日本語版
最新ニュース
日本

「地獄のように暑い」南ヨーロッパ、気温104度超で焼けつく : –

火曜日、イタリアのミラノにあるスフォルツェスコ城の前で日差しを避ける観光客。気象警報、森林火災、都市の舗装の溶解:猛暑により、中央ヨーロッパと南ヨーロッパの一部では気温が華氏104度(摂氏40度)近くまで上昇している。 ルカ・ブルーノ/AP通信 キャプションを隠す キャプションを切り替える ルカ・ブルーノ/AP通信 ローマ — イタリア保健省は火曜日、アフリカからの熱風が南ヨーロッパとバルカン半島を襲い、気温が40度(華氏104度)を超え、最悪の状況がまだ続くと見込まれる中、12都市に最も厳しい暑さ警報を発令した。 クロアチアはアドリア海で史上最高の気温を記録し、同国で最も人気のある観光地である南の城壁都市ドゥブロヴニクでは気温が30度(華氏86度)近くに達したと報告した。セルビアでは、国営電力会社が火曜日、エアコンの使用による電力消費量が過去最高に達したと報告した。 南ヨーロッパやバルカン半島のいくつかの都市の自治体当局は、イタリア南部や北マケドニアで猛威を振るう山火事を消火するため、民間防衛隊がカナディアなどの散水航空機の要請に対応する中、特に高齢者を保護するための対策を講じた。 「地獄のように暑い」と、ローマで昼食時に扇風機で涼を取ろうとしていたマドリードからの観光客、カルメン・ディアスさんは語った。「扇風機も少しは役に立っていますが、本当に暑いです。」 ギリシャでは、自治体がエアコン付きのスペースを一般市民に開放した。気温が40度に達する最も暑い時間帯には、肉体労働、配達、建設など、特定の屋外作業は禁止された。 水曜日と木曜日には、いくつかの国で気温が42度に達すると予想されている。スペイン国立気象局は、今後数日間にグアダルキビール川南部の流域で気温が44度(111度)に達する可能性があると述べた。 暑さをしのぐため、ローマの動物園は今週後半、気温が38度を超えると予想されるときに、動物たちにアイスキャンディーで休憩を与える計画を立てた。 今週、永遠の都パリで行われたコールドプレイのコンサートに集まった人たちにとって、そんな冷たいご馳走はなかった。 「ヘアドライヤーを当てられてオーブンの中にいるような気分です」と、火曜夜のバンドの最終公演のためにヴァレーゼからローマに到着したばかりのパトリツィア・ヴァレリオさんは語った。 コンサートに一緒に来ていたマティア・ロッシさんはもっと哲学的な意見で、今夏初めにイタリアを襲った異常な嵐は気候変動が地中海南部の気象システムに大混乱をもたらしていることの証拠だと指摘した。 「私の意見では、これらはすべて地球が苦しんでいる兆候だ」とロッシ氏は語った。 気温が42度に達すると予想されていたアルバニアでは、首都ティラナから200キロ南のメマリアジにある農場で72歳の男性が死亡しているのが発見された。死因は暑さだと考えられていると地元ポータルサイト「パノラマ」が報じた。保健当局はすぐには確認していない。 ティラナ市内では、通りやカフェはほとんど人がいないようで、日陰を作るために傘をさしている人はわずかだった。ここ数週間、高気温と強風により、南から北へと山火事が広がっている。 気温が34度と比較的涼しいにもかかわらず、イスタンブール市は火曜日に熱中症警報を発令し、住民、特に高齢者、妊婦、子ども、健康上の問題を抱えている人に対し、午前10時から午後4時までの外出を避けるよう勧告した。勧告では、イスタンブールの気温は7月28日まで季節の平均値より3度から6度高い状態が続くと予想されており、住民は水分をたっぷり摂り、薄手または綿の衣服を選ぶよう勧告された。 「ここは風が吹くことが多い。まるで天然のエアコンのよう。だからいつも涼を求めてここに来るんだ」と火曜日にボスポラス海峡で泳いでいた62歳の年金生活者、サミ・グナイディンさんは語った。「エアコンのない人たちに神のご加護がありますように」 北マケドニアは今月2度目となる熱波に見舞われ、気温は42度まで上昇した。今月初めから国内では約200件の山火事が猛威を振るい、これまでに消防士1人が負傷している。政府は1か月にわたる危機的状況を宣言した。 セルビア、クロアチア、ボスニアでは気温が40度前後で推移するのは2週目となり、ボスニアのモスタルでは6日連続でこの高さを記録した。気象学者らは、熱波は火曜日にピークを迎え、週末にかけて徐々に弱まると予想している。 ルーマニアと隣国モルドバも先週、猛烈な熱波に見舞われており、両国の首都ブカレストとキシナウでは今週気温がそれぞれ40度を超えた。 イタリアでは、民間防衛局が月曜日、南部の複数の地域で猛威を振るっている山火事を消火するための救助要請を18件受けたと報告した。 保健省は、北部のトリエステから中部のローマまで12都市に、最高レベルの暑さ警報「赤色警報」を発令した。こうした警報が出されている都市では、高齢者や幼児だけでなく、誰もが日中の最も暑い時間帯は屋内にとどまり、屋外での激しい運動や重い食事を避けるよう呼びかけられている。 保健省は、シチリア島のパレルモが水曜日に赤色速報都市のリストに加わる予定であると発表した。 ギリシャの大部分も今週末まで続く熱波に見舞われ、一部の地域では気温が42度に達すると予想されている。熱波は水曜日と木曜日にピークを迎えると予想されており、特にギリシャ中部、西部、北部の地域では気温が43度まで上昇する可能性がある。 南ヨーロッパを襲った猛烈な熱波は、今月末にオリンピック開催が予定されているパリでは今のところ被害を免れている。火曜日の気温は22度と比較的涼しかったが、週の後半には上昇し、週末以降は再び下がると予想されている。 #地獄のように暑い南ヨーロッパ気温104度超で焼けつく #-

「地獄のように暑い」南ヨーロッパ、気温104度超で焼けつく : –

1721240831
2024-07-17 10:21:32

火曜日、イタリアのミラノにあるスフォルツェスコ城の前で日差しを避ける観光客。気象警報、森林火災、都市の舗装の溶解:猛暑により、中央ヨーロッパと南ヨーロッパの一部では気温が華氏104度(摂氏40度)近くまで上昇している。

ルカ・ブルーノ/AP通信


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ルカ・ブルーノ/AP通信

ローマ — イタリア保健省は火曜日、アフリカからの熱風が南ヨーロッパとバルカン半島を襲い、気温が40度(華氏104度)を超え、最悪の状況がまだ続くと見込まれる中、12都市に最も厳しい暑さ警報を発令した。

クロアチアはアドリア海で史上最高の気温を記録し、同国で最も人気のある観光地である南の城壁都市ドゥブロヴニクでは気温が30度(華氏86度)近くに達したと報告した。セルビアでは、国営電力会社が火曜日、エアコンの使用による電力消費量が過去最高に達したと報告した。

南ヨーロッパやバルカン半島のいくつかの都市の自治体当局は、イタリア南部や北マケドニアで猛威を振るう山火事を消火するため、民間防衛隊がカナディアなどの散水航空機の要請に対応する中、特に高齢者を保護するための対策を講じた。

「地獄のように暑い」と、ローマで昼食時に扇風機で涼を取ろうとしていたマドリードからの観光客、カルメン・ディアスさんは語った。「扇風機も少しは役に立っていますが、本当に暑いです。」

ギリシャでは、自治体がエアコン付きのスペースを一般市民に開放した。気温が40度に達する最も暑い時間帯には、肉体労働、配達、建設など、特定の屋外作業は禁止された。

水曜日と木曜日には、いくつかの国で気温が42度に達すると予想されている。スペイン国立気象局は、今後数日間にグアダルキビール川南部の流域で気温が44度(111度)に達する可能性があると述べた。

暑さをしのぐため、ローマの動物園は今週後半、気温が38度を超えると予想されるときに、動物たちにアイスキャンディーで休憩を与える計画を立てた。

今週、永遠の都パリで行われたコールドプレイのコンサートに集まった人たちにとって、そんな冷たいご馳走はなかった。

「ヘアドライヤーを当てられてオーブンの中にいるような気分です」と、火曜夜のバンドの最終公演のためにヴァレーゼからローマに到着したばかりのパトリツィア・ヴァレリオさんは語った。

コンサートに一緒に来ていたマティア・ロッシさんはもっと哲学的な意見で、今夏初めにイタリアを襲った異常な嵐は気候変動が地中海南部の気象システムに大混乱をもたらしていることの証拠だと指摘した。

「私の意見では、これらはすべて地球が苦しんでいる兆候だ」とロッシ氏は語った。

気温が42度に達すると予想されていたアルバニアでは、首都ティラナから200キロ南のメマリアジにある農場で72歳の男性が死亡しているのが発見された。死因は暑さだと考えられていると地元ポータルサイト「パノラマ」が報じた。保健当局はすぐには確認していない。

ティラナ市内では、通りやカフェはほとんど人がいないようで、日陰を作るために傘をさしている人はわずかだった。ここ数週間、高気温と強風により、南から北へと山火事が広がっている。

気温が34度と比較的涼しいにもかかわらず、イスタンブール市は火曜日に熱中症警報を発令し、住民、特に高齢者、妊婦、子ども、健康上の問題を抱えている人に対し、午前10時から午後4時までの外出を避けるよう勧告した。勧告では、イスタンブールの気温は7月28日まで季節の平均値より3度から6度高い状態が続くと予想されており、住民は水分をたっぷり摂り、薄手または綿の衣服を選ぶよう勧告された。

「ここは風が吹くことが多い。まるで天然のエアコンのよう。だからいつも涼を求めてここに来るんだ」と火曜日にボスポラス海峡で泳いでいた62歳の年金生活者、サミ・グナイディンさんは語った。「エアコンのない人たちに神のご加護がありますように」

北マケドニアは今月2度目となる熱波に見舞われ、気温は42度まで上昇した。今月初めから国内では約200件の山火事が猛威を振るい、これまでに消防士1人が負傷している。政府は1か月にわたる危機的状況を宣言した。

セルビア、クロアチア、ボスニアでは気温が40度前後で推移するのは2週目となり、ボスニアのモスタルでは6日連続でこの高さを記録した。気象学者らは、熱波は火曜日にピークを迎え、週末にかけて徐々に弱まると予想している。

ルーマニアと隣国モルドバも先週、猛烈な熱波に見舞われており、両国の首都ブカレストとキシナウでは今週気温がそれぞれ40度を超えた。

イタリアでは、民間防衛局が月曜日、南部の複数の地域で猛威を振るっている山火事を消火するための救助要請を18件受けたと報告した。

保健省は、北部のトリエステから中部のローマまで12都市に、最高レベルの暑さ警報「赤色警報」を発令した。こうした警報が出されている都市では、高齢者や幼児だけでなく、誰もが日中の最も暑い時間帯は屋内にとどまり、屋外での激しい運動や重い食事を避けるよう呼びかけられている。

保健省は、シチリア島のパレルモが水曜日に赤色速報都市のリストに加わる予定であると発表した。

ギリシャの大部分も今週末まで続く熱波に見舞われ、一部の地域では気温が42度に達すると予想されている。熱波は水曜日と木曜日にピークを迎えると予想されており、特にギリシャ中部、西部、北部の地域では気温が43度まで上昇する可能性がある。

南ヨーロッパを襲った猛烈な熱波は、今月末にオリンピック開催が予定されているパリでは今のところ被害を免れている。火曜日の気温は22度と比較的涼しかったが、週の後半には上昇し、週末以降は再び下がると予想されている。

#地獄のように暑い南ヨーロッパ気温104度超で焼けつく #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。