日本語版
最新ニュース
世界

「私たちの周りは火事になっています、これがそれです」 – これは気候変動です |異常気象

このインタラクティブな記事を十分に体験するには、JavaScript を有効にしてください。 位置 パンタナール、ブラジル 災害 山火事、何年も アビー・マーティンは、ヴァージン諸島でボートの船長を務めながら、世界最大の熱帯湿地があり、ジャガー識別プロジェクトを設立したブラジルのパンタナール地域で調査を行っています。パンタナールの火災は新たな極限状態に達し、少なくとも1,700万頭の脊椎動物が死亡、27頭が焼失した2020 年の植生面積の %。 気候 パンタナールは 2001 年から 2021 年にかけて故障により乾燥し、この地域では平均を上回る火災の発生が増加しました。私はいつも乾季、つまりジャガーの季節にパンタナールにいて、すべてが持ちこたえて最初の雨が降るのを待っています。 12 月から 4 月にかけて、世界最大の湿地であるパンタナールは洪水に見舞われます。水は透き通っていて、緑が濃く、美しいです。そして6月になると干ばつが始まります。すべてが茶色です。すべての木に水位があった跡が残っています。ジャガーを含め、誰もが主要な水源の隣に集まっています。ブラジルのマットグロッソ州パンタナール北部でジャガーを捜索するジャガー ID プロジェクトの創設者、アビー・マーティン。 写真:ケイト・オックスマン/ガーディアン紙ジャガーがカピバラの周りを飛び回ったり、カイマンを求めて木から飛び降りたりしているのを見てきました。私が常に心に残っている出会いは、母親とその子です。なぜなら、母親は冷血な殺人者だからです。そして、赤ちゃんの隣にいると、愛情深い「赤ちゃんのためなら何でもする」タイプに変わります。2020年6月、新型コロナウイルスによるロックダウンの最中、私がカリブ海の真ん中でこのボートに住んでいたとき、最悪の大規模火災が発生した。そこには行けませんでした。どうすることもできませんでした。友人のドゥダは、すべてが燃えていると言いました。彼女の夫の父親はジャガー生態保護区を所有している。彼女は私に、火災から逃げる野生動物のビデオを送ってきました。 NASA の地図がありましたが、この大規模な火災が長さ 25 マイル (40 km) にわたっていたことがわかりました。私がパニック発作を起こしたので、ボーイフレンドが私を病院に連れて行きました。心臓発作を起こしているのかと思いました。友人と私は GoFundMe で資金を集めることにしました。私たちは、コミュニティの村と研究基地を守るためにマスクと適切な耐火服を必要としていた 15 ~ 20 人のボランティアからなるチームに 90,000 ドル (69,000…

「私たちの周りは火事になっています、これがそれです」 – これは気候変動です |異常気象

1762968123
2025-11-12 12:00:00

  • 位置 パンタナール、ブラジル

  • 災害 山火事、何年も

アビー・マーティンは、ヴァージン諸島でボートの船長を務めながら、世界最大の熱帯湿地があり、ジャガー識別プロジェクトを設立したブラジルのパンタナール地域で調査を行っています。パンタナールの火災は新たな極限状態に達し、少なくとも1,700万頭の脊椎動物が死亡、27頭が焼失した2020 年の植生面積の %。 気候 パンタナールは 2001 年から 2021 年にかけて故障により乾燥し、この地域では平均を上回る火災の発生が増加しました。

私はいつも乾季、つまりジャガーの季節にパンタナールにいて、すべてが持ちこたえて最初の雨が降るのを待っています。 12 月から 4 月にかけて、世界最大の湿地であるパンタナールは洪水に見舞われます。水は透き通っていて、緑が濃く、美しいです。そして6月になると干ばつが始まります。すべてが茶色です。すべての木に水位があった跡が残っています。ジャガーを含め、誰もが主要な水源の隣に集まっています。

ブラジルのマットグロッソ州パンタナール北部でジャガーを捜索するジャガー ID プロジェクトの創設者、アビー・マーティン。 写真:ケイト・オックスマン/ガーディアン紙

ジャガーがカピバラの周りを飛び回ったり、カイマンを求めて木から飛び降りたりしているのを見てきました。私が常に心に残っている出会いは、母親とその子です。なぜなら、母親は冷血な殺人者だからです。そして、赤ちゃんの隣にいると、愛情深い「赤ちゃんのためなら何でもする」タイプに変わります。

2020年6月、新型コロナウイルスによるロックダウンの最中、私がカリブ海の真ん中でこのボートに住んでいたとき、最悪の大規模火災が発生した。そこには行けませんでした。どうすることもできませんでした。友人のドゥダは、すべてが燃えていると言いました。彼女の夫の父親はジャガー生態保護区を所有している。彼女は私に、火災から逃げる野生動物のビデオを送ってきました。 NASA の地図がありましたが、この大規模な火災が長さ 25 マイル (40 km) にわたっていたことがわかりました。私がパニック発作を起こしたので、ボーイフレンドが私を病院に連れて行きました。心臓発作を起こしているのかと思いました。

友人と私は GoFundMe で資金を集めることにしました。私たちは、コミュニティの村と研究基地を守るためにマスクと適切な耐火服を必要としていた 15 ~ 20 人のボランティアからなるチームに 90,000 ドル (69,000 ポンド) を送ります。

ジャガーのデータを収集するマーティンとボートの運転手シガノ。 写真:ケイト・オックスマン/ガーディアン紙

火災は4か月連続で燃え続けた。根元に潜んでいて、抜けたように見えても、少し風が吹くとまた出てきます。火は川を飛び越え、防火帯を越えて燃え上がり、再び川を飛び越えた。彼らはそれを、水の上を歩いて渡り、森を焼き払い、そして見ていないときに後ろに戻ってくる悪魔に喩えました。

10月に国境を開放した。着陸したとき [the Brazilian city] クイアバ、空気がとても暑くて息をするのが耐えられないほどでした。煙がそこにありました。私たちは灰の暴風雨の中を走りました。何も見えません。すべてがなくなってしまいました。

あんなに美しかった木々が全部燃えてしまった。まるで爆弾が落ちたようだった。

山火事で多くの負傷者が出た。火災が非常に大きい場合、すべての動物は燃えていないこの小さな場所を見つけます。それからそれは燃えて、彼らは皆一緒に死にます。ホエザル、オマキザル、ハナグマ、鳥、イグアナなどの墓地があります。その場にいた全員が一緒に死んでしまった。

猫たちを全員見ることができて、とても安心しました。私たちは「なんてことだ、パトリシア、彼女は生きている、そしてメドロサ」といったチェックボックスにチェックを入れていました。彼らは皆そこにいました。彼らは生き残っていたのだ。まだ生命があり、動物がまだいた。最初の雨が降り、数日以内に緑が見え始めました。自分が何を見ているのか知らなければ、それが燃えていることさえわかりません。

翌年、私はドゥダと一緒に予備軍にいました。火災が発生しました。朝起きて、最初に部屋に漂う煙の匂いです。味わうことができます。ドアを開けると、10メートル(30フィート)しか見えません。またどうしてこんなことが起こったのでしょうか?

火はジャガーロッジのすぐ近くで燃えていました。消火活動をしていた人たちは、庭の手入れをし、牛を連れてきた人たちでした。彼らは消防士ではありませんでした。私たちは「え?今は行動すべきときなのに何もせずに座ってしまうの?」と思いました。

私たちはこの農場主と一緒に、ブルドーザーがこの防火帯の建設に取り組んでいる地域に行きました。森の大きな開口部を伐採し、その端に火が来たら、それと戦う準備ができています。火が勢いよく燃え始めたら、火を消します。死ぬまで出し続けます。まるで戦争のようだった。ドゥーダと私はトラクターに牽引されているこの水槽の上に乗っていました。それは私、ボランティアの一人であるドゥダ、そしてトラクターを運転している男の12歳の小さな息子でした。

北パンタナールで彼女のトレイルカメラの 1 台をチェックしています。 写真:ケイト・オックスマン/ガーディアン紙

トラックが泥にはまって立ち往生した。水が重すぎた。うちにはラジオがなかった。誰も働いていませんでした。そこには誰もいなかった。私たちは行き詰まってしまいました。私たちの近くで大規模な火災が発生しました。灰が降っているのが見えました。私たちはそれが来ることを知っていました。私たちはそれを感じることができました。農場の所有者がトラックに乗って現れた。私たちは彼らが防火帯の工事をしていた場所へ車で向かいました。私たちは火をつけるときに使う大きなゴムマットを持ってトラックから飛び降りました。

暑くなってきました。火が燃え上がってきた。 ブルドーザーは、これ以上意味を成すほどの速度で作業できないため、停止する必要がありました。火が忍び寄るのが見えました。見ると、この小さな男の子がこの火を打っていました。彼はここにいるべきではなかった。それは正しくありませんでした。私たちは「ここから出て行こう」という感じでした。

私たちは農場の所有者のトラックの後部に乗っていました。火は上から来ていました。それはまさにブルドーザーのタイヤの上にありました。私たちの周りは火事になっています。これでした。爆発してしまいます。私たちは死ぬことになるのです。その男は火の中を車で通り抜けた。私たちはそこから抜け出しました。

About the series

This is climate breakdown was put together in collaboration with the Climate Disaster Project at University of Victoria, Canada. Read more.

Production team

その年、私たちは約1か月半にわたって火災に見舞われました。私のボランティアはこれらの消火活動に参加していました。彼らは煤にまみれて完全に敗北して戻ってくることになる。焼けた部分にはあまり水分が入りません。それらの木はすべて枯れています。この地域が大きな打撃を受けたことがわかります。その火災の傷跡が見えます。

火はどこにも消えていない。それは要因の組み合わせです。それは自然なサイクルです。これは政治的なものであり、パンタナールでの火災の責任は畜産業にあり、牛のために土地を開放している。それは気候変動です。状況は悪化しています。

2020年にドゥダと彼女のチームが救出したジャガーのことを思い出します。彼らが最初に助けたジャガーはオウサドでした。彼はすべての足に第3度の火傷を負っていた。リハビリセンターは彼の火傷を幹細胞で治療することができた。結局、彼らは38日以内に彼をパンタナールに連れ戻すことになった。

パンタナール北部の乾いた川岸でくつろぐジャガー。 写真:ケイト・オックスマン/ガーディアン紙

彼らが彼を解放したとき、私はそこにいました。 5年が経ちましたが、彼はまだそこにいます。彼は立ち去ることもできたかもしれない。彼が経験したすべて、私たちが経験したすべて、そして彼はまだそこにいます。毎日、観光客の前でカイマンを殺す彼を見るたびに、彼はあなたの心の中に映っているような気がします。私の中には、自然を放っておけば自然に解決してくれると思っているところがあります。

毎年、ジャガーの赤ちゃんが増えています。あの小さな赤ちゃんたちとお母さんたちの姿を見て、これから何が起こるかを彼らに伝えられたら。きっとお母さんたちが、こうした状況に備えて準備をしてくれていると思います。彼らはそう簡単には忘れないと思います。川でジャガーの隣にいると、背後で火災が発生していました。彼らは何をすべきかを知っています。

彼らは水辺の岸辺に降りて、そこに横たわりました。川にたどり着くことができれば、彼らは生き残ることができます。それがすべての背後にある重要なメッセージです。川が鍵です。それは私たちが守る必要がある最後の生態学的避難所です。それが他のすべての動物の安全を守っているのです。あの川が流れ続け、水がそこにある限り、ジャガーは十分賢いことがわかります。彼らは生き残ることができる。

この証言は、気候災害プロジェクトの支援を受けて作成されました。 Sean Holman、Aldyn Chwelos、Morgan Krakow に感謝します。

#私たちの周りは火事になっていますこれがそれです #これは気候変動です #異常気象

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。