器を購入しました。お金を引き出そうとしたとき、大臣の部門から何も言われませんでした。 「パイロットプロジェクトが進行中だと聞いて、私たちもその対象として検討されていると感じていましたが、驚いたことに、パイロットが発表されたときには私たちは含まれていなかったのです。」 代替 これに代わる方法は、セント・キリアン病院に、民間療法に充てられると伝えられている年間15万ユーロを支給することだ。「私たちにはすぐに使えるプロバイダーがいます」と彼らはラビット女史とタナイステ・マイケル・マルティン氏に宛てた公開書簡の中で述べた。 両親のニコラ・ライスさんとエリック・モリソンさんと娘のレクシーちゃんが、メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールでの抗議活動に参加。写真:ラリー・カミンズ。 スー・レニハン校長は、4年前には学校にセラピストがいたのに、なぜこの試験的な制度が必要なのかと疑問を呈した。「学校で治療的介入を受ける子どもと受けない子どもの違いは大きい」と彼女は語った。 「過去5年間に治療的介入を受けなかった子どもたちと、日々、週ごとに、月ごとに、そして場合によっては毎年受けている被害を振り返ると、悲惨な状況です。 「彼らは潜在能力を最大限に発揮できていない。彼らはこれを受ける権利があり、これを受けるに値し、彼らは傷つきやすく、特別で、素晴らしい存在だ。「生徒たちは毎日さまざまな困難に直面しているにもかかわらず、学校に来て、笑顔で、最善を尽くしています。 「我々は最善を尽くし、彼らの親たちも最善を尽くす。政府には最善を尽くし、約束を果たしてもらう必要がある」 抗議者たちは、連帯/利益より人民の党議員ミック・バリー氏からも演説を受け、セント・キリアンズがどう扱われるかが来たる総選挙の争点になるだろうと述べた。「これらの子どもたちには特別な支援が必要であり、政府は追加資金の提供に取り組む必要がある」と彼は述べた。シン・フェイン党のトーマス・グールド氏は、忙しい生活の合間を縫って時間を割いてこの抗議活動を組織し参加した親たちを称賛した。忘れられた 「犬のレースから自転車専用レーンまで、今では何にでも資金を調達できるが、子どもに障害があったり、特別な支援が必要だったりすると、忘れられてしまう」と同氏は語った。フィナ・ゲール党の上院議員ティム・ロンバード氏は抗議活動に参加するために西コークからやって来た。「8月後半から9月が目前に迫っているにもかかわらず、この問題が解決されていないことに深く心を痛めている」と同氏は語った。 スタッフと支援者が、メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールでの抗議活動にメッセージを持ち寄る。写真:ラリー・カミンズ。エコー紙の質問に対し、児童・平等・障害・統合・青少年省の広報担当者は、この試験的制度に含まれるさらに10校の名前が10月に発表され、1月から開始されると述べた。広報担当者は次のように述べた。「セント・キリアン特別学校での民間療法の提供に助成金を通じて資金を提供する計画が大臣と学校の間で話し合われた。」 「しかし、HSEの国家事務所がCDNTの統治と監督に関して表明した懸念により、 [children’s disability network team] 民間プロバイダーとそのために必要なリソースが不足していたため、この提案は進められず、代わりに現在開始されているこのパイロット計画に発展しました。」 グリーソン氏は、同グループはガバナンスに関する問題があることを認めていないが、もし問題があったとしても「簡単に解決できる」と述べた。「これらは、子どもたちの人生を変えるような治療を阻む十分な理由にはならない」と彼女は語った。 #私たちの子供たちは腐るにまかせられた

「私たちの子供たちは腐るにまかせられた」

1724368125
2024-08-22 18:41:51

「まったく助けてもらえず、私たちはただ放置されただけです。私の言葉は大げさに聞こえるかもしれませんが、文字通り、私たちの子供たちは腐るにまかせられました!」

息子のポール君がメイフィールドのセント・キリアン特別学校に通う親のダーヴラ・オコナーさんは、昨日ノースサイド校で行われた100人を超える親、子ども、教師、支援者による抗議活動で演説した。ノースサイド校はコーク全域の特別支援が必要な子どもたちの拠点で、中には遠くはリムリックから通う子どももいた。

トレイシー・メッキと娘のマリカとアミラは昨日、コーク州メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールで行われた抗議活動で、7歳の弟カリムのために運動した。写真:ラリー・カミンズ

オコナーさんは他の親や子どもたちとともに、2019/2020年に特別支援学校にセラピストを復帰させるパイロット計画から同校が除外されたことを受けて抗議していた。同計画は、新しい計画「進歩的障害者サービス」に道を譲るためだった。この計画は、特別な支援が必要な子どもたちにセラピストを自宅に配置するはずだったが、今では成功していないことが多くの人に認められている。

最大

コークだけでなくマンスターでも最大の学校であるセント・キリアン特別学校は、アン・ラビット障害者大臣がそもそもこの計画を考案するきっかけとなったと述べたにもかかわらず、セラピストを特別学校に戻すための試験計画に含まれると先週発表されたコークの特別学校4校の中には含まれていなかった。

いとこ同士のパディ・ブリーン、アオダとセイド・スワンウィック、エイリス・グリーソンがメイフィールドのセント・キリアンズ学校で抗議活動に参加。写真:ラリー・カミンズ。

セント・キリアンズ・ペアレンツ・ユナイトの広報担当者エイブリン・グリーソン氏は集会で、彼女と学校の関係者らが昨年11月にラビット氏と面会し、学校に民間のセラピストを派遣するという提案について語った。

「私たちはオープンマインドで [to have] 「非常に解決志向の会議で、民間のセラピストを見つければ大臣が資金を提供すると言われた」と彼女は語った。

「私たちは仕事をし、セラピストを探し、会社を見つけ、機器を購入しました。お金を引き出そうとしたとき、大臣の部門から何も言われませんでした。

「パイロットプロジェクトが進行中だと聞いて、私たちもその対象として検討されていると感じていましたが、驚いたことに、パイロットが発表されたときには私たちは含まれていなかったのです。」

代替

これに代わる方法は、セント・キリアン病院に、民間療法に充てられると伝えられている年間15万ユーロを支給することだ。

「私たちにはすぐに使えるプロバイダーがいます」と彼らはラビット女史とタナイステ・マイケル・マルティン氏に宛てた公開書簡の中で述べた。

両親のニコラ・ライスさんとエリック・モリソンさんと娘のレクシーちゃんが、メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールでの抗議活動に参加。写真:ラリー・カミンズ。

スー・レニハン校長は、4年前には学校にセラピストがいたのに、なぜこの試験的な制度が必要なのかと疑問を呈した。

「学校で治療的介入を受ける子どもと受けない子どもの違いは大きい」と彼女は語った。

「過去5年間に治療的介入を受けなかった子どもたちと、日々、週ごとに、月ごとに、そして場合によっては毎年受けている被害を振り返ると、悲惨な状況です。

「彼らは潜在能力を最大限に発揮できていない。彼らはこれを受ける権利があり、これを受けるに値し、彼らは傷つきやすく、特別で、素晴らしい存在だ。

「生徒たちは毎日さまざまな困難に直面しているにもかかわらず、学校に来て、笑顔で、最善を尽くしています。

「我々は最善を尽くし、彼らの親たちも最善を尽くす。政府には最善を尽くし、約束を果たしてもらう必要がある」

抗議者たちは、連帯/利益より人民の党議員ミック・バリー氏からも演説を受け、セント・キリアンズがどう扱われるかが来たる総選挙の争点になるだろうと述べた。

「これらの子どもたちには特別な支援が必要であり、政府は追加資金の提供に取り組む必要がある」と彼は述べた。

シン・フェイン党のトーマス・グールド氏は、忙しい生活の合間を縫って時間を割いてこの抗議活動を組織し参加した親たちを称賛した。

忘れられた

「犬のレースから自転車専用レーンまで、今では何にでも資金を調達できるが、子どもに障害があったり、特別な支援が必要だったりすると、忘れられてしまう」と同氏は語った。

フィナ・ゲール党の上院議員ティム・ロンバード氏は抗議活動に参加するために西コークからやって来た。「8月後半から9月が目前に迫っているにもかかわらず、この問題が解決されていないことに深く心を痛めている」と同氏は語った。

スタッフと支援者が、メイフィールドのセント・キリアンズ・スクールでの抗議活動にメッセージを持ち寄る。写真:ラリー・カミンズ。

エコー紙の質問に対し、児童・平等・障害・統合・青少年省の広報担当者は、この試験的制度に含まれるさらに10校の名前が10月に発表され、1月から開始されると述べた。

広報担当者は次のように述べた。「セント・キリアン特別学校での民間療法の提供に助成金を通じて資金を提供する計画が大臣と学校の間で話し合われた。」

「しかし、HSEの国家事務所がCDNTの統治と監督に関して表明した懸念により、 [children’s disability network team] 民間プロバイダーとそのために必要なリソースが不足していたため、この提案は進められず、代わりに現在開始されているこのパイロット計画に発展しました。」

グリーソン氏は、同グループはガバナンスに関する問題があることを認めていないが、もし問題があったとしても「簡単に解決できる」と述べた。

「これらは、子どもたちの人生を変えるような治療を阻む十分な理由にはならない」と彼女は語った。

#私たちの子供たちは腐るにまかせられた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。