日本語版
最新ニュース
健康

「乳児用ミルクの価格は母乳育児をしない人を罰するものである」

クレア・スミレルクレア・スミレル氏、フォーミュラの特別オファーを禁止するのは「つまらない」と感じると語る乳児用粉ミルクの価格が高いため、親は母乳育児をしないことで「罰を受けた」と感じている、と母親と父親がBBCに語った。乳児用ミルクの価格は近年高騰しているが、英国の小売店は母乳育児を妨げる可能性があるため、乳児用ミルクの宣伝や割引を行うことを禁止されている。子育てサイトのマムズネットは、この規則により母乳育児料金ではなく粉ミルクの価格が上昇したと述べているが、競争監視団体は推奨している 価格プロモーションの禁止が覆される。医学的理由で母乳育児ができなかったクレア・スミレルさんは、赤ちゃんのミルクに週30ポンドを費やし、費用を抑えるためにオンラインマーケットプレイスに頼ったと語った。彼女の息子は現在生後8か月で、彼女は粉ミルクを断ち切ろうとしているが、母乳で育てることができず、粉ミルクを買う追加費用に対処しなければならなかったために「失敗したように感じた」とクレアさんは言う。「不健康な成人用食品のオファーはありますが、完全に健康的な乳児用粉ミルクのオファーはありません。少しつまらないような気がします」とウルヴァーハンプトンのクレアは言います。「母乳育児をしない人が罰を受けているような気がします。」競争市場庁(CMA)によると、英国における粉ミルクの価格は、2021年12月から2023年12月までの2年間で、ブランドに応じて18%から36%上昇した。アプタミルとカウ&ゲートを製造するダノン、SMAを製造するネスレ、ケンダミルのわずか3社が英国市場の90%以上を支配している。 「これだけでいくらかかりましたか?」ナタシュ・クルゼヤナターシャ・クルゼヤさんは、粉ミルクは非常に高価なので一滴も無駄にするわけにはいかないと語るロンドン在住のナターシャ・クルゼヤさんは、粉ミルクの値段が「法外」だと言う。ナターシャさんの生後12週目の息子が生まれたとき、長期入院が必要となり、そのため母乳育児が持続不可能になったと彼女は言う。「フォーミュラの一部を省略すると、『おい、これでいくらかかったんだ?』と考えてイライラする。」彼女は、母乳育児ができないことで罰を感じているというクレアの意見に同意します。 「12か月未満の赤ちゃんには、薬は必要なものなので、処方箋の代金を支払う必要はありません。では、赤ちゃんに粉ミルクを飲ませなければならない場合、なぜ鼻からお金を支払わなければならないのでしょうか?」「私たちの中には、粉ミルクを与えるという選択肢がない人もいますが、たとえそうであったとしても、授乳するのが最善であり、母親はこれ以上恥をかかえる必要はありません。」その中で 乳児用ミルクに関する中間報告書、CMAは、保護者がブランドの広告による不当な忠誠心に振り回されないよう、粉ミルクに関するより良い教育を提案した。また、政府が第三者から粉ミルクを購入し、NHSブランドの下で低価格で販売する可能性も示唆した。ゲッティイメージズしかし、乳児用粉ミルクメーカーの元取締役は匿名を希望し、BBCに対し、NHSブランドの製品の導入は「最下位への競争」を引き起こすことになり、企業は粉ミルクの品質を下げて競争することになると語った。最安値。同氏は、他の商品については、スーパーマーケットがサプライヤーに対して「利益率を厳しく追求する」だろうと述べた。しかし、乳児用ミルクの場合、親たちは自分の好きなブランドに対する強い忠誠心を持っていたため、スーパーマーケットがあまりにも低価格を要求した場合、供給業者は製品をどこか別の場所に持っていってしまうだろうと同氏は述べた。同氏はまた、一部の乳児用ミルク製品は、同じ工場で同じ成分で作られているにもかかわらず、ブランド名や価格が異なっていると主張した。一方、子育てサイト「マムズネット」のトップは、政府が広告制限により乳児用ミルクをタバコと同様に扱っていると述べた。「これまでの規制の仕方を見ると、これが母乳育児率を高めるための取り組みであることは十分に理解できます。しかし、率直に言って、それはまったくうまくいきませんでした」とジャスティン・ロバーツ氏は語った。「英国は世界で最も母乳育児率が低い国の一つです…そして一部の親のために粉ミルクの費用が値上がりするだけです。」「差別に瀕している」マンチェスター在住のジェームズ・ギルマーティンさんには生後9か月の双子がおり、そのうちの1人は生まれつき肺に水が溜まっていた。「彼女に十分な母乳を与えるのは非常に困難でした。病院の機械から降ろすには彼女の体重が十分に増加する必要があったので、粉ミルクを使用することが提案されました」と彼は言います。ジェームズ・ギルマーティン価格プロモーションの禁止は「全く不快だ」とジェームズ・ギルマーティン氏は言う彼のパートナーは母乳と粉ミルクを使用するハイブリッドなアプローチを採用し、最終的には粉ミルクのみを使用するようになりました。「多くの新生児と同様、新生児も腸の動きに影響を与える消化の問題を抱えていたため、より消化しやすい、より優れた乳児用粉ミルク、カウ&ゲート コンフォートを選ぶように言われました。」800g の浴槽の価格は 14 ポンドで、子供 2 人に食事を与えなければならないため、ジェームズとパートナーは週に 2 杯半の浴槽に通い、月に 100 ポンドをはるかに超えていました。「価格プロモーションの禁止はまったく不快で、差別に近いと思います」とジェームズは言います。ロンドン出身のネルソン・ディーンも粉ミルクのコストの高さに驚いた。彼の息子は9月に生まれ、粉ミルクと母乳の混合物で育てられています。 家族の友人たちはケンダミルを勧めた。価格は1缶15ポンドで、息子は約1週間摂取できる。どちらかといえば、粉ミルクでの昇進を認めないのではなく、費用について親に援助を与えるべきだとネルソン氏は考えている。「他のあらゆるものの価格が上昇しているため、乳児用ミルクなどの必需品に対して何らかの支援があるだろうと期待していました」と彼は言います。Bernadette McCague と Rozina Sini による追加レポート。

「乳児用ミルクの価格は母乳育児をしない人を罰するものである」
クレア・スミレル 中程度の長さの明るい茶色の髪、眼鏡、オレンジ色のトップスを着た笑顔のクレア・スミレル、背景に草や木がぼやけて見えるクレア・スミレル

クレア・スミレル氏、フォーミュラの特別オファーを禁止するのは「つまらない」と感じると語る

乳児用粉ミルクの価格が高いため、親は母乳育児をしないことで「罰を受けた」と感じている、と母親と父親がBBCに語った。

乳児用ミルクの価格は近年高騰しているが、英国の小売店は母乳育児を妨げる可能性があるため、乳児用ミルクの宣伝や割引を行うことを禁止されている。

子育てサイトのマムズネットは、この規則により母乳育児料金ではなく粉ミルクの価格が上昇したと述べているが、競争監視団体は推奨している 価格プロモーションの禁止が覆される

医学的理由で母乳育児ができなかったクレア・スミレルさんは、赤ちゃんのミルクに週30ポンドを費やし、費用を抑えるためにオンラインマーケットプレイスに頼ったと語った。

彼女の息子は現在生後8か月で、彼女は粉ミルクを断ち切ろうとしているが、母乳で育てることができず、粉ミルクを買う追加費用に対処しなければならなかったために「失敗したように感じた」とクレアさんは言う。

「不健康な成人用食品のオファーはありますが、完全に健康的な乳児用粉ミルクのオファーはありません。少しつまらないような気がします」とウルヴァーハンプトンのクレアは言います。

「母乳育児をしない人が罰を受けているような気がします。」

競争市場庁(CMA)によると、英国における粉ミルクの価格は、2021年12月から2023年12月までの2年間で、ブランドに応じて18%から36%上昇した。

アプタミルとカウ&ゲートを製造するダノン、SMAを製造するネスレ、ケンダミルのわずか3社が英国市場の90%以上を支配している。

「これだけでいくらかかりましたか?」

ナターシャ・クルゼヤ 長い濃い茶色の髪をした、微笑むナターシャ・クルゼヤのクローズアップナタシュ・クルゼヤ

ナターシャ・クルゼヤさんは、粉ミルクは非常に高価なので一滴も無駄にするわけにはいかないと語る

ロンドン在住のナターシャ・クルゼヤさんは、粉ミルクの値段が「法外」だと言う。

ナターシャさんの生後12週目の息子が生まれたとき、長期入院が必要となり、そのため母乳育児が持続不可能になったと彼女は言う。

「フォーミュラの一部を省略すると、『おい、これでいくらかかったんだ?』と考えてイライラする。」

彼女は、母乳育児ができないことで罰を感じているというクレアの意見に同意します。

「12か月未満の赤ちゃんには、薬は必要なものなので、処方箋の代金を支払う必要はありません。では、赤ちゃんに粉ミルクを飲ませなければならない場合、なぜ鼻からお金を支払わなければならないのでしょうか?」

「私たちの中には、粉ミルクを与えるという選択肢がない人もいますが、たとえそうであったとしても、授乳するのが最善であり、母親はこれ以上恥をかかえる必要はありません。」

その中で 乳児用ミルクに関する中間報告書、CMAは、保護者がブランドの広告による不当な忠誠心に振り回されないよう、粉ミルクに関するより良い教育を提案した。

また、政府が第三者から粉ミルクを購入し、NHSブランドの下で低価格で販売する可能性も示唆した。

瓶入りの牛乳を飲む金髪と青い目の赤ちゃんゲッティイメージズ

しかし、乳児用粉ミルクメーカーの元取締役は匿名を希望し、BBCに対し、NHSブランドの製品の導入は「最下位への競争」を引き起こすことになり、企業は粉ミルクの品質を下げて競争することになると語った。最安値。

同氏は、他の商品については、スーパーマーケットがサプライヤーに対して「利益率を厳しく追求する」だろうと述べた。しかし、乳児用ミルクの場合、親たちは自分の好きなブランドに対する強い忠誠心を持っていたため、スーパーマーケットがあまりにも低価格を要求した場合、供給業者は製品をどこか別の場所に持っていってしまうだろうと同氏は述べた。

同氏はまた、一部の乳児用ミルク製品は、同じ工場で同じ成分で作られているにもかかわらず、ブランド名や価格が異なっていると主張した。

一方、子育てサイト「マムズネット」のトップは、政府が広告制限により乳児用ミルクをタバコと同様に扱っていると述べた。

「これまでの規制の仕方を見ると、これが母乳育児率を高めるための取り組みであることは十分に理解できます。しかし、率直に言って、それはまったくうまくいきませんでした」とジャスティン・ロバーツ氏は語った。

「英国は世界で最も母乳育児率が低い国の一つです…そして一部の親のために粉ミルクの費用が値上がりするだけです。」

「差別に瀕している」

マンチェスター在住のジェームズ・ギルマーティンさんには生後9か月の双子がおり、そのうちの1人は生まれつき肺に水が溜まっていた。

「彼女に十分な母乳を与えるのは非常に困難でした。病院の機械から降ろすには彼女の体重が十分に増加する必要があったので、粉ミルクを使用することが提案されました」と彼は言います。

ジェームズ・ギルマーティン 薄茶色のパーカーを着てキッチンに立つ、坊主頭のジェームズ・ギルマーティンのクローズアップジェームズ・ギルマーティン

価格プロモーションの禁止は「全く不快だ」とジェームズ・ギルマーティン氏は言う

彼のパートナーは母乳と粉ミルクを使用するハイブリッドなアプローチを採用し、最終的には粉ミルクのみを使用するようになりました。

「多くの新生児と同様、新生児も腸の動きに影響を与える消化の問題を抱えていたため、より消化しやすい、より優れた乳児用粉ミルク、カウ&ゲート コンフォートを選ぶように言われました。」

800g の浴槽の価格は 14 ポンドで、子供 2 人に食事を与えなければならないため、ジェームズとパートナーは週に 2 杯半の浴槽に通い、月に 100 ポンドをはるかに超えていました。

「価格プロモーションの禁止はまったく不快で、差別に近いと思います」とジェームズは言います。

ロンドン出身のネルソン・ディーンも粉ミルクのコストの高さに驚いた。

彼の息子は9月に生まれ、粉ミルクと母乳の混合物で育てられています。

家族の友人たちはケンダミルを勧めた。価格は1缶15ポンドで、息子は約1週間摂取できる。

どちらかといえば、粉ミルクでの昇進を認めないのではなく、費用について親に援助を与えるべきだとネルソン氏は考えている。

「他のあらゆるものの価格が上昇しているため、乳児用ミルクなどの必需品に対して何らかの支援があるだろうと期待していました」と彼は言います。

Bernadette McCague と Rozina Sini による追加レポート。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。