1718729416
2024-06-18 15:44:12
ケオガン家（フェリム、エリン、アイリーン、ジョニー）は、ノバー パブの経営に携わって 50 周年を祝っています。
次
画像 1/5 ケオガン家 (フェリム、エリン、アイリーン、ジョニー) は、ノバー パブの経営 50 周年を祝っています。 画像 2/5 若きジョニー ケオガンが、ケオガンの外でジミー タロンと一緒にフットボールを持っています。 画像 3/5 ケオガンのバーカウンターの後ろにいるシェイマスとペギー。 画像 4/5 シェイマスとペギー ケオガン。 画像 5/5 長年小屋に置かれていた看板が、ケオガンの 50 周年を記念して最近再建されました。
公開日: 2024年6月18日(火) 午後4時44分
ノッバーのケオガンズ・パブは週末、北ミース村で50周年を祝い、3日間の祝賀会でたくさんの思い出話、音楽、パーティーを楽しんだ。
現在、ジョニー・キオガンと妻のアイリーンが経営するこのパブで、ジョニーは、亡くなった両親のシーマスとペギーがシカゴに住んでいたころ、このパブを購入し、幼い家族とともにノバーに引っ越してきたときのことを語った。
ジョニーは4人兄弟の末っ子で、家族が大西洋を渡って大移動したとき、彼はまだ4歳だったと回想している。
「私たちはみんなシカゴで生まれました。1974年、キルメイナムウッドでパブを経営していた叔父のフェリムが、ノバーにある地元のパブを買うことを父に提案したんです。」
シェイマスはキルメイナムウッドのケオガン家のパブで育ち、後にシカゴに移り、そこでキャッスルラハン出身のペギーと出会った。
「彼はシカゴでカーペット事業を繁盛させていましたが、ミースに戻ることにしました。彼らは、彼らの前に走っていたミースの元サッカー選手、ラリー・マクギネスからパブを買い取りました。
「私たち全員にとって、それは大きな変化でした。母はシカゴからまったく違うスタイルでここにやって来て、髪型はビーハイブでした。それは私たちの生活の大きな変化でした。パブの上の階には倉庫があり、屋根裏にはオート麦や穀物、大麦が保管されていました。母が覚えていた唯一のことは、ネズミがたくさんいたことです」とジョニーは回想します。
同年、Keogan’s は葬儀業も開始し、現在もジョニーによって経営されています。
「1977年、父はオート麦と小麦を保管していた裏の建物を取り壊し、ラウンジを建てました。そこでダンスが始まり、ワルツのコンテストが盛んになりました。週に4晩は音楽が流れていました。そして、80年代初めには、本当に盛り上がり、水曜日から月曜日までダンスが行われました。」
1970 年代後半にパブの外に設置され、その後何年も小屋に放置されていた看板が修復され、50 周年記念のお祝いのためにパブの外に再び設置されました。
ジョニーは、パブが村にどれくらい前からあるかは分からないが、1800 年のウィリアム ローレンス コレクションにパブが含まれていると言っている。彼は、パブはそれよりもずっと前からそこにあり、1700 年代にまで遡る可能性もあると言っている。
パブ業界で育ったジョニーと弟のフェリム、そして姉妹のエリンとアイリーンは、若い頃は週末にパブで働き、後にジョニーが経営を引き継ぎました。
ペギーは2014年に亡くなり、シェイマスはその5年後に亡くなりました。ジョニーは、父親は母親の死後、すべてを一緒にやってきたため「悲嘆に暮れていた」と語りました。シェイマスはペギーの死後もバーテンダーの仕事を続けていましたが、徐々に仕事を減らしていきました。
ジョニーにとって、そして実際すべてのパブ経営者にとって最も困難な時期の一つは、新型コロナウイルスとそれがもたらしたロックダウンだった。週6日の営業から完全に営業を中止するのは非常に厳しいものだったが、ジョニーはビールのテイクアウトをすることで忙しくしていた。
「私たちはテイクアウト用のパイントビールを販売し、仲間たちに配達し始めました。特にギネスビールは缶から出したのとは全く味が違います。毎週末、私たちはギネスビールを配達するのに忙しくしていました。それが私たちに何かやることを与えてくれたのです。」
営業を再開するために、ピザの製造と屋外での提供も始めました。
ジョニーさんとアイリーンの二人の娘、クレアさんとエマさんもパブを手伝っており、ジョニーさんは、特にコロナ禍では、二人がいなければ店を続けられなかっただろうと語った。二人は退屈していたのでピザ作りに関わり、それは二人にとってちょっとしたプロジェクトになったという。
「彼らは退屈していましたし、どこも閉まっていましたから、彼らが手伝ってくれたことは私とアイリーンにとって大きな励みになりました。私たちは外でピザを作り始め、出入りしながら1日2万8千歩を歩いたんです。」
ジョニーの弟フェリムと妹のアイリーンとエリンは、週末の祝賀会のためにノバーに集まり、他の家族もイギリスとアメリカから飛行機でやって来て合流した。週末を通してたくさんの祝福の言葉が寄せられ、ジョニーは長年にわたる地元コミュニティの支援に感謝した。祝賀会の一環として、3,000ユーロが集められ、地元のさまざまなクラブや組織に配布された。
「過去 50 年間私たちを支えてくれた地元の人々に感謝したいと思います。人々は長年にわたりパブの素晴らしい思い出を語ってくれましたし、イギリスやアメリカから家族が来てくれました。母と父はきっと誇りに思うだろうと多くの人が言ってくれました。それはとても意味のあることでした。」
ジョニーは、長年にわたり彼らを支えてきた地元コミュニティに敬意を表して、「地元の人々、近所の人、友人たちの支援がなければ、私たちはここにいなかったでしょう」と語った。
公開日: 2024年6月18日(火) 午後4時44分
#地元の人々の支援がなければ私たちはここにいなかったでしょうノバーのランドマークパブが50周年を祝う