日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「心が痛む」家族は、専門のがん治療へのアクセスを求めています

「悲嘆に暮れた」家族は、3人の母親が死んだ後、北アイルランドの専門的な癌治療へのアクセスを求めています。 Armagh出身の42歳のCatherine Sherryは、北アイルランドでは治療が利用できないと言われた後、ロンドンのキングスカレッジ病院でリンパ腫のためにCar-T細胞療法を受けていました。 この病気を打ち負かしたにもかかわらず、家族は、ロンドンで治療を受けるための大規模な旅行のために最後の感染症と戦うことができなかったと言い、5月に亡くなりました。 シェリー女史は彼女の家族から「美しい妻と母」と表現されました。 キャサリン・シェリーの叔母であるアン・ガーベイは、SDLP MLAジャスティン・マクナルティ(リアム・マクバーニー/PA)と会談しました 彼女の叔母アン・ガーベイは、「彼女は私たちの人生と私たちの目のリンゴの光でした。誰もが彼女を愛していました。 「彼女は長男であり、音楽が大好きでした。彼女はまた、3人の男の子に音楽に参加するよう奨励しました。 「キャサリンは5月にこの治療を一人で回復していたときに亡くなりました。 「私たちは他の家族にこれに直面しなければならないことを望んでいません。」 彼女は次のように付け加えました。「現時点では、患者はその治療を受け、家族からの分離に直面し、血栓の可能性を含む健康上の旅行の問題に直面するために、イギリスまたはスコットランドに旅行しなければなりません。」 家族、臨床医、擁護団体の代表者は、家族の分離や合併症を避けるために、北アイルランドでのCAR-T細胞療法にアクセスできるかどうかについて、月曜日にStormontで会いました。 北アイルランドの保健省によると、これらのサービスへの地元のアクセスは、ベルファストトラストで現在利用可能な既存の専門の血液学サービスを強化および拡大する開発計画の一環として進歩しています。 北アイルランドに本拠を置くCAR-T細胞療法サービスは、2030/31年までに設立されたと推定されています。 ガーベイ氏は次のように述べています。 「私たちは英国とアイルランドの他の地域で起こっていることが6年遅れており、北アイルランドの私たちが同じタイプの治療にアクセスできるようになった時です。平等に値します。 「私たちはここで自宅で奉仕するに値します。現時点で起こっていることは十分ではありません。できるだけ早くここでサービスを提供し、暫定的にダブリンの治療にアクセスしましょう。」 アリソン・コイルは、月曜日にストーモントで開催された円卓会議の議論にも参加しました。 彼女の夫は、拡散した大きなB細胞リンパ腫と診断された後、イギリスでCAR-T細胞治療を受けました。 彼女は次のように述べています。 夫のスティーブン・コイルの患者代表であるアリソン・コイルは、ベルファストの議会の建物でSDLP MLAジャスティン・マクナルティと会談した後、メディアに話しかけます(リアム・マクバーニー/PA) 「私は彼が病院にいた間、彼と一緒に6週間そこにいましたが、非常に孤独であることがわかりました。一方、ここにいた場合、またはダブリンにいた場合、家族は何らかの形で私を解放できたでしょう。」 NI保健省の広報担当者は次のように述べています。 「キメラ抗原受容体T細胞(CAR-T)は、いくつかの特定の癌の治療に専門遺伝子治療を利用する非常に複雑で集中的な治療法です。 「この治療は、個々の患者ごとに開発されており、独自の免疫システムが癌細胞を攻撃することを可能にします。より多くの従来の癌治療が機能しなくなったときに使用されます。 「英国でのこの治療へのアクセスには、臨床医からの紹介が必要です。臨床医は、患者がこの治療を受けるのに適しているかどうかを決定する全国の専門家パネルによって検討されます。 「この治療の専門的な性質を考えると、NHSの多くの指定された専門センターを通じてのみアクセスできます。 「北アイルランドの患者は、専門家パネルによる適格性の確認後、これらのセンターに紹介されます。」 スポークスマンは次のように付け加えました。「これらのサービスの現地配信を確立する提案は、ベルファストトラストで現在利用可能な既存の専門の血液学サービスを強化および拡大するための開発計画の一環として、北アイルランドでも進歩しています。 「ベルファストトラストは、2030/31年までに北アイルランドに拠点を置くCAR-T細胞療法サービスの提供をサポートするさまざまな専門施設を提供する新しい地域血液学病棟の部門にビジネスケースを提出しました。 「保健省NIの役人は、アイルランド共和国の同僚と引き続き緊密に協力して、国境を越えたがんサービスの開発を支援しています。 「残念ながら、アイルランド共和国のサービス能力の問題により、現時点でCAR-T細胞療法の対象となる患者をこれらの専門的ながんサービスに紹介することは現在不可能です。」 #心が痛む家族は専門のがん治療へのアクセスを求めています

「心が痛む」家族は、専門のがん治療へのアクセスを求めています

1758577692
2025-09-22 17:13:00

「悲嘆に暮れた」家族は、3人の母親が死んだ後、北アイルランドの専門的な癌治療へのアクセスを求めています。

Armagh出身の42歳のCatherine Sherryは、北アイルランドでは治療が利用できないと言われた後、ロンドンのキングスカレッジ病院でリンパ腫のためにCar-T細胞療法を受けていました。

この病気を打ち負かしたにもかかわらず、家族は、ロンドンで治療を受けるための大規模な旅行のために最後の感染症と戦うことができなかったと言い、5月に亡くなりました。

シェリー女史は彼女の家族から「美しい妻と母」と表現されました。

キャサリン・シェリーの叔母であるアン・ガーベイは、SDLP MLAジャスティン・マクナルティ(リアム・マクバーニー/PA)と会談しました

彼女の叔母アン・ガーベイは、「彼女は私たちの人生と私たちの目のリンゴの光でした。誰もが彼女を愛していました。

「彼女は長男であり、音楽が大好きでした。彼女はまた、3人の男の子に音楽に参加するよう奨励しました。

「キャサリンは5月にこの治療を一人で回復していたときに亡くなりました。

「私たちは他の家族にこれに直面しなければならないことを望んでいません。」

彼女は次のように付け加えました。「現時点では、患者はその治療を受け、家族からの分離に直面し、血栓の可能性を含む健康上の旅行の問題に直面するために、イギリスまたはスコットランドに旅行しなければなりません。」

家族、臨床医、擁護団体の代表者は、家族の分離や合併症を避けるために、北アイルランドでのCAR-T細胞療法にアクセスできるかどうかについて、月曜日にStormontで会いました。

北アイルランドの保健省によると、これらのサービスへの地元のアクセスは、ベルファストトラストで現在利用可能な既存の専門の血液学サービスを強化および拡大する開発計画の一環として進歩しています。

北アイルランドに本拠を置くCAR-T細胞療法サービスは、2030/31年までに設立されたと推定されています。

ガーベイ氏は次のように述べています。

「私たちは英国とアイルランドの他の地域で起こっていることが6年遅れており、北アイルランドの私たちが同じタイプの治療にアクセスできるようになった時です。平等に値します。

「私たちはここで自宅で奉仕するに値します。現時点で起こっていることは十分ではありません。できるだけ早くここでサービスを提供し、暫定的にダブリンの治療にアクセスしましょう。」

アリソン・コイルは、月曜日にストーモントで開催された円卓会議の議論にも参加しました。

彼女の夫は、拡散した大きなB細胞リンパ腫と診断された後、イギリスでCAR-T細胞治療を受けました。

彼女は次のように述べています。

アリソン・コイル夫のスティーブン・コイルの患者代表であるアリソン・コイルは、ベルファストの議会の建物でSDLP MLAジャスティン・マクナルティと会談した後、メディアに話しかけます(リアム・マクバーニー/PA)

「私は彼が病院にいた間、彼と一緒に6週間そこにいましたが、非常に孤独であることがわかりました。一方、ここにいた場合、またはダブリンにいた場合、家族は何らかの形で私を解放できたでしょう。」

NI保健省の広報担当者は次のように述べています。

「キメラ抗原受容体T細胞(CAR-T)は、いくつかの特定の癌の治療に専門遺伝子治療を利用する非常に複雑で集中的な治療法です。

「この治療は、個々の患者ごとに開発されており、独自の免疫システムが癌細胞を攻撃することを可能にします。より多くの従来の癌治療が機能しなくなったときに使用されます。

「英国でのこの治療へのアクセスには、臨床医からの紹介が必要です。臨床医は、患者がこの治療を受けるのに適しているかどうかを決定する全国の専門家パネルによって検討されます。

「この治療の専門的な性質を考えると、NHSの多くの指定された専門センターを通じてのみアクセスできます。

「北アイルランドの患者は、専門家パネルによる適格性の確認後、これらのセンターに紹介されます。」

スポークスマンは次のように付け加えました。「これらのサービスの現地配信を確立する提案は、ベルファストトラストで現在利用可能な既存の専門の血液学サービスを強化および拡大するための開発計画の一環として、北アイルランドでも進歩しています。

「ベルファストトラストは、2030/31年までに北アイルランドに拠点を置くCAR-T細胞療法サービスの提供をサポートするさまざまな専門施設を提供する新しい地域血液学病棟の部門にビジネスケースを提出しました。

「保健省NIの役人は、アイルランド共和国の同僚と引き続き緊密に協力して、国境を越えたがんサービスの開発を支援しています。

「残念ながら、アイルランド共和国のサービス能力の問題により、現時点でCAR-T細胞療法の対象となる患者をこれらの専門的ながんサービスに紹介することは現在不可能です。」

#心が痛む家族は専門のがん治療へのアクセスを求めています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。