世界

「ロンドンは私にとって大きすぎると感じました。アムステルダムはちょうどいいです。」

Steve Green は呼吸コーチ兼翻訳者で、1980 年代からオランダに住んでいます。イギリスとオランダの二重国籍である彼は、オランダの公平性のファンであり、作家のサファエ・エル・カヌーシに会いたいと考えており、観光客はアムステルダムを徒歩で横断するのにもっと時間を費やすべきだと主張している。 どのようにしてオランダに行くことになったのですか？80年代初頭、ロンドンの学校を卒業してすぐに、冒険好きな友人が一緒にアムステルダムに行くことを提案しました。そこで私たちはそれぞれ数百ギルダーを持ってマジックバスに飛び乗りましたが、次に何が起こるのかほとんど分かりませんでした。私たちは幸運に恵まれました。私たちは友達を作り、自転車を手に入れ、屋根を手に入れました。初めて滞在したのは数か月だけでしたが、その頃にはこの街と新しい友達とのつながりを強く感じていました。それで戻ってきましたが、後悔したことは（ほとんど）ありません。ロンドンは私にとって大きすぎるように感じました。アムステルダムはまさにその通りです。あなたは自分自身をどのように表現しますか? 外国人、愛国者、移民、国際人?失われた魂？偶然の観光客？オランダはたまたま私が生まれた国とは違う国でした。イギリスに住む私の友人の中には私よりも元の家から遠く離れて住んでいる人もいます。そうは言っても、完全に家にいることのない場所にいるのが私には合っているのです。オランダ語、オランダ人、文化にはとても慣れていますが、自分の周りで起こっていることとはまだ少し距離があります。それがなぜか気に入っています。私は幸運にも二重国籍を持っています。Brexit 後に選択しなければならないかもしれないと考えていましたが、物事はうまくいきました。私にとってとても意味のある両国に住む権利を持つことがどれほど重要であるかに驚いています。どのくらい滞在する予定ですか？長期戦ですよ。私の家族はここにいます、たくさんの友達がここにいます、そして私は世界で最も美しく住みやすい都市の一つに住んでいます。何が気に入らないのか？また、ここでのプレッシャーが低いことで、私が望むときにキャリアを変えることが容易になったと思います。私はその間にDJ、翻訳者、その他の仕事をしてきました。数年前にブレスコーチになったことは、私にとってこれまでで最高の行動でした。とても興味深く、やりがいのあることです。また、非常に対面的な仕事でもあるため、私の焦点はアムステルダムとその周辺地域にあります。オランダ語を話せますか？どうやって学んだのですか？私はかなり流暢です。たとえば、呼吸コーチングの仕事のほとんどをオランダ語で行っています。しかし、ここに来て最初の数年間、私はほとんど単語を覚えませんでした。私がここに来たとき、人々は今よりもさらにイギリス好きで、そのおかげでこの怠惰なイギリス人の生活は楽になりました。しかし、家族で集まり、息子の小学校の外で他の親たちと会話し、オランダの劇団と協力したことは、最終的には驚異的な成果を上げました。オランダの好きなものは何ですか?不完全ではあるが文化的に根深い公平感、あるいは少なくとも多くの人々の間で、人生は公平であるべきだという期待。あまり美化すべきではありませんが、ここには他の国と比べても優れているものがまだたくさんあります。より具体的に言うと、アムステルダムやその他の地域では、不法占拠文化の健全な遺産がまだ残っています。ここ街には、De Nieuwe Anita や OT301 など、創意に富み、クリエイティブで手頃な価格の会場がいくつかあります。そしてもちろんルイゴードもいます。私はこれらの場所ですべての時間を過ごしているわけではありませんが、ますます商業化され常態化しつつある世界にこれらの場所が存在することを知るだけで素晴らしいことです。一般的に、ここでの生活の質はかなり良いと思います。私は楽観主義者だと思います。どれくらいオランダ人になった？顕著だと思います。それを最も実感するのは、イギリスを訪れて、自分が以前よりも少し平易に話すようになったことに気づいたときです。ここにはオランダ人とオランダ人以外の家族や友人がバランスよく集まっています。私が主にここに長期定住したオランダ人以外の人々と交流していた時期がありました。典型的な企業駐在員ではなく、ここで独自の道を切り開いてきた人々でした。それも共通の文化です。アムステルダムに住んで過去の生活を後にしたという共通の経験を持つ、同じ考えを持った英語を話す人々と一緒にいると、とても気楽で楽しいことがまだあります。もちろん、両親の世話のために戻らなければならないまでは。写真：DutchNews.nlあなたが一番会ってみたいオランダ人（生死問わず）3人は誰ですか?ウィム・デ・ビー：彼と彼のコメディパートナーのキース・ファン・クーテンは、私がオランダのテレビで少し理解して共感できるようになった最初の二人でした。誰かが別の言語で私をこんなに笑わせてくれることは、大切な秘密のように感じました。彼は優しく、思慮深く、面白い人だったそうなので、一緒に時間を過ごしてみるのもいいかもしれませんね。ハンス・トイウェン：はい、私はイギリス人なので、コメディーは私にとって重要です。彼は超絶面白い人であると同時に、逆張りで対立的な人でもあります。初めてビデオで彼の姿を見た時は、衝撃的なほど陽気で奇妙だという啓示でした。おそらく彼は、ウィム・デ・ビーよりも会話するのが少し難しいかもしれないが、もし彼が調子に乗っていれば、それは本当にスリルになるだろう。サファエ エル カヌーシ: 彼女について私が知っているのは、昨年大ヒットした小説『オロッパ』だけです。それは当然のことです。彼女は、オランダがどのようなものなのか、そしてここや他の場所で部外者であることがどのようなものなのかについて、私が共感できる多くのことを、一種のマジックリアリズム的な方法で捉えています。私は彼女の想像力と文章にただただ畏敬の念を抱いており、うまくいくことを願っています。観光に関する一番のヒントは何ですか?半日ほどかけてアムステルダムの横断歩道を散策してみませんか。実際に探索したい都市はどこでも構いません。北から南、または東から西に蛇行することは、人々がただ生活を送っている観光地やその他の地域を俯瞰するのに最適な方法です。アムステルダムは運河の眺めだけではありません。間違いなく美しいのです。アムステルダムは運河だけではありません。写真：DutchNews.nlオランダについて知った驚くべきことを教えてくださいおそらくそれは、ここにいる人々がいかに西向きであるかのように見えるだけかもしれません。最初から人々の歓迎ぶりに驚きました。アムステルダムに初めて来たとき、英語だけで 7 ポイントを獲得できました。しかし、周囲の国に目を向けると、ドイツ、ベルギー、フランスが休暇先として以外には国民意識の一部になっていないことに驚かされます。戦争も関係していると思いますが、それだけではありません。オランダの船乗り精神でしょうか？インターネット？知るか？オランダでの滞在時間があと 24 時間しかなかったら、何をしますか?TikTokの列に並びましょう、ハハ。いいえ、ささやかなパーティーを開催したり、家族や友人と夕食に集まったり、最後にもう一度街を散歩したりできるかどうか考えてみます – おそらく、熟考した心の中で。詳しくはこちら Stevecharles.nl での Steve の呼吸コーチング そして彼の 翻訳作業 ここ。 #ロンドンは私にとって大きすぎると感じましたアムステルダムはちょうどいいです