日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「更年期障害だと言われました。私にはあと6年あります。」

クレア・ナッターさん(48)は、最初は医師が「騙された」と主張している(画像: クレア・ナッター/SWNS)母親は、医師が重篤な症状を無視したと主張し、余命宣告を受けた。 頭痛 そして更年期障害の症状としてのめまいの発作。 48歳のクレア・ナッターさんは、悲痛な診断を受けて、ドイツで命を救う可能性のあるがん治療のための資金を集めるために、21年間住んでいた家を捨ててくじ引きをしている。元美容セラピストは何度も医師の診察を受けた結果、稀突起神経膠腫(ゆっくりと成長する脳腫瘍)を患っていることが判明した。それ以来、彼女は当初、自分の症状を更年期障害によるものだと医療専門家に「騙された」ことへの「不満」を表明している。ランカシャー州ラフリー在住のクレアさんは、「脳腫瘍を患った他の人の話を聞くと、最初はみんなびっくりするような気がする。どうしてそうなるのか分からないけど、ただ思うんだよね、何で私を検査に行かせてくれないの?」「振り返ってみると、私の症状は脳腫瘍を患う人に非常に典型的なものでした。私は気を失い、座っていた状態から立ち上がるときに気分が悪くなりました。私の余命は10〜15年と言われていますが、腫瘍があるとわかるまでに6〜7年の『良い年』がかかります。」クレア・ナッター入院中(画像: クレア・ナッター/SWNS)それ以来、彼女は3回の手術を受けたが、医師は腫瘍の半分しか切除できなかった。化学療法は効果がないと判明したが、放射線療法は副作用の可能性があるためリスクが高すぎると考えられた。追加の治療オプションが利用できないため、 NHSクレアさんと家族は、海外での民間ケアなど、代替手段を必死で探し始めました。2 人の子を持つ母親であるクレアさんは次のように説明しました。「私たちが行っていることが腫瘍自体に影響を与える可能性があるかどうかを確認するために、いくつかの代替治療法を試してみたかったのです。現時点では腫瘍は安定しています。「特に、以前は自営業をしていて、それ以来仕事をしていないので、大変です。家族や子供のことが心配で、それに加えて経済的な心配もあります。脳腫瘍があるとわかるとすぐに、車の運転もできなくなりました。」クレア・ナッターと息子のルイとレイ(画像: クレア・ナッター/SWNS)この診断は、忙しい社会環境を管理する彼女の能力にも影響を与えました。クレアさんはさらに、「周りに人がいると、ある種の社交不安を感じてしまい、同じ部屋で同時にたくさんの会話が行われる混雑した空間に耐えられなくなります」と付け加えた。友人が彼女に、NHS では受けられない治療法を提供するドイツの専門クリニックについて知らせたとき、一縷の希望が生まれました。彼女自身のがん細胞から「ワクチン」を開発する治療プログラムには、35万ポンドの費用がかかると予想されており、それに加えて複数回の治療にかかる旅費がかかる。必要な資金を確保するために、クレアは抽選で 80 万ポンドの家を手に入れるという悲痛な決断を下しました。彼女はこう語った。「私はここに21年間住んでいます。ここは私の家で、私たちが住んでいる地域が大好きです。先日、抽選ページを設定していたとき、引っ越したくないので腹が立ちました。でも、どこにでも家を作ることができます。大きくて豪華である必要はありません。生きて小さな家に住むことを意味するなら、命の方が大切です。」クレア・ナッターとパートナーのゲイリー(画像: クレア・ナッター/SWNS)抽選は Raffall.com で行われ、チケットの価格は各 £5 で 6 か月間実施される予定です。クレアさんは「多額の費用がかかるし、ドイツでは治療が成功しないかもしれない。もし効果がなかったら、『何であんなことをしたんだろう?』と思うかもしれないが、これらのことは試してみないと分からない。私は生きて子供たちの成長を見たいのです。」と認めた。クレアさんの治療を支援する募金活動ではすでに2万3000ポンド以上が集まっている。 #更年期障害だと言われました私にはあと6年あります

「更年期障害だと言われました。私にはあと6年あります。」

1768207569
2026-01-12 08:39:00

クレア・ナッターさん(48)は、最初は医師が「騙された」と主張している

母親は、医師が重篤な症状を無視したと主張し、余命宣告を受けた。 頭痛 そして更年期障害の症状としてのめまいの発作。 48歳のクレア・ナッターさんは、悲痛な診断を受けて、ドイツで命を救う可能性のあるがん治療のための資金を集めるために、21年間住んでいた家を捨ててくじ引きをしている。

元美容セラピストは何度も医師の診察を受けた結果、稀突起神経膠腫(ゆっくりと成長する脳腫瘍)を患っていることが判明した。それ以来、彼女は当初、自分の症状を更年期障害によるものだと医療専門家に「騙された」ことへの「不満」を表明している。

ランカシャー州ラフリー在住のクレアさんは、「脳腫瘍を患った他の人の話を聞くと、最初はみんなびっくりするような気がする。どうしてそうなるのか分からないけど、ただ思うんだよね、何で私を検査に行かせてくれないの?」

「振り返ってみると、私の症状は脳腫瘍を患う人に非常に典型的なものでした。私は気を失い、座っていた状態から立ち上がるときに気分が悪くなりました。私の余命は10〜15年と言われていますが、腫瘍があるとわかるまでに6〜7年の『良い年』がかかります。」

それ以来、彼女は3回の手術を受けたが、医師は腫瘍の半分しか切除できなかった。化学療法は効果がないと判明したが、放射線療法は副作用の可能性があるためリスクが高すぎると考えられた。追加の治療オプションが利用できないため、 NHSクレアさんと家族は、海外での民間ケアなど、代替手段を必死で探し始めました。

2 人の子を持つ母親であるクレアさんは次のように説明しました。「私たちが行っていることが腫瘍自体に影響を与える可能性があるかどうかを確認するために、いくつかの代替治療法を試してみたかったのです。現時点では腫瘍は安定しています。

「特に、以前は自営業をしていて、それ以来仕事をしていないので、大変です。家族や子供のことが心配で、それに加えて経済的な心配もあります。脳腫瘍があるとわかるとすぐに、車の運転もできなくなりました。」

この診断は、忙しい社会環境を管理する彼女の能力にも影響を与えました。

クレアさんはさらに、「周りに人がいると、ある種の社交不安を感じてしまい、同じ部屋で同時にたくさんの会話が行われる混雑した空間に耐えられなくなります」と付け加えた。

友人が彼女に、NHS では受けられない治療法を提供するドイツの専門クリニックについて知らせたとき、一縷の希望が生まれました。彼女自身のがん細胞から「ワクチン」を開発する治療プログラムには、35万ポンドの費用がかかると予想されており、それに加えて複数回の治療にかかる旅費がかかる。必要な資金を確保するために、クレアは抽選で 80 万ポンドの家を手に入れるという悲痛な決断を下しました。

彼女はこう語った。「私はここに21年間住んでいます。ここは私の家で、私たちが住んでいる地域が大好きです。先日、抽選ページを設定していたとき、引っ越したくないので腹が立ちました。でも、どこにでも家を作ることができます。大きくて豪華である必要はありません。生きて小さな家に住むことを意味するなら、命の方が大切です。」

抽選は Raffall.com で行われ、チケットの価格は各 £5 で 6 か月間実施される予定です。

クレアさんは「多額の費用がかかるし、ドイツでは治療が成功しないかもしれない。もし効果がなかったら、『何であんなことをしたんだろう?』と思うかもしれないが、これらのことは試してみないと分からない。私は生きて子供たちの成長を見たいのです。」と認めた。

クレアさんの治療を支援する募金活動ではすでに2万3000ポンド以上が集まっている。

#更年期障害だと言われました私にはあと6年あります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。